-
81 UEFA-Cup-Sieger
■ Mannschaft, die den UEFA-Pokal gewinnt.■ The club that wins the UEFA Cup. -
82 UEFA-Pokal-Sieger
■ Mannschaft, die den UEFA-Pokal gewinnt.■ The club that wins the UEFA Cup. -
83 der Sieger
- {vanquisher} người chiến thắng, người chế ngự được - {victor} người thắng cuộc, kẻ chiến thắng, chiến thắng - {winner} người được cuộc, người thắng, con vật thắng trong cuộc đua = der zweite Sieger {runner-up}+ = er möchte auf der Seite der Sieger sein {he wants to jump aboard the bandwagon}+ -
84 Pokal-Sieger
сущ.спорт. обладатель кубка (напр., Кубка Европы: Europapokal-Sieger) -
85 occuper le fauteuil, siéger au fauteuil
occuper le fauteuil (de président), siéger au fauteuil (de président)Dictionnaire français-néerlandais > occuper le fauteuil, siéger au fauteuil
-
86 aus einem Kampf als Sieger hervorgehen
aus einem Kampf als Sieger hervorgehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus einem Kampf als Sieger hervorgehen
-
87 zweiter Sieger sein
-
88 als Sieger aus dem Kampf hervorgehen
союзобщ. выходить победителем из борьбы, выходить победителем из бояУниверсальный немецко-русский словарь > als Sieger aus dem Kampf hervorgehen
-
89 als Sieger aus dem Kampfe hervorgehen
союзобщ. выходить победителем из борьбы, выходить победителем из бояУниверсальный немецко-русский словарь > als Sieger aus dem Kampfe hervorgehen
-
90 als Sieger hervorgehen
союзобщ. (aus einem Kampf) выйти (из борьбы) победителемУниверсальный немецко-русский словарь > als Sieger hervorgehen
-
91 den Sieger durch Stechen ermitteln
прил.общ. выявить победителя (напр., путём проведения между претендентами, набравшими одинаковое количество очков, дополнительного соревнования)Универсальный немецко-русский словарь > den Sieger durch Stechen ermitteln
-
92 Straße der Sieger
fгалереи торгового дома "Дженерали-Сентер" в Вене и тротуар перед ним (на улице Марияхильфер-Штрасе), где в пол и в мостовую вмонтированы пластины с отпечатками ладоней и ступней известных спортсменов. Здесь увековечены более 100 спортсменов, среди них - Арнольд Шварценеггер, футболисты Пеле и Франц Бекенбауэр, легкоатлет Карл Льюис, боксёр-тяжеловес Джорж Форман [букв. "Улица победителей"]см. тж. Generali-Center, Mariahilfer Straße, Rindt Jochen, Schwarzenegger Arnold, Sailer Anton, Baumgartner Felix, Klammer Franz, Lauda Nikolaus, Müller-Preis Ellen, Simon Hugo, Kronberger Petra, Moser-Pröll Annemarie, Bauma Herma, Happel Ernst, Polster Anton, Schranz Karl, Schnabl Karl, Krankl Hans, Seisenbacher Peter, Muster Thomas, Goldberger Andreas, Berger Gerhard, Theurer Elisabeth, Schwarz Wolfgang, Schuba Beatrix -
93 als Sieger aus etwas hervorgehen
salir vencedor de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > als Sieger aus etwas hervorgehen
-
94 der Sieger lebe hoch! hipp!
¡viva el vencedor! - ¡viva! -
95 juge à siéger à la Chambre de première instance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > juge à siéger à la Chambre de première instance
-
96 se siéger en permanence
гл.общ. заседать беспрерывноФранцузско-русский универсальный словарь > se siéger en permanence
-
97 Man sitzt nicht über einen Sieger zu Gericht
сущ.общ. Победителей не судят, Победителя не судятУниверсальный немецко-русский словарь > Man sitzt nicht über einen Sieger zu Gericht
-
98 dem Sieger einen Kranz überreichen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Sieger einen Kranz überreichen
-
99 die Sieger kehrten im Triumph zurück
Универсальный немецко-русский словарь > die Sieger kehrten im Triumph zurück
-
100 Military-Sieger
mконн. победитель троеборья
См. также в других словарях:
siéger — [ sjeʒe ] v. intr. <conjug. : 3 et 6 • 1611; de siège 1 ♦ (Sujet personne) Tenir séance, être en séance. « Les deux tiers des députés n osaient plus venir siéger » (Gaxotte). « un procès où le procureur Maillard siégera au banc du Ministère… … Encyclopédie Universelle
Sieger — steht für: jemanden der einen Sieg erringt eine Rebsorte, siehe Siegerrebe eine Erzählung von Leif Allendorf, siehe Sieger (Roman) Sieger ist der Familienname folgender Personen: Heinrich Xaver Sieger (1811–1901), deutscher Fabrikant, Unternehmer … Deutsch Wikipedia
Sieger [1] — Sieger, der, welcher einen Sieg erringt, s. Sieg … Pierer's Universal-Lexikon
Sieger [2] — Sieger, Nebenfluß der Oder im preußischen Regierungsbezirk Liegnitz, mündet bei Neusalz … Pierer's Universal-Lexikon
Sieger — Sieger, Robert, Geograph, geb. 8. März 1864 in Wien, studierte hier und in Berlin Geschichte und Geographie, habilitierte sich 1894 an der Wiener Universität und wurde 1898 Professor an der neugegründeten Exportakademie, 1903 an der Universität… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sieger — ↑Triumphator … Das große Fremdwörterbuch
sieger — Sieger. v. n. Tenir le siege Episcopal, Pontifical. Un tel Pape siegea tant d années. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
Sieger(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Gewinner(in) Bsp.: • Die Gewinner spielen nächsten Samstag gegen das Team vom Jolly Sailors in Whitby … Deutsch Wörterbuch
Sieger — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Gewinner • Gewinnerin • Siegerin Bsp.: • Der Gewinner bekommt eine Goldmedaille … Deutsch Wörterbuch
Sieger — 1. Dem Sieger gehört die Beute. So sagte im Jahre 1853 der amerikanische Staatssecretär Marcy, als der Präsident Pierce die sämmtlichen Aemter ausschliesslich an seine Parteigenossen vergab. Das Wort ist, wenn es nicht bereits Sprichwort war,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sieger — Erster; Bester; Champion; Gewinner; Erstplatzierter * * * Sie|ger [ zi:gɐ], der; s, Sie|ge|rin [ zi:gərɪn], die; , nen: Person, die bei einem Kampf, Wettstreit o. Ä. den Sieg errungen hat: der strahlende Sieger; die Sieger wurden mit Blumen… … Universal-Lexikon