-
1 permanence
nf. doimiylik, o‘zgarmaslik; la permanence des institutions tartibotlarning o‘zgarmasligi2. doimiy navbatchilik; assurer, tenir une permanence navbatchilikni ta'minlamoq, navbatchilik qilmoq; la permanence d'un commissariat de police politsiya komissariyatining doimiy tayyorligi3. litsey, kollejlarda o‘quvchilar xonasi (o‘quvchilar darsdan bo‘sh vaqtlarida yig‘iladigan xona); il fait ses devoirs en, à la permanence u darsini o‘quvchilar xonasida qilyapti4. loc.adv. doimiy, uzluksiz, to‘xtovsiz; assemblée qui siège en permanence doimiy yig‘ilib turadigan assambleya, uyushma. -
2 renverser
I vt.1. to‘ntarmoq, ag‘darmoq; renverser un seau chelakni to‘ntarmoq2. teskarisiga aylantirmoq, teskari harakatlantirmoq; renverser l'ordre des mots dans une phrase gapda so‘zlarning tartibini teskarisiga aylantirmoq; renverser la vapeur bug‘ni teskarisiga yurgizmoq3. ag‘darib, yiqitib, qulatib yubormoq; c'est une camionnette qui l'a renversé uni yuk mashinasi ag‘darib ketdi; renverser une chaise kursini ag‘darib yubormoq; renverser du vin sur la nappe dasturxonga vinoni ag‘darib, to‘kib yubormoq4. qulatmoq, ag‘darmoq, yiqitmoq, buzib tashlamoq; renverser tous les obstacles hamma to‘siqlarni qulatmoq5. orqaga tashlamoq; renverser la tête, la buste boshini, qaddini orqaga tashlamoq6. hayratga solmoq, hayratlantirmoq; cela me renverse bu meni hayratga soladiII se renverser vpr.1. ag‘darilmoq, to‘ntarilmoq; la barque s'est renversée qayiq ag‘darilib ketdi; la bouteille s'est renversée shisha ag‘darilib ketdi2. ag‘anab, qulab, yiqilib tushmoq; il se renversa sur son siège u o‘rindig‘idan qulab tushdi.
См. также в других словарях:
Siège des Nations unies — Le siège de l ONU vu de l East River. Présentation Nom local United Nations Headquarters Période ou style … Wikipédia en Français
Siege des Nations unies — Siège des Nations unies Le siège de l ONU vu de l East River … Wikipédia en Français
Siège des Nations Unies — Le siège de l ONU vu de l East River … Wikipédia en Français
Siège des nations unies — Le siège de l ONU vu de l East River … Wikipédia en Français
siège — [ sjɛʒ ] n. m. • 1080; lat. pop. °sedicum, de °sedicare, de sedere « être assis » I ♦ 1 ♦ Lieu où se trouve la résidence principale (d une autorité, d une société). Rome est le siège de la papauté. Siège d un tribunal, localité où il tient… … Encyclopédie Universelle
Siege (militaire) — Siège (militaire) Pour les articles homonymes, voir siège. Un siège, dans le domaine militaire, est l’ensemble des actions menées en vue de s’emparer d’une place forte ou d’une position ennemie. La technique du siège, aussi bien celle de la… … Wikipédia en Français
Siege de Tripolizza — Siège de Tripolizza Le siège de Tripolizza entre mai et octobre 1821 fut un épisode clé de la guerre d indépendance grecque. La prise de Tripolizza[N 1], capitale ottomane du Péloponnèse, fut la première grande victoire des Grecs insurgés sous le … Wikipédia en Français
Siège de Tripolizza — Carte du Péloponnèse montrant la situation et les lieux cités. Informations générales Date avril 23 septembre 1821 Lieu … Wikipédia en Français
Siège de Tripolizza (1821) — Siège de Tripolizza Le siège de Tripolizza entre mai et octobre 1821 fut un épisode clé de la guerre d indépendance grecque. La prise de Tripolizza[N 1], capitale ottomane du Péloponnèse, fut la première grande victoire des Grecs insurgés sous le … Wikipédia en Français
Siège de tripolizza (1821) — Siège de Tripolizza Le siège de Tripolizza entre mai et octobre 1821 fut un épisode clé de la guerre d indépendance grecque. La prise de Tripolizza[N 1], capitale ottomane du Péloponnèse, fut la première grande victoire des Grecs insurgés sous le … Wikipédia en Français
Siege de Waco — Siège de Waco Siège de Waco Entrée de la résidence du Mont Carmel en 1997 Informations générales Date 28 février 1993 19 avril 1993 … Wikipédia en Français
