-
1 thread
A n1 Sewing fil m ; gold/silver thread fil m d'or/d'argent ; cotton/silk thread fil m de coton/soie ; to be hanging by a thread lit, fig ne tenir qu'à un fil ;2 fig (of argument, story) fil m ; to follow/lose the thread suivre/perdre le fil ; central thread fil m conducteur ; common thread point m commun ; to pull all the threads together faire la synthèse ; to pick up the thread of reprendre le fil de [conversation, story] ; to pick up the threads of reprendre le cours de [career, life] ; to pick up the thread of a relationship with sb renouer avec qn ;4 ( on Internet) fil m de discussion.C vtrD vi [beads, needle] s'enfiler ; [film, tape] passer.■ thread up:▶ thread up [sth] enfiler le fil de [sewing machine]. -
2 thread
thread [θred]1 noun∎ gold thread fil m d'or;∎ polyester thread fil m polyester;∎ figurative his life hung by a thread sa vie ne tenait qu'à un fil∎ I've lost the thread of what I was saying j'ai perdu le fil de ce que je disais;∎ it's difficult to follow the thread of her argument il est difficile de suivre le fil de ses idées;∎ she gradually began to pick up the threads of her life again elle a lentement commencé à reconstruire sa vie(a) (needle, beads, cotton) enfiler;∎ she threaded black cotton through the needle elle a enfilé une aiguillée de coton noir;∎ she threaded the needle elle a enfilé l'aiguille;∎ she quickly threaded the film into the projector elle a vite monté le film sur le projecteur;∎ you have to thread the elastic through the loops il faut enfiler ou faire passer l'élastique dans les boucles;∎ figurative her hair was threaded with grey elle avait quelques fils blancs dans les cheveux, literary ses cheveux étaient semés de fils d'argent;∎ she threaded her way through the crowd/market elle s'est faufilée parmi la foule/à travers le marché(needle, cotton) s'enfiler;∎ the tape threads through the slot la bande passe dans la fente►► thread mark filigrane m (des billets de banque)(beads) enfiler -
3 thread
thread [θred]1. nounfil m[+ needle, beads] enfiler* * *[θred] 1.1) lit fil mto be hanging by a thread — lit, fig ne tenir qu'à un fil
2) fig fil mcommon thread — point m commun
to pick up the threads of — reprendre le cours de [career, life]
3) ( of screw) filetage m2.transitive verb1) lit enfiler [bead, needle]; introduire [film, tape]2) fig3.intransitive verb [beads, needle] s'enfiler; [film, tape] passerPhrasal Verbs: -
4 thread up
thread up [something] enfiler le fil de [sewing machine] -
5 thread
[Ɵred] 1. noun1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) fil2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) filetage3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) fil2. verb1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) enfiler2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) se faufiler• -
6 thread
Dictionary of Engineering, architecture and construction > thread
-
7 thread
English-French architecture and construction dictionary > thread
-
8 thread
-
9 drawn(-thread) work
-
10 screw thread
-
11 tacking thread
-
12 warp thread
-
13 Whitworth thread
Un panorama unique de l'anglais et du français > Whitworth thread
-
14 burring of bolt thread
Dictionary of Engineering, architecture and construction > burring of bolt thread
-
15 female thread
Dictionary of Engineering, architecture and construction > female thread
-
16 inside thread
filet femelle m, filetage femelle mDictionary of Engineering, architecture and construction > inside thread
-
17 lefthand thread
Dictionary of Engineering, architecture and construction > lefthand thread
-
18 male thread
Dictionary of Engineering, architecture and construction > male thread
-
19 marker thread
fil d’identification mDictionary of Engineering, architecture and construction > marker thread
-
20 right-hand thread
Dictionary of Engineering, architecture and construction > right-hand thread
См. также в других словарях:
Thread-local storage — (TLS) is a computer programming method that uses static or global memory local to a thread.This is sometimes needed because all threads in a process share the same address space.In other words, data in a static or global variable is normally… … Wikipedia
Thread-Safety — Saltar a navegación, búsqueda Thread safety (Seguridad en hilos) es un concepto de programación de computadores aplicable en el contexto de los programas multi threaded. Una pieza de código es thread safe si funciona correctamente durante la… … Wikipedia Español
Thread safety — is a computer programming concept applicable in the context of multi threaded programs. A piece of code is thread safe if it functions correctly during simultaneous execution by multiple threads. In particular, it must satisfy the need for… … Wikipedia
Thread (Pern) — Thread is the name of a deadly phenomenon that appears throughout Anne McCaffrey s series of science fiction novels about the fictional planet Pern. Thread are thin silver filaments of a space borne mycorrhizoid spore that devours all organic… … Wikipedia
Thread — (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf. {Third}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread and thrum — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread cell — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread herring — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread lace — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread needle — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
thread the needle — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English