-
1 buscare
buscare v.tr. ( bùsco, bùschi) ( colloq) 1. recevoir, se prendre: buscare uno schiaffo recevoir une gifle; buscarsi una mancia recevoir un pourboire. 2. (rif. a malattie) attraper, choper, ramasser: buscare un bel raffreddore attraper un gros rhume; si è buscato l'influenza il a chopé la grippe. 3. ( intascare) empocher, gagner: buscare un sacco di soldi (o buscarsi un sacco di soldi) gagner un tas d'argent. -
2 buscare
buscare v.tr. to get*; ( malattia) to catch*, to come* down with: mi sono buscato un raffreddoraccio, I have caught a bad cold; si è buscata l'influenza, she's come down with flu // buscarle, buscarne, (fam.) to get (o cop) a beating; buscarne di sode, (fam.) to get a thrashing (o a good hiding).* * *[bus'kare] 1. 2.••buscarle — to get a beating o a thrashing
* * *buscare/bus'kare/ [1]colloq. to catch* [ malanno]II buscarsi verbo pronominale→ buscarebuscarle to get a beating o a thrashing.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Французский