-
1 serva
sèrva f служанка -
2 serva
-
3 serva
f.1.служанка; (ant.) девушка, прислужница; (cameriera) горничная; (schiava) рабыня; (fig.) раба2.•◆
pettegolezzi da serva — суды-пересуды -
4 SERVA
-
5 serva
fSyn:Ant: -
6 serva
ae f. [ servus II \]рабыня, невольница Pl, H, L etc. -
7 serva
сущ.общ. служанка -
8 Serva
служанка. Рабыня. Итальянское произношениеSierva, famula. -
9 serva tegema
ухлестывать -
10 serva-
бортовой,краевой -
11 serva
, ae fрабыня -
12 Cercomacra serva
—1. LAT Cercomacra serva ( Sclater)2. RUS чёрная кустарниковая муравьянка f3. ENG black antbird4. DEU Mohrenameisenfänger m5. FRA grisin m noirVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cercomacra serva
-
13 Selandria serva
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Selandria serva
-
14 Selandria serva
Энтомология: grass sawfly -
15 Selandria serva
сущ.энт. Gräserblattwespe -
16 voler la botte piena e la serva briaca
сущ.общ. хотеть невозможногоИтальяно-русский универсальный словарь > voler la botte piena e la serva briaca
-
17 Selandria serva
-
18 servus
I a, um1) служилый, подневольный ( personae Dig); находящийся в полном подчинении, зависимый, подвластный ( civitas L); рабский, невольничийserva capita (= servi) L — рабы2) юр. обременённый повинностями ( praedium C)II servus, ī m.а) раб, невольник Pl, Ter, C etc.s. publicus C, Pt — общественный блюститель порядкаб) перен. слуга ( cupiditatum C) -
19 servo
āvī, ātum, āre1) наблюдать, следить (s. sidĕra V; s. ortum caniculae C)s. de caelo etc. (об авгурах) — наблюдать небесные явленияserva! Pl, Ter, H — будь осторожен (начеку)!quantum oculi s. possunt V — насколько видит глаз3) сторожить, охранять (reos custodiā C; greges V; quicquid servatur, cupīmus magis O)intus s. Pl — смотреть за домомs. custodias L — нести охрану4) оставаться, пребывать, находитьсяs. limen V — сидеть домаs. silvas V — жить в лесахs. signa L — оставаться у знамён5) соблюдать (ordinem Cs, L etc.; vigilias L; legem C; defuncti voluntas servatur Dig); сдерживать ( promissa C)6) сберегать, беречь, сохранять (vestigia veteris formae O; s. vinum Caecubum H; s. se ad majora L; aequam mentem s. H)7) оберегать ( pudicitiam V); спасать, выручать ( aliquem ex periculo Cs)serva me, servabo te погов. Pt — выручи меня, а я выручу тебя (= manus manum lavat) -
20 servar
[²s'ör:var]verbподавать (мяч)————————[²s'ör:var]verbобслуживатьge service, betjäna (vardagligt)
См. также в других словарях:
servă — SÉRVĂ s. v. serviciu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sérvă s. f., g. d. art. sérvei; pl. sérve Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
šerva — šȇrva ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg. zast. služavka, kućna pomoćnica ETIMOLOGIJA tal. serva … Hrvatski jezični portal
serva — / sɛrva/ s.f. [femm. di servo ]. 1. (disus.) [in passato, donna addetta ai lavori domestici, oggi solo in senso spreg.: sono stufa di fare la s. ] ▶◀ cameriera, colf, (burocr.) collaboratrice familiare, donna (di servizio), (lett., scherz.)… … Enciclopedia Italiana
SERVA — vixit annos, servae vixit annos, servus vixit annos, servus annorum … Abbreviations in Latin Inscriptions
serva — |é| s. f. 1. Mulher que vive no estado de servidão; escrava. 2. [Por extensão] Criada. • Confrontar: cerva … Dicionário da Língua Portuguesa
serva — servà sf. tokia žuvis: Ser̃vos labai geros žuvys: tik vienas kaulas, o visur mėsa Sug … Dictionary of the Lithuanian Language
serva — sèr·va s.f. AU 1. donna che in passato svolgeva lavori umili, spec. domestici, al servizio di privati (oggi il termine ha assunto connotazione spreg.) | iperb., fare la serva, accollarsi tutti i lavori di casa senza essere apprezzati e… … Dizionario italiano
serva — s. f. 1. collaboratrice familiare, collaboratrice domestica, colf, donna (fam.), donna di servizio, domestica, fantesca (lett. o scherz.), cameriera, perpetua, governante CONTR. padrona, signora 2. (fig., spreg.) pettegola, intrigante, lavandaia… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
serva — I v ( de, t) betjäna, ge service, äv. tillsyn, serva bilen II v ( de, t) i t.ex. tennis sätta bollen i spel … Clue 9 Svensk Ordbok
Serva me servabo te. — См. Рука руку моет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
serva — pop. Sirvienta, fámula … Diccionario Lunfardo