si+prega+di+non+fumare

'si prega di non fumare'

"please do not smoke", "please refrain from smoking"

\

→  pregare

beg ( di fare to do)

divinità pray to

ti prego di ascoltarmi please listen to me

farsi pregare be coaxed

prego please

prego? I'm sorry (what did you say)?

grazie! - prego! thank you! - you're welcome! or not at all!

* * *

pregare v.tr.

1 to pray: andò in chiesa a pregare, he went to church to pray; pregare Dio, to pray (to) God // prega il Signore che io non ti veda, pray God I won't see you

2 ( domandare) to ask, to beg*; ( richiedere) to request: pregalo di venir dentro, ask him (to come) in; mi pregò di aspettarlo, he asked me to wait for him; mi pregò di non lasciarlo, he begged me not to leave him; ti prego di comportarti bene, please, behave well; siete pregati di essere puntuali, you are requested to be punctual; siete pregati di andarvene subito, you are requested to leave at once; ti prego di venire al più presto, please, come as soon as possible // si prega di non fumare, no smoking, please // lo fece senza farsi pregare, he did it without waiting to be asked twice; si fa sempre pregare per venire, it takes a lot of persuading to get him to come; vieni, non farti pregare, come in, don't wait to be asked (o don't stand on ceremony).

* * *

verbo transitivo

1) (chiedere a) to ask, to beg; (richiedere) to request

2) relig. to pray ( per for)

* * *

pregare

/pre'gare/ [1]

verbo transitivo

 1 (chiedere a) to ask, to beg; (richiedere) to request; pregare qcn. di fare to ask sb. to do; ti prego di non fare il mio nome please don't mention my name; "i visitatori sono gentilmente pregati di fare" "visitors are kindly requested to do"; "si prega di non fumare" "please do not smoke", "please refrain from smoking"; non si è fatto pregare he didn't wait to be asked twice; ama farsi pregare she likes to be coaxed

 2 relig. to pray ( per for); ti prego, fa che tocchi a me! please, let it be me next!