-
81 marrone chiaro
сущ.общ. светло-коричневый -
82 mettere in chiaro
гл.общ. (q.c.) пролить свет (на что-л.) -
83 parla più chiaro, non tergiversare!
гл.общ. говори яснее, не темни!Итальяно-русский универсальный словарь > parla più chiaro, non tergiversare!
-
84 porre in chiaro
гл.общ. (q.c.) пролить свет (на что-л.) -
85 pronunziare chiaro
гл.общ. ясно произносить -
86 rimaner chiaro di
сущ.общ. (q.c.) убедиться в (чём-либо) -
87 rosso chiaro
сущ.общ. светло-красный -
88 traduzione in chiaro
сущ.радио. дешифровкаИтальяно-русский универсальный словарь > traduzione in chiaro
-
89 vedere chiaro
-
90 venir in chiaro
сущ.общ. обнаружиться -
91 venir in chiaro di
сущ.общ. (q.c.) убедиться в (чём-л.), (q.c.) уяснить себе (что-л.) -
92 verde chiaro
сущ.общ. светло-зелёный, яркозелёный -
93 vestir di chiaro
сущ.общ. одеваться в светлое -
94 avorio chiaro
"light ivory;Helles Elfenbein" -
95 poco chiaro
-
96 -C1671
chiaro come l'acqua (или l'acqua di sorgente, come l'ambra, come il giorno, come l'olio, come la luce del sole, come il sole, più del sole, com'uno specchio, più d'uno specchio)
ясный, четкий; ясно как день, яснее ясного:— E dove parla con l'angelo?
— In casa mia, no? — fece la moglie, offesa per quel «dove» che non c'entrava, giacché era chiaro come l'acqua che l'angelo doveva andare in casa di lei. (S. Strati, «Il beato don Girolamo»)— А где он говорит с ангелом?— У нас дома, где же еще? — сказала жена, оскорбленная этим явно неуместным «где», поскольку я так яснее ясного было, что ангел должен был прийти к ней.Per me la cosa è chiara come il sole. (C. Cassola, «La ragazza di Bube»)
Для меня дело яснее ясного.Però nel caso della Perlasi era chiaro come la luce del sole ch'egli non poteva essersi invaghito che della dote. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Впрочем, в случае с молодой Перласи было ясно как день, что его могло привлекать только приданое.Era chiaro come l'acqua di sorgente che il marchese giocava a non farsi trovare. (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)
Было ясно как божий день, что маркиз играл в прятки.— È chiaro?
— Ah! per chiaro è chiaro come l'ambra. (F. Perri, «Emigranti»)— Ясно?— Ясней не бывает.(Пример см. тж. - R158). -
97 -C1679
(обыкн. употр. с гл. говорения) ясно, без обиняков:I dottori all'Ospedale della Pace mi guarirono, sì, ma dissero chiaro e tondo che madre non sarei diventata mai più. (G. Marotta, «Le milanesi»)
Правда, врачи больницы делла Паче вылечили меня, но сказали ясно и определенно, что детей у меня больше не будет.(Пример см. тж. -A811; - Q92). -
98 ясный
chiaro; (о погоде, небе) sereno; ( отчётливый) distinto, netto -
99 kthjellët
chiaro, puro, limpidoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > kthjellët
-
100 hell
chiaro, squillante, luminoso
См. также в других словарях:
Chiaro Davanzati — (died 1304) was an Italian poet from Florence, one of the Siculo Tuscan poets, who introduced the style of Sicilian School to the Tuscan School. He was one of the most prolific Italian authors before Dante: at least 122 sonnets and sixty one… … Wikipedia
chiaro — [lat. clarus ]. ■ agg. 1. a. [pieno di luce: giorno c. ] ▶◀ illuminato, lucente, luminoso, rilucente, risplendente, scintillante, splendente. ◀▶ buio, oscuro, scuro. b. [dell acqua, di un liquido, ecc., che lascia trapassare la luce: C. fresche e … Enciclopedia Italiana
Chiaro Di Luna — (Сассари,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Italia 5, 07100 Сассари, Италия … Каталог отелей
chiaro — chià·ro agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1a. luminoso, lucente: stelle chiare, luce chiara; pieno di luce: una stanza chiara Sinonimi: lucente. Contrari: 1scuro, buio, oscuro. I 1b. di tempo, cielo, aria: sereno, limpido: le chiare giornate di… … Dizionario italiano
chiaro — {{hw}}{{chiaro}}{{/hw}}A agg. 1 Luminoso | Giorno –c, mattino avanzato. 2 Pallido, tenue, poco intenso, detto di colore: blu, rosso chiaro | Che ha un colore tenue e pallido, detto di cosa: mobili chiari; CONTR. Scuro. 3 Che ha una certa… … Enciclopedia di italiano
chiaro — A agg. 1. (di aria, di cielo, ecc.) luminoso, lucente, illuminato, splendente, limpido, sereno, terso, nitido, puro CONTR. scuro, oscuro, offuscato, fosco, buio, annuvolato, nuvoloso, nebbioso, brumoso, livido, plumbeo 2. (di colore) pallido,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Chiaro-oscuro — Chiaroscuro Chia ro*scu ro, ||Chiaro oscuro Chi*a ro os*cu ro, n. [It., clear dark.] (a) The arrangement of light and dark parts in a work of art, such as a drawing or painting, whether in monochrome or in color. (b) The art or practice of so… … The Collaborative International Dictionary of English
chiaro — (переднего ряда, светлый гласный | clair | hell | bright | chiaro) Так говорится о гласных, близких по тембру к é или к i, в противоположность гласным, именуемым гласными заднего ряда (см.); см. гласный звук … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
chiaro — pl.m. chiari sing.f. chiara pl.f. chiare … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiaro — ит. [кья/ро] светло, ясно, чисто, прозрачно … Словарь иностранных музыкальных терминов
chiaro-oscuro — chia·ro oscu·ro … English syllables