-
41 no es ninguna molestia (para mí)
no es ninguna molestia (para mí)}das macht mir keine UmständeDiccionario Español-Alemán > no es ninguna molestia (para mí)
-
42 no es ninguna molestia
no es ninguna molestiadas stört überhaupt nicht -
43 no suponer molestia alguna
no suponer molestia algunakeine Mühe bereiten -
44 ser una molestia
ser una molestialästig sein -
45 tomarse la molestia
tomarse la molestiasich dativo die Mühe machen -
46 ser una molestia
to be a nuisance* * *(v.) = be a pestEx. My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.* * *(v.) = be a pestEx: My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.
-
47 tomarse la molestia de
to take the trouble to* * *(v.) = take + the time and effort, take + the time to + InfinitivoEx. If a patron is willing to take the time and effort to use the library -- whether physically or virtually -- there may be an economic benefit that the patron receives from that use.Ex. It probably is unnecesary to take the time to recount the uses and wonders of this country's most prominent booktrade journal.* * *(v.) = take + the time and effort, take + the time to + InfinitivoEx: If a patron is willing to take the time and effort to use the library -- whether physically or virtually -- there may be an economic benefit that the patron receives from that use.
Ex: It probably is unnecesary to take the time to recount the uses and wonders of this country's most prominent booktrade journal. -
48 no es molestia
it's no trouble -
49 si no es molestia
if you don't mind -
50 tomarse la molestia de hacer algo
to take the trouble to do somethingSpanish-English dictionary > tomarse la molestia de hacer algo
-
51 ahorrar la molestia a Alguien
(v.) = spare + Nombre + a problemEx. Vendors save libraries the 'soft' costs of labour, time and data processing as well as sparing them countless problems inherent in direct ordering.* * *(v.) = spare + Nombre + a problemEx: Vendors save libraries the 'soft' costs of labour, time and data processing as well as sparing them countless problems inherent in direct ordering.
-
52 ahorrarse la molestia de
(v.) = obviate + the need forEx. All the print in one book should be of the same kind, to obviate the need for optical adjustment.* * *(v.) = obviate + the need forEx: All the print in one book should be of the same kind, to obviate the need for optical adjustment.
-
53 tomarse la molestia
(v.) = take + the trouble toEx. A dilemma facing many librarians and information managers is when it is necessary to take the trouble to create a unique in-house service.* * *(v.) = take + the trouble toEx: A dilemma facing many librarians and information managers is when it is necessary to take the trouble to create a unique in-house service.
-
54 ocasionar molestia
гл.общ. затруднить (s), затруднять (s) -
55 perdone por la molestia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > perdone por la molestia
-
56 sin tomarse la molestia
предл.Испанско-русский универсальный словарь > sin tomarse la molestia
-
57 tomarse la molestia
прил.общ. (счесть нужным) потрудиться (de), беспокоить, постесняться, стеснятьсяИспанско-русский универсальный словарь > tomarse la molestia
-
58 ¿esto no le ocasionará molestia?
прил.Испанско-русский универсальный словарь > ¿esto no le ocasionará molestia?
-
59 ¡perdone por la molestia¡ - ¡No hay de qué!
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ¡perdone por la molestia¡ - ¡No hay de qué!
-
60 ¡perdone por la molestia¡ No tiene importancia!
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ¡perdone por la molestia¡ No tiene importancia!
См. также в других словарях:
molestia — (Del lat. molestĭa). 1. f. Fatiga, perturbación, extorsión. 2. Enfado, fastidio, desazón o inquietud del ánimo. 3. Desazón originada de leve daño físico o falta de salud. 4. Falta de comodidad o impedimento para los libres movimientos del cuerpo … Diccionario de la lengua española
molestia — /mo lɛstja/ s.f. [dal lat. molestia ]. 1. [turbamento del benessere fisico o della tranquillità spirituale provocato da persone o cose: dare, recare m. ] ▶◀ disagio, disturbo, fastidio, (non com.) gravezza, incomodo, (non com.) molestamento, noia … Enciclopedia Italiana
molestia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cansancio, desagrado o falta de tranquilidad: A mis años las molestias se evitan. 2. Aquello que impide o disminuye el bienestar, comodidad o tranquilidad de una persona, produciéndole desagrado, obligándole a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
molestia — index dissatisfaction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
moléstia — s. f. 1. Doença. 2. Incômodo. 3. Enfado, desgosto … Dicionário da Língua Portuguesa
molestia — (Del lat. molestia.) ► sustantivo femenino 1 Sensación de fastidio o enojo: ■ aún no se le ha pasado la molestia, por el tono en que me habla. SINÓNIMO enfado 2 Perturbación o trastorno que se causa a una persona: ■ puedes acompañarle si no te… … Enciclopedia Universal
molestia — s f 1 Sensación de mal humor y desagrado o de incomodidad que tiene una persona cuando algo o alguien le causa dificultades, interfiere en sus asuntos o le hace llevar a cabo una actividad que no le gusta: crear molestias, causar molestia,… … Español en México
Molestia molesta — Molestia molesta … Wikipédia en Français
Molestia — Un jugador de futbol americano parece estar molesto después de haber sido enviado a la banca. La molestia es un estado mental desagradable que se caracteriza por los efectos como irritación y distracción de nuestro pensamiento consciente. Puede… … Wikipedia Español
molestia — mo·lè·stia s.f. CO 1. sensazione di fastidio, di disagio causata da qcn. o da qcs. che turbi la serenità, il benessere spirituale o fisico: procurare, recare molestia a qcn.; la molestia delle zanzare, del caldo | estens., azione molesta: le sue… … Dizionario italiano
molestia — {{#}}{{LM M26272}}{{〓}} {{SynM26930}} {{[}}molestia{{]}} ‹mo·les·tia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Perturbación del bienestar o de la tranquilidad de alguien, especialmente la producida por la exigencia de un esfuerzo: • Este asunto me está… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos