Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

si+je+m'écoutais+je+n'irais+pas

  • 1 écouter

    [ekute]
    Verbe transitif ouvir
    * * *
    I.
    écouter ekute]
    verbo
    1 (conversa, música) escutar
    ouvir
    écouter quelqu'un jusqu'au bout
    ouvir alguém até ao fim
    écoutez!
    ouça!; olhe!
    savoir écouter
    saber ouvir
    2 (consciência, conselhos) escutar
    seguir
    savoir écouter son cœur
    saber escutar o coração
    3 ( obedecer) atender
    écouter ses parents
    obedecer aos pais
    estar distraído
    não dar ouvidos a ninguém
    II.
    escutar-se
    dar ouvidos a si próprio
    si je m'écoutais, je n'irais pas
    se me desse ouvidos, não iria

    Dicionário Francês-Português > écouter

См. также в других словарях:

  • écouter — [ ekute ] v. tr. <conjug. : 1> • eskolter fin IXe; bas lat. ascultare, class. auscultare → ausculter 1 ♦ S appliquer à entendre, diriger son attention vers (des bruits, des paroles...) (cf. Prêter, tendre l oreille). Écouter un concert, les …   Encyclopédie Universelle

  • lui — [ lɥi ] pron. pers. • XIe; lat. pop. illui, class. illi, datif de ille ♦ Pron. pers. de la 3e pers. du sing. I ♦ Pron. pers. des deux genres, représentant un nom de personne ou d animal (plur.⇒ 1. leur). 1 ♦ (Énon …   Encyclopédie Universelle

  • elle — [ ɛl ] pron. pers. f. • ele Xe; lat. illa ♦ Pron. pers. f., 3e p. du sing. (elle) et du plur. (elles). 1 ♦ Employé comme sujet représentant un n. f. de personne ou de chose déjà exprimé ou qui va l être (correspond au masc. il, ils). « Madame n a …   Encyclopédie Universelle

  • eux — [ ø ] pron. pers. 3e pers. masc. plur. • Xe; lat. illos ♦ Pronom complément prépositionnel, forme tonique correspondant à ils (⇒ il), pluriel de lui (⇒ lui). Je vis avec eux, chez eux. J ai confiance en eux. C est à eux de parler. L un d eux, l… …   Encyclopédie Universelle

  • AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… …   Encyclopédie Universelle

  • Françoise Sagan — Pour les articles homonymes, voir Sagan. Françoise Sagan Nom de naissance Françoise Quoirez Activités Écrivain, dramaturge Naissance 21 juin 1935 Cajarc ( …   Wikipédia en Français

  • Francoise Sagan — Françoise Sagan Pour les articles homonymes, voir Sagan. Françoise Sagan Nom de naissance Françoise Quoirez Activité(s) Ecrivain Dramaturge Naissance 21 juin 1935 …   Wikipédia en Français

  • Françoise Quoirez — Françoise Sagan Pour les articles homonymes, voir Sagan. Françoise Sagan Nom de naissance Françoise Quoirez Activité(s) Ecrivain Dramaturge Naissance 21 juin 1935 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»