-
1 Vytušil jsem ten neúspěch.
Vytušil jsem ten neúspěch.J'avais pressenti ce fiasco.J'avais pressenti cet insuccès.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vytušil jsem ten neúspěch.
-
2 Dal jsem mu vše, co jsem měl.
Dal jsem mu vše, co jsem měl.Je lui ai donné tout ce que j'avais.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem mu vše, co jsem měl.
-
3 Došlo na má slova.
Došlo na má slova.Je l'avais bien dit. -
4 Kdybych měl peníze, cestoval bych.
Kdybych měl peníze, cestoval bych.Si j'avais de l'argent, je ferais des voyages.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdybych měl peníze, cestoval bych.
-
5 Kdybych to věděl, byl bych přišel.
Kdybych to věděl, byl bych přišel.Si je l'avais su, je serais venu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdybych to věděl, byl bych přišel.
-
6 Kmitlo mi hlavou, že jsem ho
Kmitlo mi hlavou, že jsem ho(už) někde viděl.L'idée me vint que je l'avais vu quelque part.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kmitlo mi hlavou, že jsem ho
-
7 Mám více knih než jsem jich měl v loni.
Mám více knih než jsem jich měl v loni.J'ai plus de livres que je n'en avais l'année dernière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mám více knih než jsem jich měl v loni.
-
8 Měl jsem co dělat se šibalem.
Měl jsem co dělat se šibalem.J'avais affaire à un coquin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měl jsem co dělat se šibalem.
-
9 Měl jsem ho stále v patách.
Měl jsem ho stále v patách.Je l'avais toujours à mes trousses.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měl jsem ho stále v patách.
-
10 Měl jsem více než 100 dolarů.
Měl jsem více než 100 dolarů.J'avais plus de cent dollars.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měl jsem více než 100 dolarů.
-
11 Myslil jsem dlouho, že je upřímný, ale nakonec jsem ho prohlédl.
Myslil jsem dlouho, že je upřímný, ale nakonec jsem ho prohlédl.Pendant longtemps je l'avais cru sincère, mais j'ai fini par voir clair.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Myslil jsem dlouho, že je upřímný, ale nakonec jsem ho prohlédl.
-
12 Myslil jsem s počátku, že mu budu psát.
Myslil jsem s počátku, že mu budu psát.J'avais d'abord pensé à lui écrire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Myslil jsem s počátku, že mu budu psát.
-
13 Nahlédl jsem, že jsem v neprávu.
Nahlédl jsem, že jsem v neprávu.J'ai reconnu que j'avais tort.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nahlédl jsem, že jsem v neprávu.
-
14 Nechtěl jsem kýchnout, protože jsem neměl kapesník.
Nechtěl jsem kýchnout, protože jsem neměl kapesník.Je n'ai pas voulu éternuer, parce que je n'avais pas de mouchoir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl jsem kýchnout, protože jsem neměl kapesník.
-
15 Nechtělo se mi cpát v davu.
Nechtělo se mi cpát v davu.Je n'avais pas envie de me faire presser dans foule.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtělo se mi cpát v davu.
-
16 Nechtělo se mi tlačit v davu.
Nechtělo se mi tlačit v davu.Je n'avais pas envie de me faire presser dans foule.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtělo se mi tlačit v davu.
-
17 Nestačil jsem všem děkovat
Nestačil jsem všem děkovat(měl jsem co dělat, abych všem poděkoval).J'avais fort à faire pour les remercier tous.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nestačil jsem všem děkovat
-
18 O tom se mi nikdy ani nesnilo.
O tom se mi nikdy ani nesnilo.Je n'avais jamais rêvé cela.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > O tom se mi nikdy ani nesnilo.
-
19 Podal jsem zprávu o všem, co jsem slyšel.
Podal jsem zprávu o všem, co jsem slyšel.J'ai rendu compte de tout ce que j'avais entendu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podal jsem zprávu o všem, co jsem slyšel.
-
20 Pohřešil jsem svou tobolku.
Pohřešil jsem svou tobolku.J'ai remarqué que j'avais perdu mon porte-monnaie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pohřešil jsem svou tobolku.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avais — 1 p.s. Impar., 2 p.s. Impar. avoir … French Morphology and Phonetics
Si j'avais au moins... — Si j avais au moins… Si j’avais au moins… Single par Mylène Farmer extrait de l’album Point de suture Face A Si j’avais au moins… (Single Version) Face B Si j’avais au moins… (Version instrumentale) Sortie 16 février … Wikipédia en Français
Si j’avais au moins... — Si j avais au moins… Si j’avais au moins… Single par Mylène Farmer extrait de l’album Point de suture Face A Si j’avais au moins… (Single Version) Face B Si j’avais au moins… (Version instrumentale) Sortie 16 février … Wikipédia en Français
Si j’avais au moins… — Si j avais au moins… Si j’avais au moins… Single par Mylène Farmer extrait de l’album Point de suture Face A Si j’avais au moins… (Single Version) Face B Si j’avais au moins… (Version instrumentale) Sortie 16 février … Wikipédia en Français
Si j'avais au moins… — Si j’avais au moins… Single par Mylène Farmer extrait de l’album Point de suture Face A Si j’avais au moins… (Single Version) Face B Si j’avais au moins… (Version instrumentale) Sortie 16 février … Wikipédia en Français
Si j'avais au moins… — «Si j’avais au moins…» Сингл Милен Фармер c альбома «Point de suture» Формат Цифровой, CD Записан 2007 Жанр Поп музыка, Электро Длительность … Википедия
Si j’avais au moins… — «Si j’avais au moins…» … Википедия
Si j\'avais au moins… — «Si j’avais au moins…» Сингл Милен Фармер из альбома «Point de suture» Формат Цифровой, CD Записан 2007 Жанр Поп музыка, Электро Длит … Википедия
Quand j'avais cinq ans je m'ai tué (film) — Cet article concerne le film de Jean Claude Sussfeld. Pour le roman d Howard Buten, voir Quand j avais cinq ans je m ai tué. Quand j avais 5 ans je m ai tué est un film français réalisé par Jean Claude Sussfeld, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Si j'avais au moins... — Si j’avais au moins… Сингл Милен Фармер из альбома «Point de suture» Формат Цифровой, CD Записан 2007 Жанр Поп музыка, Электро Длительность 5:31 Лейбл Polydor … Википедия
C'est Pas Tout À Fait La Vie Dont J'avais Rêvé — est un film français réalisé par Michel Piccoli, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français