Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

shyer

  • 1 shyer

    comparative; see shy

    English-Portuguese dictionary > shyer

  • 2 shyer

    comparative; see shy

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shyer

  • 3 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) tímido
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) retraído
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) arisco
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) espantar-se
    - shyness
    * * *
    shy1
    [ʃai] vt 1 espantar-se, recuar, assustar-se. the horse shies at the train / o cavalo espanta-se com o trem. he shies at it / ele recua diante disso. 2 encolher, contrair-se. • adj 1 tímido, acanhado, modesto. 2 medroso, assustado. 3 cauteloso, desconfiado, cuidadoso. 4 escondido, retirado. 5 sl carente, mal provido. to be shy of funds sl estar pronto (sem dinheiro). to fight shy of something evitar. he fights shy of doing it / ele tem receio de o fazer. he fights shy of me / ele procura evitar-me. to shy at recuar. to shy away from evitar fazer algo, recear, esquivar-se de.
    ————————
    shy2
    [ʃai] n arremesso, lance (de pedra). • vt coll atirar rápida e silenciosamente. to have a shy at atirar contra.
    ————————
    shy3
    [ʃai] suf acrescentado a substantivos formando adjetivos. camera-shy ter vergonha de ser fotografado, filmado. coconut shy barraca de parque de diversões onde pessoas jogam bolas para derrubar cocos. work shy preguiçoso, que não quer trabalhar.

    English-Portuguese dictionary > shy

  • 4 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) tímido
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) retraído
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) arisco
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) refugar
    - shyness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shy

См. также в других словарях:

  • Shyer — Charles Richard Shyer (* 11. Oktober 1941 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Filmographie 1976: Drehbuch von Ein ausgekochtes Schlitzohr (Smokey and the bandit) – Regie: Hal… …   Deutsch Wikipedia

  • Shyer — Shy Shy (sh[imac]), a. [Compar. {Shier} (sh[imac] [ e]r) or {Shyer}; superl. {Shiest} or {Shyest}.] [OE. schey, skey, sceouh, AS. sce[ o]h; akin to Dan. sky, Sw. skygg, D. schuw, MHG. schiech, G. scheu, OHG. sciuhen to be or make timid. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shyer — See shy1. * * * …   Universalium

  • shyer — adjective alternative spelling of shier …   Wiktionary

  • shyer — ʃaɪ n. sudden start; quick throw, sudden toss; experiment, attempt (Slang); taunt, jeer, sneer (Slang) v. move suddenly; draw away suddenly, recoil; throw quickly, fling, toss adj. bashful; timid, easily frightened; wary, distrustful; lacking,… …   English contemporary dictionary

  • shyer — shy·er …   English syllables

  • shyer — noun see shier II …   Useful english dictionary

  • Charles Shyer — Born October 11, 1951 (1951 10 11) (age 60) Los Angeles, California Charles Richard Shyer (born October 11, 1951) is an American film director, writer and producer. Shyer s films are predominantly comedies, often with a romantic comedy… …   Wikipedia

  • Charles Shyer — Nacimiento 11 de octubre de 1941 (70 años) Los Ángeles (California), Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Christopher Shyer — Born Downsview, Ontario, Canada Occupation Actor Years active 1994 present Christopher Shyer (sometimes credited as Chris Shyer) is a Canadian actor who has appeared in over 50 film and television roles. Con …   Wikipedia

  • Melville Shyer — Born Melville J. Shyer September 28, 1895(1895 09 28) Chattanooga, Tennessee, United States Died …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»