-
1 acaso
1. m случайност; случай, непредвидено събитие; 2. adv 1) (por) случайно; 2) може би, вероятно; por si acaso за всеки случай. -
2 por
prep за, през, чрез, от, из, на, по, като, защото; 1) за средство, посредничество (особено при глагол в страдателен залог): escrito por написано от; 2) за повод, причина, цел: eso le pasa por tonto това му се случва, защото е глупав; 3) за начин: por escrito писмено; por dicha за щастие; 4) за цена: lo comprè por 100 pesetas купих го за 100 песети; 5) за посока: partir por (para) Sofía заминавам за София; 6) за място: por aquí оттук; 7) за време: por febrero през февруари; 8) за интерес, пожертване, привързаност: por ella lo daría todo за нея всичко бих дал; 9) за заменяне, съпоставяне, определение: la tengo por mabre тя ми е като майка; 10) за мнение, оценка: pasar por listo минавам за хитър; 11) за делба, разпределение: dos veces por año два пъти годишно; 12) за умножение: dos por dos две по две; 13) за съотношение: el cinco por ciento пет на сто; 14) за сравнение: libro por libro, prefiero el mío ако става дума да избирам между двете книги, предпочитам моята; 15) що се отнася: por una y otra proposición относно двете предложения; 16) за търсене: ir por agua отивам за вода; 17) с inf: за бъдеще, отсъствие, неизпълнение: està por llegar още не е дошъл; 18) por = para: por decirlo así тъй да се каже; 19) употреба като съюз: а) за цел: por que (= porque) понеже, тъй като; б) като въпрос: їpor qué no viene? защо не идва?; 20) между два еднакви инфинитива, означава: безсмисленост, безполезност; hablar por hablar говори само за да се намира в работа, ей така си говори; 21) с отрицателната частица no, означава: отстъпване; no por mucho madrugar, amanece màs temprano от ранното ставане не съмва по-рано (разг. от бързане голяма файда няма); 22): por + прилагателно + que sea колкото и да е..., въпреки че е; por donde от което; їpor qué? защо?; por si, por si acaso за всеки случай. -
3 si1
conj ако; дали; como si1 все едно, че, като че ли; si1 no ако ли не; si1 bien макар че; por si1 acaso за всеки случай.
См. также в других словарях:
acaso — sustantivo masculino 1. Especie de fuerza imaginaria que hace que los acontecimientos no se rijan por leyes fijas o predecibles: El acaso hizo que nos encontráramos aquella tarde. No puedes confiar en el acaso para los asuntos importantes, debes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acaso — Como sustantivo masculino, ‘casualidad’: «Quiso el acaso que pocos años más tarde me topara con el propio zar» (Tibón Aventuras [Méx. 1986]). Se emplea más frecuentemente como adverbio de duda, con el sentido de ‘quizá, tal vez’: «El anuncio de… … Diccionario panhispánico de dudas
acaso — (De caso). 1. m. Casualidad, suceso imprevisto. 2. adv. m. desus. Por casualidad, accidentalmente. 3. adv. duda Quizá, tal vez. 4. adv. neg. Ecuad. no (ǁ indica la falta de lo significado por el verbo). Acaso he podido dormir. por si acaso. loc.… … Diccionario de la lengua española
acaso — s. m. 1. Ocasião imprevista que produz um fato. 2. O que acontece fortuitamente. • adv. 3. Expressão usada para indicar uma hipótese (ex.: acaso haverá algum médico entre nós?). 4. Casualmente. 5. Talvez. 6. ao acaso: sem a reflexão necessária … Dicionário da Língua Portuguesa
acaso — ► adverbio 1 Tal vez: ■ acaso llegue a decirte alguna vez la verdad. SINÓNIMO quizá 2 Por casualidad, accidentalmente. ► sustantivo masculino 3 Causa desconocida de un hecho o de un suceso imprevisto, que no se debe a una necesidad natural ni a… … Enciclopedia Universal
acaso — adv 1 Tal vez, quizá, ¿qué no?: Acaso el recuerdo la entristecía , ¿Acaso estabas en el colegio? 2 Si acaso Si por casualidad, cuando mucho, a lo más: Y si acaso yo muero en la sierra , No puedo llegar más temprano, si acaso a las siete 3 Por si… … Español en México
acaso — {{＃}}{{LM A00335}}{{〓}} {{SynA00341}} {{［}}acaso{{］}} ‹a·ca·so› {{《}}▍ adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Quizá, tal vez o posiblemente: • Acaso vaya mañana. ¿Acaso crees que no me doy cuenta?{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}por si acaso{{｝}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acaso — (adv) (Básico) se usa para indicar la posibilidad de que ocurra o cambie algo Ejemplos: ¿Qué le pasa? No sé, acaso esté enfermo. Acaso mañana sea un mejor día. Sinónimos: quizá, quizás, probablemente, posiblemente … Español Extremo Basic and Intermediate
acaso — adverbio quizá, tal vez, posiblemente. ▌ por si acaso locución por si las dudas. * * * Sinónimos: ■ azar, casualidad, eventualidad, fortuna, destino, hado ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
no ser tan gallito acaso — acaso no se supone que eres valiente; ¿y?; bueno, ¿y?; no ser valiente acaso; se usa para llamar a la acción o para amonestar al interlocutor por acobardarse; cf. echarse para atrás, aconchársele los meados, tirar el poto pa las moras, hacérsele … Diccionario de chileno actual
acaso — rn. Casualidad, suceso imprevisto … Diccionario Castellano
