Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

shy

  • 21 RÁS

    * * *
    n. impetuosity, hurry (þegar eigi er of mikit ras á þér).
    * * *
    f. [perh. from renna; A. S. ræs; Engl. race], a race, running; hesta rás, Sighvat (Ó. H. 56); gullbitluð vart gör til rásar, Hkv. 1. 41; ef hestr bregðr rás, turns shy, N. G. L. ii. 132; of a man, ok hepta honum svá rás, and stop him thus, i. 68: the phrase, taka á rás, to take to one’s, heels, run off, Eg. 216, Nj. 253, Eb. 62; síðan tekr hann á mikilli rás ofan eptir götunum, Hrafn. 7; hefja á rás, id. Eg. 237:—metaph., of water, stóra læki stemmdi upp svá at eigi náðu sinni rás, Fms. vi. 67; tóku vötnin at bægja rás sinni, Landn. 251, v. l.; blóð-rás, vatns-rás, q. v.
    2. a course, channel; um leyniligar jarðarinnar rásir, Stj. 13; rás heyrnar, the channel of hearing, the ears, Edda i. 538; bruðr lætr eigi fram ór enni sömu r́s bæði sætt vaða ok beiskt, Hom. (St.) James iii. 11: réttri rás Guðligra bóðorða, Fms. i. 304; lífs rás, the race of life, Hom. (St.)
    II. plur. a race, host; engla rásir, Lil. 40; rásir dægra, the course of the days, Lil. 67; rásir heilagra manna, Mar.; rita tvennar rásir stafanna, MS. 544. 2; vitr ok smá-smugull í rásum ritninganna, Mar.; cp. race of heaven,’ Shakesp. rásar-skeið, n. a race-course, Sks. 631.

    Íslensk-ensk orðabók > RÁS

  • 22 svefn-styggr

    adj. ‘sleep-shy’, sleeping lightly, Fas. iii. 124.

    Íslensk-ensk orðabók > svefn-styggr

  • 23 undir-furða

    u, f., in undir-furðuligr, adj. shy; see undrfurða.

    Íslensk-ensk orðabók > undir-furða

  • 24 undr-furða

    u, f. a wonder, laughing-stock. undrfurðu-legr, adj. shy, bashful.

    Íslensk-ensk orðabók > undr-furða

  • 25 upp-burðr

    m. a bringing up; uppburð ok útburð, Jb. 405: metaph. a request, Hom. 129. uppburðar-lítill, adj. shy, timid, Finnb. 300.

    Íslensk-ensk orðabók > upp-burðr

  • 26 vand-styggr

    adj. ‘wand-shy,’ flinching from the stick, of a horse, Akv.

    Íslensk-ensk orðabók > vand-styggr

  • 27 uppburðarlítill

    a. shy, timid.

    Íslensk-ensk orðabók > uppburðarlítill

  • 28 úframgjarn

    a. shy.

    Íslensk-ensk orðabók > úframgjarn

  • 29 úframr

    a. unforward, shy.

    Íslensk-ensk orðabók > úframr

  • 30 vandstyggr

    a. ‘wand-shy’, flinching from the rod, of a horse.

    Íslensk-ensk orðabók > vandstyggr

  • 31 forîast

    Íslensk-ensk orðabók > forîast

См. также в других словарях:

  • Shy'm — au concert pour l égalité de SOS Racisme, le 14 juillet 2011. Surnom Shy m Nom Tamara Marthe Naiss …   Wikipédia en Français

  • Shy — (sh[imac]), a. [Compar. {Shier} (sh[imac] [ e]r) or {Shyer}; superl. {Shiest} or {Shyest}.] [OE. schey, skey, sceouh, AS. sce[ o]h; akin to Dan. sky, Sw. skygg, D. schuw, MHG. schiech, G. scheu, OHG. sciuhen to be or make timid. Cf. {Eschew}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shy'm — Shy’m (2008) Shy’m [ʃæm] (* 28. November 1985 in Paris als Tamara Marthe) ist eine bekannte französische Sängerin und in Frankreich bereits eine anerkannte Künstlerin. In Deutschland wird sie zurzeit wenig gefördert und nur von wenigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Shy FX — is the pseudonym of Andre Williams, an English DJ and Producer from London. He specializes in Drum and Bass and Jungle music. Biography Shy FX s debut record was Jungle Love released in 1992. Soon after, he signed to Sound of Unground Records and …   Wikipedia

  • shy — adj Shy, bashful, diffident, modest, coy can mean showing disinclination to obtrude oneself in the presence or company of others. Shy implies a shrinking, sometimes constitutional, sometimes the result of inexperience, from familiarity or contact …   New Dictionary of Synonyms

  • shy — Ⅰ. shy [1] ► ADJECTIVE (shyer, shyest) 1) nervous or timid in the company of other people. 2) (shy of/about) slow or reluctant to do. 3) (in combination ) having a specified dislike or aversion: camera shy. 4) …   English terms dictionary

  • Shy’m — (2008) Shy’m [ʃaɪm] (* 28. November 1985 in Paris als Tamara Marthe) ist eine französische Sängerin. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Shy — est un groupe de heavy metal britannique, formé en 1980 sous le nom « Trojan » et issu de Birmingham. Sommaire 1 Discographie 2 Membres actuels 3 Anciens membres 4 Références …   Wikipédia en Français

  • Shy — Shy, v. t. To throw sidewise with a jerk; to fling; as, to shy a stone; to shy a slipper. T. Hughes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shy — Основная информация …   Википедия

  • shy — ‘timid, reserved’ [OE] goes back to a prehistoric Germanic *skeukhwaz ‘afraid’ (source also of English eschew and skew). It is generally assumed that shy ‘throw’ [18] must have come from it, but the exact nature of the relationship between the… …   The Hutchinson dictionary of word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»