-
21 fuera de + Posesivo + control
= beyond + Posesivo + controlEx. The book trade can do nothing about this as the exchange rate is beyond their control.* * *= beyond + Posesivo + controlEx: The book trade can do nothing about this as the exchange rate is beyond their control.
-
22 fuera de alcance
= beyond reach, out of rangeEx. Excellence is certainly a superlative and may appear to be forever just beyond reach.Ex. Telephone companies put hundreds of cellular antennas in metropolitan areas so you are theoretically never out of range of a receiver.* * *= beyond reach, out of rangeEx: Excellence is certainly a superlative and may appear to be forever just beyond reach.
Ex: Telephone companies put hundreds of cellular antennas in metropolitan areas so you are theoretically never out of range of a receiver. -
23 fuera de circulación
Ex. This quiet building, with its rows of old books, many of them out of circulation for years, would seem the last place where anything strange would happen.* * *Ex: This quiet building, with its rows of old books, many of them out of circulation for years, would seem the last place where anything strange would happen.
-
24 fuera de clase
(adj.) = out-of-classEx. Partly, this was informal, out-of-class chat; partly, it was group discussion led by the teacher.* * *(adj.) = out-of-classEx: Partly, this was informal, out-of-class chat; partly, it was group discussion led by the teacher.
-
25 fuera de cobertura
Ex. Telephone companies put hundreds of cellular antennas in metropolitan areas so you are theoretically never out of range of a receiver.* * *Ex: Telephone companies put hundreds of cellular antennas in metropolitan areas so you are theoretically never out of range of a receiver.
-
26 fuera de control
(adj.) = out-of-control, haywireEx. This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.Ex. The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.* * *(adj.) = out-of-control, haywireEx: This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.
Ex: The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire. -
27 fuera de la casa
(adj.) = out-of-homeEx. Fighting among adolescents was tested for association with alcohol/drug use & out-of-home activities without adult control (such as 'hanging out' on the streets).* * *(adj.) = out-of-homeEx: Fighting among adolescents was tested for association with alcohol/drug use & out-of-home activities without adult control (such as 'hanging out' on the streets).
-
28 fuera de la universidad
(adj.) = off-campusEx. They rejected totally the notion of giving credit for work done off-campus.* * *(adj.) = off-campusEx: They rejected totally the notion of giving credit for work done off-campus.
-
29 fuera de la vista
(adj.) = out of viewEx. Out of view, but also in the code of space, is inserted a set of dots for photocell viewing.* * *(adj.) = out of viewEx: Out of view, but also in the code of space, is inserted a set of dots for photocell viewing.
-
30 fuera de las normas comúnmente aceptadas
Ex. How long, and to what extent, can a library operate beyond the pale and still make use of any of the Library of Congress's bibliographic data?.* * *Ex: How long, and to what extent, can a library operate beyond the pale and still make use of any of the Library of Congress's bibliographic data?.
Spanish-English dictionary > fuera de las normas comúnmente aceptadas
-
31 fuera de los caminos trillados
Ex. The article ' Off the beaten track. Small publishers in India' reviews the efforts of small and alternative presses in India in publishing the most exciting and innovative books for children.* * *Ex: The article ' Off the beaten track. Small publishers in India' reviews the efforts of small and alternative presses in India in publishing the most exciting and innovative books for children.
-
32 fuera de línea
= offline [off-line]Ex. If access is limited to certain specified times, the term 'off-line' is applied.* * *= offline [off-line]Ex: If access is limited to certain specified times, the term 'off-line' is applied.
-
33 fuera de onda con los tiempos modernos
= out of keeping with the times, out of tune with the timesEx. The EU ban on arms sales to China is political discrimination against China and out of keeping with the times.Ex. Political parties who want lower tax no longer seem out of tune with the times.* * *= out of keeping with the times, out of tune with the timesEx: The EU ban on arms sales to China is political discrimination against China and out of keeping with the times.
Ex: Political parties who want lower tax no longer seem out of tune with the times.Spanish-English dictionary > fuera de onda con los tiempos modernos
-
34 fuera de plazo
-
35 fuera de quicio
= pissed off, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + sensesEx. The article is entitled ' Pissed Off: The Ethnography of a Heavy Metal Musician'.Ex. The article ' Out of their minds: legal theory in neural networks' criticises the use of neural networks in law.Ex. He means well for his country, is always an honest man, often a wise one, but sometimes and in some things, absolutely out of his senses.* * *= pissed off, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + sensesEx: The article is entitled ' Pissed Off: The Ethnography of a Heavy Metal Musician'.
Ex: The article ' Out of their minds: legal theory in neural networks' criticises the use of neural networks in law.Ex: He means well for his country, is always an honest man, often a wise one, but sometimes and in some things, absolutely out of his senses. -
36 fuera de rumbo
Ex. Russia has launched an investigation into why a manned space capsule returned to earth hundreds of miles off course.* * *Ex: Russia has launched an investigation into why a manned space capsule returned to earth hundreds of miles off course.
-
37 fuera de secuencia
Ex. Telephone companies put hundreds of cellular antennas in metropolitan areas so you are theoretically never out of range of a receiver.* * *Ex: Telephone companies put hundreds of cellular antennas in metropolitan areas so you are theoretically never out of range of a receiver.
-
38 fuera de servicio
= off-duty, decomissioned, out of commissionEx. An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex. It is being reported that after the surgery, Fidel Castro would be out of commission for two months.* * *= off-duty, decomissioned, out of commissionEx: An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.
Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex: It is being reported that after the surgery, Fidel Castro would be out of commission for two months. -
39 fuera de temporada
= off-season, out of seasonEx. The key to any athlete's success is in the off-season.Ex. Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.* * *= off-season, out of seasonEx: The key to any athlete's success is in the off-season.
Ex: Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato. -
40 fuera de tino
Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.* * *Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
См. также в других словарях:
Fuera de juego — «Fuera de lugar» redirige aquí; para el álbum, véase Fuera de lugar (álbum). Árbitro asistente, indicando una posición de fuera de juego. Fuera de juego, offside, órsay,[ … Wikipedia Español
fuera — adverbio de lugar 1. A la parte exterior, en la parte exterior: No saques la bicicleta fuera. El coche está fuera. Antónimo: dentro. Observaciones: Pueden precederle las preposiciones de, desde, hacia y por: El ruido viene de fuera. No sé silbar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fuera — (De fueras). adv. l. A la parte o en la parte exterior de algo. Está fuera. [m6]Me voy fuera. de fuera. loc. adv. Exteriormente o por la parte exterior. de fuera a fuera. loc. adj. coloq. Cuba. Dicho del trato entre personas: superficial (ǁ… … Diccionario de la lengua española
Fuera de carta — Título Fuera de carta (España Fuera de menú (Colombia) Chef a la carta (México) Ficha técnica Dirección Nacho G. Velilla Dirección artística … Wikipedia Español
fuera — 1. Adverbio de lugar que significa ‘a o en la parte exterior del sitio en que se está o de que se habla’. Se construye con un complemento con de, explícito o implícito, que expresa el lugar de referencia. Se usa tanto con verbos de movimiento… … Diccionario panhispánico de dudas
Fuera Borda — Formato Revista de historietas Primera edición 1984 1985[1] Editorial Sarpe Tradición Franco belga, holandesa Género Cómico Numeración … Wikipedia Español
Fuera de Serie — Saltar a navegación, búsqueda Fuera de Serie Álbum de estudio de Lito Polaco Publicación 2004 Grabación 2003 2004 en Puerto Rico … Wikipedia Español
Fuera de Serie Live — Álbum en vivo de Lito Polaco Publicación 2005[1] Grabación 2004 2005 en Puerto Rico Género(s) … Wikipedia Español
Fuera de serie — Álbum de estudio de Lito Polaco Publicación 2004 Grabación 2003 2004 en Puerto Rico Género(s) Reggaeton Rap Gangsta Rap … Wikipedia Español
Fuera de control (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Fuera de control Título Fuera de control Género Comedia Creado por Manuel Valdivia Pablo Barrera Manuel Ríos San Martín César Vidal Núria Bueno Chus Vallejo Reparto Amparo La … Wikipedia Español
Fuera de control (serie de televisión) — Fuera de control Título Fuera de control Género Comedia Creado por Manuel Valdivia Pablo Barrera Manuel Ríos San Martín César Vidal Núria Bueno Chus Vallejo Reparto Amparo Larrañaga Loles León Paulo Pires Con la colaboración de … Wikipedia Español