Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

si+tratta

  • 1 trattàre

    1. v 1) тех. обработвам; 2) разглеждам, обсъждам, третирам: oggi tratteremo un altro tema днес ще обсъждаме друга тема; 3) преговарям: trattàre con il fornitore преговарям със снабдителя; 4) отнасям се, държа се: lui tratta bene gli amici той се отнася добре с приятелите си; 5) мед. лекувам; 2. v rifl trattàresi става дума, отнася се: si tratta di un amico става дума за приятел; di che si tratta trattàre? за какво става дума?

    Dizionario italiano-bulgaro > trattàre

  • 2 che1

    1. pron rel който, която, което, които: la persona che1 eutra, и un collega човекът, който влиза, е мой колега; 2. pron interr какво, що: che1 ne dici? какво ще кажеш по този въпрос?; che1 stai facendo? какво правиш?; di che1 si tratta? за какво става дума?; 3. agg interr какъв, каква, какво, какви, колко: che1 proposta mi farai? какво предложение ще ми правиш?; che1 ore sono? колко е часът?; 4. agg escl какъв, каква, какво: che1 giornata stupenda! какъв прекрасен ден!; che1 idea magnifica! каква чудесна идея!; Ќ da che1 mondo и mondo откакто свят светува.

    Dizionario italiano-bulgaro > che1

  • 3 pèggio

    1. agg по-лошо, по-зле: lei mi tratta pèggio di un delinquente! отнасяте се с мен по-лошо, отколкото с престъпник!; pèggio per te! толкова по-зле за теб!; 2. m най-лошото: il pèggio deve ancora arrivare най-лошото тепърва предстои; Ќ di male in pèggio все по-зле; pèggio che mai по-зле от всякога; tanto pèggio толкова по-зле.

    Dizionario italiano-bulgaro > pèggio

  • 4 tràtto

    1. agg 1) изваден, извлечен, изведен: tràtto in salvo изведен в безопасност; a spada tratta с извадена сабя; 2) взет, заимстван: passo, tràtto dal romanzo di Verga пасаж, взет от романа на Верга; film tràtto dal romanzo di филм по романа на; 2. m 1) черта, белег: i tratti del viso чертите на лицето; 2) отрязък, част: un tràtto dеlla strada част от пътя; 3) черта, щрих: con un tràtto del pennello с един замах на четката; 4) порив, изблик; Ќ ad un tràtto внезапно; a tratti от време на време.

    Dizionario italiano-bulgaro > tràtto

  • 5 trattamento

    trattamento [trattaˈmento]
    sost m обработка ж

    Grande dizionario italiano-bulgaro > trattamento

  • 6 trattare

    trattare [tratˈtaːre]
    I. vt
    1. (gener) обработвам; MED лекувам
    2. (affari) занимавам се с бизнес; (accordi) водя преговори, преговарям
    II. vi
    trattare di qc разглеждам нщ
    III. vr
    di che si tratta? за какво става въпрос?

    Grande dizionario italiano-bulgaro > trattare

См. также в других словарях:

  • Tratta — Tratta, im Mittelmeer langer, schmaler Kahn, od. Segelboot mit 20–30 Mann, ähnlich den holländischen Fleutschiffen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tratta — s.f. [part. pass. femm. di trarre ]. 1. (ferr.) [spezzone di una linea di trasporto compreso fra due scali: la t. Perugia Spoleto ] ▶◀ Ⓖ percorso, Ⓖ tragitto, Ⓖ tratto. 2. [compravendita illegale di persone rapite e ridotte in schiavitù: t. degli …   Enciclopedia Italiana

  • tratta — tràt·ta s.f. 1. OB il tirare, l azione di trarre e l estensione o la quantità di ciò che si è tirato: dare una tratta alla corda 2. OB LE nella tortura della corda, strappo, strattone dato alla corda stessa: il giudice ... fattolo legare alla… …   Dizionario italiano

  • tratta — I s ( n, trattor) II v ( de, t) VARD tratta omkull ramla, trilla III v ( de, t) vard. tratta i lura i …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • tratta — {{hw}}{{tratta}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Atto del trarre. 2 Mercato illegale di persone | La tratta delle bianche, adescamento di donne che vengono avviate alla prostituzione in Paesi stranieri. 3 Titolo di credito all ordine ed esecutivo contenente …   Enciclopedia di italiano

  • tratta a scadenza fissa —   Eng. time draft   Titolo di credito che, contrariamente alla tratta a vista, può essere presentato per il pagamento al debitore non prima di una data prestabilita …   Glossario di economia e finanza

  • tratta — pl.f. tratte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • tratta —   1) Eng. draft   Cambiale che ha la forma di un ordine scritto emesso nei confronti di un soggetto per obbligarlo a pagare, in un momento futuro, una determinata somma a una terza persona.   2) Eng. bill   Per ciò che concerne i titoli di… …   Glossario di economia e finanza

  • tratta bancaria —   Eng. bank draft   Titolo di credito emesso da un ente creditizio a valere su fondi dallo stesso depositati presso un altro ente creditizio. tale strumento consente, nel caso di banche distanti fra loro logisticamente, di effettuare più… …   Glossario di economia e finanza

  • tratta a vista —   Eng. sight draft   Titolo di credito che in qualunque momento dall emissione può essere esibito al debitore per il pagamento …   Glossario di economia e finanza

  • tratta — s. f. 1. (raro) tirata, tiro, strappata, strattone, strappo, stratta CONTR. allentamento, rilassamento 2. (ferr.) distanza, percorso, tratto, tronco, tragitto 3. (di persona) mercato illegale, traffico 4. (comm …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»