-
1 offeso
offesooffeso , -a [of'fe:so]I verboparticipio passato divedere link=offendere offendere linkII aggettivobeleidigt, gekränktIII sostantivo maschile, femminileBeleidigte(r) Feminin(Maskulin), Gekränkte(r) Feminin(Maskulin); fare l'offeso den Beleidigten spielenDizionario italiano-tedesco > offeso
2 offeso
offéso 1. agg 1) обиженный, оскорбленный 2) non com поврежденный 2. m обиженный, оскорбленный, униженный; пострадавший fare l'offeso -- корчить из себя оскорбленного3 offeso
offéso 1. agg 1) обиженный, оскорблённый 2) non com повреждённый 2. m обиженный, оскорблённый, униженный; пострадавший fare l'offeso — корчить из себя оскорблённого4 offeso
offeso I. agg. (p.p. di Vedere offendere) 1. ( risentito) offensé, vexé, outragé: rispondere con un tono offeso répondre sur un ton outragé. 2. (ferito, lesionato) blessé: una mano offesa une main blessée. II. s.m. (f. -a) 1. offensé. 2. ( Dir) partie f. offensée.5 offeso
past part vedere offendere* * *offeso agg.1 offended, hurt, injured: parlava con tono offeso, he spoke in an injured (o hurt) tone; si sente offeso per ciò che ho detto, he feels offended at (o by) what I said // (dir.) la parte offesa, the plaintiff◆ s.m. offended person: non fare l'offeso con me!, don't get all huffy with me!* * *[of'feso] offeso (-a)1. ppSee:2. agg1) (nei sentimenti) offended, hurt, (fisicamente) hurt, injured2) Dir3. sm/f* * *[of'feso] 1.participio passato offendere2.1) offended, slighted, affronted2) [ gamba] injured3.sostantivo maschile (f. -a)fare l'offeso — to be in o get into a huff
* * *offeso/of'feso/II aggettivo1 offended, slighted, affronted; essere offeso a morte to be extremely offended2 [ gamba] injuredIII sostantivo m.(f. -a) fare l'offeso to be in o get into a huff.6 offeso
[of'feso] offeso (-a)1. ppSee:2. agg1) (nei sentimenti) offended, hurt, (fisicamente) hurt, injured2) Dir3. sm/f7 offeso
agg. e m.оскорблённый, обиженный; поруганный8 offeso
1. part. pass.см. offendere 2.1) обиженный, оскорблённый2) повреждённый2. м.* * *прил.общ. повреждённый, обиженный, оскорблённый, пострадавший, униженный9 offeso
1. agg1) обиженный, оскорблённый2. mобиженный, оскорблённый, униженный; пострадавшийfare l'offeso — корчить из себя оскорблённого10 offeso
11 offeso
hurt, insulted12 essere offeso a morte
13 fare l'offeso
14 lo ha offeso andandosene presto
Dizionario Italiano-Inglese > lo ha offeso andandosene presto
15 ti ho forse offeso?
16 fare l'offeso
fare l'offesoden Beleidigten spielenDizionario italiano-tedesco > fare l'offeso
17 far l'offeso
прил.18 il braccio offeso
сущ.общ. повреждённая рука19 vendicare l'onore offeso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > vendicare l'onore offeso
20 обиженный
* * *прил.offeso, risentito, mortificatoговорить оби́женным тоном — parlare con risentimento
••богом оби́женный разг. уст. — la natura è stata avara con lui
* * *adjСм. также в других словарях:
offeso — of·fé·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → offendere, offendersi 2. agg., s.m. CO che, chi prova risentimento per aver ricevuto un offesa, un insulto: mi sento offeso, non fare l offeso 3. agg. CO di organo o parte del corpo, che ha subito una… … Dizionario italiano
offeso — {{hw}}{{offeso}}{{/hw}}A part. pass. di offendere ; anche agg. 1 Che ha subito un offesa. 2 Detto di parte del corpo lesa: gamba offesa. B s. m. (f. a ) Chi ha subito un offesa … Enciclopedia di italiano
offeso — pl.m. offesi sing.f. offesa pl.f. offese … Dizionario dei sinonimi e contrari
offeso — A part. pass. di offendere; anche agg. 1. ingiuriato, disonorato, infamato, insultato, maltrattato, bistrattato, profanato, oltraggiato, provocato, vilipeso, svillaneggiato CONTR. elogiato, lodato, encomiato, esaltato, glorificato, adulato 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Фаби, Никколо — Связать? Никколо Фаби Niccolò Fabi … Википедия
colpito — col·pì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → colpire 2. agg. CO raggiunto da un colpo: colpito con un bastone, colpito da una sassata; anche s.m. Sinonimi: percosso. 3. agg. CO estens., colto da un malanno fisico; anche s.m.: i colpiti da influenza sono… … Dizionario italiano
offendere — of·fèn·de·re v.tr. (io offèndo) FO 1. arrecare un offesa, infliggere con parole o con azioni un danno materiale o morale che provoca in chi lo subisce un forte turbamento o risentimento: offendere qcn. nell onore, nella reputazione, non voglio… … Dizionario italiano
sdegnato — sde·gnà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sdegnare, sdegnarsi 2. agg. CO risentito, offeso: se n è andato tutto sdegnato; anche s.m.: fare lo sdegnato | che dimostra risentimento: un espressione sdegnata Sinonimi: cruccioso, offeso, risentito.… … Dizionario italiano
offendere — /o f:ɛndere/ [lat. offendĕre, propr. urtare contro ] (io offèndo, ecc.; pass. rem. offési, offendésti, ecc.; part. pass. offéso, ant. offènso ). ■ v. tr. 1. a. [recare danno a qualcosa] ▶◀ danneggiare, rovinare. b. [recare danno a qualcuno]… … Enciclopedia Italiana
Marsia — Satiro, famoso suonatore di flauto che a quanto pare suonava lo stesso flauto inventato da Atena e che la dea buttò via quando si accorse che suonandolo gli venivano le guance gonfie e modo grottesco. Marsia suonava così bene che tutti… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Giulio Cesare — in Egitto (Julius Caesar in Egypt) (HWV 17) is an Italian opera in three acts by George Frideric Handel. The libretto was written by Nicola Francesco Haym.Performance historyIt was first performed in London on February 20, 1724. The opera was an… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский