-
41 schwören
schwören, iurare (tr. u. intr.). – ius iurandum iurareod. dare (einen Eid schwören od. ablegen, intr.). – sacramento od. sacramentum dicere (den Eid der Treue leisten, bes. v. Soldaten). – wahr sch., vere iurare; verum ius iurandum iurare: falsch sch., falsum iurare (einen falschen Eid schwören übh.); peierare (einen Meineid schwören): nach einer Formel sch., in certa verba iurare; ut praeceptum est, iurare (schwören, wie es vorgeschrieben wird): hoch und teuer sch., sancte adiurare; persancte iurare od. deierare; religiosissimis verbis iurare: Stein u. Bein sch., iurare per plures od. per omnes deos: bei jmd. od. etw. sch., iurare per mit Akk. (z.B. per omnes deos: u. per caput suum): auf etwas sch., iurare in alqd (schwören, daß man etw. für richtig u. wahr halte, z.B. in legem): jmd. sch. lassen, s. »einen Eid ablegen lassen« u. »in Eid nehmen« unter »Eid«: sich sch. lassen, daß er... wolle, ius iurandum accipere mit Akk. u. Infin. Fut. Akt.; von jmd., alqm iure iurando adigere mit Akk. u. Infin. Fut. Akt.: jmdm. den Tod sch., alci mortem minitari: den Römern ewigen Haß sch., odium in Romanos perenne iurare. – ein geschworener Feind, inimicus (oder hostis) capitalis oder acerrimus.
См. также в других словарях:
Verum est, quod in carminibus Appius ait, fabrum esse suae quemque fortunae. — См. Всяк своего счастия кузнец … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
qui tacet non utique fatetur, sed tamen verum est eum non negare — /kway taesat non yuwtakwiy fatiytar, sed tabman viram est iyam non nageriy/ He who is silent does not indeed confess, but yet it is true that he does not deny … Black's law dictionary
VERUM — apud Papinium, l. 3. Theb. v. 488. seu purior axis, Amotumque nefas et rarum insistere terris Vera docent praesagium est. Uti quod oraculô pronuntiatur, apud Claudian. de Laud. Stilicon. l. 4. sive, de Bell. Getic. v. 554. noxta vatibus ipsis… … Hofmann J. Lexicon universale
Metiri se quemque suo modulo, ac pede, verum est. — См. Протягивай ножки по одежке … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cinnamomum verum — Cannelier de Ceylan Cannelier de Ceylan … Wikipédia en Français
Arte Verum — Fichier:Canciones Espanolas.jpg Canciones Españolas Premier CD de Barbara Hendricks pour son label Arte Verum Arte Verum est le label de disques créé par Barbara Hendricks en janvier 2006, pour lequel elle enregistre en exclusivité depuis lors.… … Wikipédia en Français
Ave Verum — Corpus Pour les articles homonymes, voir AVC. Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités … Wikipédia en Français
Ave Verum Corpus — Pour les articles homonymes, voir AVC. Ave Verum Corpus (AVC) est une prière catholique dédiée à Jésus Christ. Son titre latin signifie Salut, Vrai Corps en français. On rencontre parfois la forme plus courte Ave Verum. Sommaire 1 Histoire 1.1 … Wikipédia en Français
Galium verum — Caille lait jaune Caille lait jaune … Wikipédia en Français
Res sevēra est verum gaudĭum — (lat.), »echte Freude ist eine ernste Sache«, nach andern: »eine ernste (mit Ernst betriebene) Sache gewährt wahre Freude«, Zitat aus dem 23. Brief des jüngern Seneca … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Res severa (est) verum gaudium — Res sevēra (est) verum gaudĭum (lat.), »das wahre Vergnügen ist etwas ernst zu Nehmendes«, Zitat aus einem Briefe des jüngern Seneca … Kleines Konversations-Lexikon
