-
1 siège
siègekřeslo mobléhání (voj.) msedadlo mobležení (voj.) msedlo msedátko msedlo motocyklu mstolice msídlo m -
2 siège arrière
siège arrièrezadní sedadlozadní sedadlo auta -
3 siège-auto
siège-autoautosedačka -
4 siège-auto de sécurité
siège-auto de sécuritéautosedačka -
5 siège éjectable
siège éjectablevystřelovací sedadlo -
6 siège social
siège socialsídlo obchodní společnostisídlo společnosti -
7 avant siège
avant siègepřední sedadlopřední sedadlo auta -
8 bain de siège
bain de siègesedací koupel -
9 état de siège
état de siègestav obležení -
10 Il a fallu proclamer l'état de siège.
Il a fallu proclamer l'état de siège.Musel být vyhlášen výjimečný stav.Dictionnaire français-tchèque > Il a fallu proclamer l'état de siège.
-
11 Il mit le siège devant la ville.
Il mit le siège devant la ville.Jal se obléhat město.Dictionnaire français-tchèque > Il mit le siège devant la ville.
-
12 Le conseil central siège à Paris.
Le conseil central siège à Paris.Ústřední rada zasedá v Paříži.Dictionnaire français-tchèque > Le conseil central siège à Paris.
-
13 Le Cour de cassation siège dans la capitale.
Le Cour de cassation siège dans la capitale.Kasační soud sídlí v hlavním městě.Dictionnaire français-tchèque > Le Cour de cassation siège dans la capitale.
-
14 Le tribunal ne siège pas pendant les fêtes.
Le tribunal ne siège pas pendant les fêtes.O svátcích soud nezasedá.Dictionnaire français-tchèque > Le tribunal ne siège pas pendant les fêtes.
-
15 lever le siège
lever le siègezrušit obléháníodtáhnoutukončit obléhání -
16 mettre le siège devant une ville
mettre le siège devant une villeoblehnout městoDictionnaire français-tchèque > mettre le siège devant une ville
-
17 Saint-Siège
Saint-SiègeSvatá stolice m -
18 Sa maladie a son siège dans le foie.
Sa maladie a son siège dans le foie.Jeho nemoc sídlí v játrech.Dictionnaire français-tchèque > Sa maladie a son siège dans le foie.
См. также в других словарях:
siège — [ sjɛʒ ] n. m. • 1080; lat. pop. °sedicum, de °sedicare, de sedere « être assis » I ♦ 1 ♦ Lieu où se trouve la résidence principale (d une autorité, d une société). Rome est le siège de la papauté. Siège d un tribunal, localité où il tient… … Encyclopédie Universelle
siege — Siege. s. m. Meuble fait pour s asseoir, comme un fauteüil, une chaise, un tabouret, &c. Siege de bois. siege de drap. siege de tapisserie. siege propre. siege commode. siege pliant. donnez un siege, des sieges. apportez un siege. On dit aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
siege — Siege, m. penac. Tantost signifie une chaire ou autre chose à se seoir, Sedile, Sedes, Et l Espagnol et l Italien disent de mesmes, Una sedia, Un seddio, ou seggio, una silla. Tantost, mais par metaphore, le lieu de la seance, comme le siege d un … Thresor de la langue françoyse
Siege — Siège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Siége — Siège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
siege — [ sidʒ ] noun count or uncount 1. ) an attack in which an army surrounds a castle or city in order to prevent the people inside from receiving food and water: The troops prepared to withstand a long siege. break a siege (=to cause a siege to end) … Usage of the words and phrases in modern English
siege — [si:dʒ] n [U and C] [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: sege seat, siege , from Vulgar Latin sedicum, from Latin sedere to sit ] 1.) a situation in which an army or the police surround a place and try to gain control of it or force someone to … Dictionary of contemporary English
Siege — Siege, n. [OE. sege, OF. siege, F. si[ e]ge a seat, a siege; cf. It. seggia, seggio, zedio, a seat, asseggio, assedio, a siege, F. assi[ e]ger to besiege, It. & LL. assediare, L. obsidium a siege, besieging; all ultimately fr. L. sedere to sit.… … The Collaborative International Dictionary of English
Siege — это: Siege серия комиксов издательства Marvel Comics Siege (англ.) персонаж комиксов Siege (англ.) игра 1992 года фирмы Mindcraft Siege (англ.) панк рок группа 1980 х Siege (Осада) (англ.) фильм… … Википедия
Siege — (engl.: Belagerung) bezeichnet: Siege (Film), US amerikanischer Kurzfilm Siege (Band), US amerikanische Hardcore Punk Band ein englisches Konfliktsimulationsspiel der Cry Havoc Serie Siege ist der Familienname folgender Personen: Gustav Siege… … Deutsch Wikipedia
siege — [sēj] n. [ME sege < OFr siege, aphetic < * assiege < VL * absedium, for L obsidium, siege, blockade, ambush < obsidere, to besiege < ob , against + sedere, to SIT] 1. the encirclement of a fortified place by an opposing armed force … English World dictionary