-
101 Cela m'est sorti de la mémoire.
Cela m'est sorti de la mémoire.Vytrousilo se mi to z paměti.Dictionnaire français-tchèque > Cela m'est sorti de la mémoire.
-
102 cela m'est sorti de la tête
cela m'est sorti de la têtevykouřilo se mi to z hlavy -
103 Cela ne m'est jamais arrivé aux oreilles.
Cela ne m'est jamais arrivé aux oreilles.To jsem nikdy nezaslechl.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne m'est jamais arrivé aux oreilles.
-
104 cela n’est bon à rien
cela n’est bon à riento není k ničemu -
105 Cela n'est pas conforme à la vérité.
Cela n'est pas conforme à la vérité.To se nesrovnává s pravdou.Dictionnaire français-tchèque > Cela n'est pas conforme à la vérité.
-
106 Cela n'est pas convenable.
Cela n'est pas convenable.To se nepatří (nesluší). -
107 Cela n'est pas de mon goût.
Cela n'est pas de mon goût.To mi není po chuti.To se mi nezamlouvá. -
108 Cela n'est pas de mon ressort.
Cela n'est pas de mon ressort.To leží mimo můj obor.To nespadá do mého oboru.Dictionnaire français-tchèque > Cela n'est pas de mon ressort.
-
109 cela n'est pas de mon ressort
cela n'est pas de mon ressortto není má věcto nespadá do mého oboruDictionnaire français-tchèque > cela n'est pas de mon ressort
-
110 cela n’est pas de votre cru
cela n’est pas de votre cruto není z vaší hlavy -
111 cela n’est pas fait pour les chiens
cela n’est pas fait pour les chiensto není marnéto není k zahozeníDictionnaire français-tchèque > cela n’est pas fait pour les chiens
-
112 Cela n'est pas mon fait.
Cela n'est pas mon fait.To není po mém vkusu. -
113 cela n'est pas niable
cela n'est pas niableto je nepopíratelné -
114 Cela n'est pas vrais, il l'aura inventé.
Cela n'est pas vrais, il l'aura inventé.To není pravda; to si asi vymyslel.Dictionnaire français-tchèque > Cela n'est pas vrais, il l'aura inventé.
-
115 Cela permet de penser que c’est une ligne droite.
Cela permet de penser que c’est une ligne droite.Proto lze mít za to, že to je přímka.Dictionnaire français-tchèque > Cela permet de penser que c’est une ligne droite.
-
116 Cela revient à dire qu'il est incapable.
Cela revient à dire qu'il est incapable.To je tolik, jako bychom řekli, že je neschopný.Dictionnaire français-tchèque > Cela revient à dire qu'il est incapable.
-
117 Cela s'est fait du jour au lendemain.
Cela s'est fait du jour au lendemain.Přišlo to (stalo se to) náhle.Dictionnaire français-tchèque > Cela s'est fait du jour au lendemain.
-
118 Cela tient à ce qu'il est souvent malade.
Cela tient à ce qu'il est souvent malade.To způsobuje, že je často churavý.Dictionnaire français-tchèque > Cela tient à ce qu'il est souvent malade.
-
119 Est-ce pour moi que vous dites cela?
Est-ce pour moi que vous dites cela?Narážíte tím na mne?Dictionnaire français-tchèque > Est-ce pour moi que vous dites cela?
-
120 Est-ce que cela vous regarde?
Est-ce que cela vous regarde?Co je vám po tom?Dictionnaire français-tchèque > Est-ce que cela vous regarde?
См. также в других словарях:
Cela est bientôt dit — ● Cela est bientôt dit c est plus facile à dire qu à faire … Encyclopédie Universelle
cela — [ s(ə)la ] pron. dém. • XIIIe; de 2. ce, et là 1 ♦ (Opposé à ceci) Désigne ce qui est plus éloigné; ce qui précède; ce qu on oppose à ceci. 2 ♦ Cette chose. ⇒ 1. ça(plus cour.). Buvez cela. Ne parlez pas de cela. Remplace ce … Encyclopédie Universelle
CELA (C. J.) — Le prix Nobel de littérature a été attribué en 1989 à Camilo José Cela. Après José Echegaray (1904, avec Frédéric Mistral), Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977), C. J. Cela est le cinquième homme de… … Encyclopédie Universelle
cela — CELA. Pronom démonstratif, qui signifie, Cette chose là. Cela est bon. Cela est mauvais. Cela est fait. [b]f♛/b] Quand le pronom Cela est seul, et sans opposition au pronom Ceci, il se dit de même que Ceci, d Une chose qu on tient et qu on montre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cela — Cela. Pronom demonstratif, qui se dit pour Cette chose là. Cela est bon. cela est mauvais. cela est fait … Dictionnaire de l'Académie française
cela — (se la), nom général de chose, ou, ce qui revient au même, l adjectif ce (cela est pour ce là) pris substantivement au masculin singulier. 1° Indiquant, par opposition à ceci, la chose la plus éloignée. Reprenez ceci et donnez moi cela. Cela… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CELA — Pronom démonstratif qui se dit, par opposition à Ceci, pour indiquer, de deux choses, La plus éloignée de celui qui parle. Je n aime point ceci, donnez moi de cela. Cela est plus solide, ceci est plus élégant. Il s emploie souvent sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cela (Alcobaça) — Pour les articles homonymes, voir Cela. Cela Administration Pays … Wikipédia en Français
Cela Ne Se Produirait Pas Ici — (Sånt händer inte här) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
cela — Cela, n. Est un pronom demonstratif tant de la seconde que de la troisieme personne, Istud illud, voyez Ce. Je suis en cela, Ibi nunc sum. Il n y a que cela, Tantum est. C est cela mesme que tu dis, Istud ipsum, Isthaec res est … Thresor de la langue françoyse
Cela ne se produirait pas ici — (Sånt händer inte här) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien e … Wikipédia en Français