-
61 cela va plus loin qu'on ne pense
это важнее, серьезнее, опаснее, чем об этом думаютDictionnaire français-russe des idiomes > cela va plus loin qu'on ne pense
-
62 chasser de loin
происходить из старого, знатного рода -
63 dater de loin
1) быть старым, давнишним2) быть старым, быть не первой молодости3) вспоминать старину, вести рассказ издалека -
64 être loin
-
65 être mieux de loin que de près
разг. быть не очень-то привлекательным(-ой); издали он (она) лучшеDictionnaire français-russe des idiomes > être mieux de loin que de près
-
66 il ne faut pas voir de si loin
не стоит так далеко заглядывать вперед, в будущееDictionnaire français-russe des idiomes > il ne faut pas voir de si loin
-
67 il ne me touche ni de près ni de loin
мы совершенно чужие, между нами нет никакого родстваDictionnaire français-russe des idiomes > il ne me touche ni de près ni de loin
-
68 il y a loin de ... à ...
1) далеко от... до...Dictionnaire français-russe des idiomes > il y a loin de ... à ...
-
69 il y a loin de la coupe aux lèvres
prov.далеко от чаши до уст; ≈ по усам текло, да в рот не попало; близок локоть, да не укусишьDictionnaire français-russe des idiomes > il y a loin de la coupe aux lèvres
-
70 la bûchille n'a pas sauté loin du tronc
швейц. prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > la bûchille n'a pas sauté loin du tronc
-
71 le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre
Dictionnaire français-russe des idiomes > le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre
-
72 les choses n'iront pas loin
Dictionnaire français-russe des idiomes > les choses n'iront pas loin
-
73 les compères se reconnaissent de loin
Dictionnaire français-russe des idiomes > les compères se reconnaissent de loin
-
74 ne pas aller plus loin
стоять на том, что было сказано, договореноDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas aller plus loin
-
75 ne pas pisser loin
прост.быть слабаком, барахломDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas pisser loin
-
76 pas à pas, on va loin
prov. тише едешь - дальше будешьDictionnaire français-russe des idiomes > pas à pas, on va loin
-
77 porter loin
распространяться на большое расстояние, слишком далеко -
78 renvoyer qn bien loin
разг.послать кого-либо подальше, грубо отделаться от кого-либо, отвадить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > renvoyer qn bien loin
-
79 sa vue porte loin
он видит далеко (тж. перен.) -
80 se souvenir de loin
Dictionnaire français-russe des idiomes > se souvenir de loin
См. также в других словарях:
loin — [ lwɛ̃ ] adv. et n. m. • XIe; lat. longe I ♦ Adv. 1 ♦ À une distance (d un observateur ou d un point d origine) considérée comme grande. Être loin (⇒ éloigné, lointain) , très loin, le plus loin possible (cf. Aux antipodes, au bout du monde, au… … Encyclopédie Universelle
loin — (loin ; l n ne se lie pas ; la nuit est loin encore ; cependant quelques uns disent loin n encore ; au XVIIe siècle, Dangeau, Gramm. p. 10, dit que c était une prononciation normande) adv. 1° À une grande distance dans l espace. • Pourquoi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
loin — Loin. adv. de lieu. (Quelques uns escrivent encore Loing.) A grande distance. Bien loin. fort loin. si loin. il demeure loin. aller loin. revenir de loin. voir de loin. entendre de loin. d aussi loin qu il l apperceut. sa veuë porte loin, fort… … Dictionnaire de l'Académie française
Loin Du Brésil — Tournage extérieur à Plouezoc h Titre original Loin du Brésil … Wikipédia en Français
Loin Du Paradis — (film, 2002) Pour les articles homonymes, voir Loin du paradis. Loin du paradis (Far from Heaven) est un film américain réalisé par Todd Haynes sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Loin du Bresil — Loin du Brésil Loin du Brésil Tournage extérieur à Plouezoc h Titre original Loin du Brésil … Wikipédia en Français
Loin du Brésil — Tournage extérieur à Plouezoc h Données clés … Wikipédia en Français
Loin du brésil — Tournage extérieur à Plouezoc h Titre original Loin du Brésil … Wikipédia en Français
Loin de la terre brulée — Loin de la terre brûlée Loin de la terre brûlée (The Burning Plain) est un film américain écrit et réalisé par Guillermo Arriaga, sorti en 2008. À l instar des précédents scénarios d Arriaga, Loin de la terre brûlée est un récit gigogne… … Wikipédia en Français
Loin — est un film français réalisé par André Téchiné, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Loin de la foule déchaînée — Données clés Titre original Far from the Madding Crowd Réalisation John Schlesinger Scénario Frederic Raphael d après Thomas Hardy Acteurs principaux Julie Christie Terence Stamp … Wikipédia en Français