Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

shyness+(noun)

  • 1 shyness

    noun plašnost
    * * *
    [šáinis]
    noun
    plahost, plašljivost (konja), boječnost; zadržanost, pretirana rezerviranost, opreznost; nezaupljivost, sumničavost

    English-Slovenian dictionary > shyness

  • 2 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervirati
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervirati
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) zaloga
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) zadržanost
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) rezervist(i)
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    I [rizɜ:v]
    noun
    rezerva, zaloga, prihranek (of česa), presežek; plural rezerve; military rezerva; sport namestnik, rezervni igralec, zamenjava, rezerva; rezervat, rezervirano področje ( for za); zadržanost, (skrajna) zaprtost, molčečnost; opreznost, prekanjenost, rezerviranost, rezerva
    in reserve — v rezervi, na zalogi, v pripravljenosti
    with all proper reserves — z vsemi pridržki, brez odobravanja, brez podpore, brez strinjanja
    without reserve — popolnoma, povsem
    reserve part (piece, unit) technical rezervni del
    reserve price economy najmanjša ponudba, izklicna cena (na dražbi)
    reserve ration military železna rezerva, obrok (hrane)
    II [rizɜ:v]
    transitive verb
    pridržati, prihraniti, dati na stran, rezervirati kaj (for, to za), nameniti ( for za); pustiti za pozneje; odgoditi, odložiti, zadržati ( for a time za nekaj časa)
    to be reserved for — biti rezerviran za, biti privilegij za
    he was reserved for great things, for a better destiny — usojena mu je bila velika bodočnost, boljša usoda
    it was reserved to him to... — usojeno mu je bilo, da...
    comment is being reserved — za sedaj se še ne da noben komentar; trenutno brez komentarja
    I will reserve to speak — (trenutno) ne bom nič rekel, ne bom govoril

    English-Slovenian dictionary > reserve

  • 3 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) sramežljiv
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) zadržan
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) plah
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) vzpenjati se, izogibati se
    - shyness
    * * *
    I [šái]
    1.
    adjective ( shyly adverb)
    plah, plašen, plašljiv, boječ; zadržan, rezerviran, sumničav, oprezen; (žival, rastlina) kržljav, zaostal; skrit, ki ga je težko najti (kraj); colloquially dvoumen, sumljiv, na slabem glasu; American slang ki je izgubil, brez; American reven (of z)
    shy of money American slang na trdem z denarjem
    I am shy a dollar American slang sem ob dolar
    to be shy of s.o. — iti komu s pota, izogibati se koga
    to be shy of s.th. — bati se česa, izmikati se čemu, izogibati se česa
    to be shy of doing s.th. — oprezno, z oklevanjem kaj narediti
    once bit twice shy — kdor se enkrat opari, še se mrzle vode boji;
    2.
    noun
    plašljivost (konja);
    3.
    intransitive verb
    plašiti se, odskočiti (o konju); figuratively umakniti se nazaj, ustrašiti se
    to shy at s.th. — bati se česa, oplašiti se, ustrašiti se česa
    II [šái]
    1.
    noun
    met, lučaj, metanje; figuratively zbodljaj, porogljiva opazka; colloquially poskus
    to have a shy at s.o. — zagnati za kom, figuratively zasramovati, zasmehovati koga
    to have a shy at doing s.th. — poskusiti nekaj napraviti
    to have a shy at roulette — poskusiti enkrat z ruleto;
    2.
    transitive verb colloquially
    vreči, zagnati (kamen, žogo) (at na, v); intransitive verb napasti (s kamnom)

    English-Slovenian dictionary > shy

  • 4 characteristic

    adjective ((negative uncharacteristic) typical (of a person etc): He spoke with characteristic shyness; That kind of behaviour is characteristic of him.) značilen
    * * *
    I [kəriktərístik]
    adjective ( characteristically adverb)
    (of za) značilen
    II [kæriktərístik]
    noun
    značaj, značilnost, posebnost; karakteristika (logaritma)

    English-Slovenian dictionary > characteristic

См. также в других словарях:

  • shyness — Ⅰ. shy [1] ► ADJECTIVE (shyer, shyest) 1) nervous or timid in the company of other people. 2) (shy of/about) slow or reluctant to do. 3) (in combination ) having a specified dislike or aversion: camera shy. 4) …   English terms dictionary

  • shyness — noun ADJECTIVE ▪ natural ▪ extreme, paralysing/paralyzing ▪ initial VERB + SHYNESS ▪ be overcome with, have …   Collocations dictionary

  • shyness — noun The quality of being shy; a fear of social interactions. His shyness kept him from asking her to the prom, he wasnt outgoing enough even though he had a crush on her …   Wiktionary

  • shyness — noun Gerald s shyness was often mistaken for disinterest Syn: bashfulness, diffidence, sheepishness, reserve, reservedness, introversion, reticence, timidity, timidness, timorousness, mousiness, lack of confidence, self consciousness,… …   Thesaurus of popular words

  • shyness — noun see shy I …   New Collegiate Dictionary

  • shyness — noun a feeling of fear of embarrassment • Derivationally related forms: ↑shy • Hypernyms: ↑timidity, ↑timidness, ↑timorousness …   Useful english dictionary

  • shyness — I (Roget s IV) n. Syn. bashfulness, reserve, timidity, modesty, timorousness, timidness, coyness, demureness, sheepishness, diffidence, apprehension, backwardness, nervousness, insecurity, reticence, stage fright, mike fright*; see also restraint …   English dictionary for students

  • shy — I. adjective (shier or shyer; shiest or shyest) Etymology: Middle English schey, from Old English scēoh; akin to Old High German sciuhen to frighten off Date: before 12th century 1. easily frightened ; timid 2. disposed to avoid a person or thi …   New Collegiate Dictionary

  • shy — I. /ʃaɪ / (say shuy) adjective (shyer or shier, shyest or shiest) 1. bashful; retiring. 2. easily frightened away; timid. 3. suspicious; distrustful: once bitten, twice shy. 4. reluctant; wary. 5. short: shy of funds. 6. Colloquial failing to pay …  

  • shy — shy1 adjective (shyer, shyest) 1》 nervous or timid in the company of other people.     ↘(shy of/about) slow or reluctant to do.     ↘[in combination] having a specified dislike or aversion: camera shy.     ↘(of a wild animal) reluctant to remain… …   English new terms dictionary

  • shy — 1 (I) adjective 1 nervous and embarrassed about talking to other people, especially people you do not know: Billy s very shy with adults, but he s fine with other children. | a shy smile | painfully shy (=extremely shy): At 15, I was painfully… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»