-
1 con contraventanas
• shuttered -
2 cerrar con cierre metálico
(v.) = shutterEx. Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.* * *(v.) = shutterEx: Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.
-
3 cerrar los postigos
(v.) = shutterEx. Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.* * *(v.) = shutterEx: Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.
-
4 comitiva fúnebre
funeral procession* * *funeral procession, cortège* * *(n.) = funeral cortege, funeral procession, cortegeEx. The funeral cortege was then joined by hundreds of taxis with black ribbons on their aerials.Ex. When Queen Victoria died two personal pipers took part in the first stage of her funeral procession.Ex. Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.* * *funeral procession, cortège* * *(n.) = funeral cortege, funeral procession, cortegeEx: The funeral cortege was then joined by hundreds of taxis with black ribbons on their aerials.
Ex: When Queen Victoria died two personal pipers took part in the first stage of her funeral procession.Ex: Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.* * *cortège, funeral procession -
5 con sobrepelliz
(adj.) = surplicedEx. Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.* * *(adj.) = surplicedEx: Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.
-
6 cortejo fúnebre
m.funeral procession, exequy, funeral cortege.* * *funeral cortège* * *funeral procession o (frml) cortege* * *(n.) = funeral procession, funeral cortege, cortegeEx. When Queen Victoria died two personal pipers took part in the first stage of her funeral procession.Ex. The funeral cortege was then joined by hundreds of taxis with black ribbons on their aerials.Ex. Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.* * *funeral procession o (frml) cortege* * *(n.) = funeral procession, funeral cortege, cortegeEx: When Queen Victoria died two personal pipers took part in the first stage of her funeral procession.
Ex: The funeral cortege was then joined by hundreds of taxis with black ribbons on their aerials.Ex: Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.* * *cortège, funeral procession -
7 echar los postigos
(v.) = shutterEx. Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.* * *(v.) = shutterEx: Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.
-
8 llevando sobrepelliz
(adj.) = surplicedEx. Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.* * *(adj.) = surplicedEx: Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.
-
9 ventana
f.1 window.echar o tirar algo por la ventana (figurative) to let something go to wasteventana de socorro emergency exit (window)2 nostril.3 window (computing).ventana activa active window4 fenestra.* * *1 ARQUITECTURA window2 (de la nariz) nostril\tirar algo por la ventana figurado to waste somethingventana de guillotina sash windowventana vidriera picture window* * *noun f.* * *SF1) (Constr) windowtirar algo por la ventana — (lit) to throw sth out of the window; (fig) to throw sth away, fail to make any use of sth
ventanas dobles — double glazing [sing]
2) [de nariz] nostril3) (Inform) windowventana emergente — (Inform) pop-up (window)
4) (And) (=claro de bosque) forest clearing, glade* * *1)a) (Arquit, Const) windowtirar algo por la ventana — ( literal) to throw something out of the window; ( desperdiciar) to throw something away
b) (Inf) window2) ( de la nariz) nostril* * *= window.Ex. In the Search Section window, we start by entering the cited author's name.----* abrir una ventana = switch on + window.* bajar la ventana = wind down + window.* basado en ventanas = window-based.* cerrar una ventana = switch off + window.* marco de la ventana = window frame.* marco de ventana = window frame.* repisa de la ventana = window-sill, window ledge.* sin ventana(s) = windowless.* tirar el dinero por la ventana = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.* tirar la casa por la ventana = lash out (on), go to + town on.* ventana al mundo = window on/to the world.* ventana con acristalamiento doble = double-glazed window.* ventana de búsqueda = search box.* ventana de guillotina = sash-window.* ventana de selección = dialogue box.* ventana desplegable = pop up window.* ventana de un portal = portlet.* ventana emergente = pop up window.* ventana en saliente = bay, bay window.* ventana mirador = bay window, bay.* Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros (WIMP) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).* * *1)a) (Arquit, Const) windowtirar algo por la ventana — ( literal) to throw something out of the window; ( desperdiciar) to throw something away
b) (Inf) window2) ( de la nariz) nostril* * *= window.Ex: In the Search Section window, we start by entering the cited author's name.
* abrir una ventana = switch on + window.* bajar la ventana = wind down + window.* basado en ventanas = window-based.* cerrar una ventana = switch off + window.* marco de la ventana = window frame.* marco de ventana = window frame.* repisa de la ventana = window-sill, window ledge.* sin ventana(s) = windowless.* tirar el dinero por la ventana = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.* tirar la casa por la ventana = lash out (on), go to + town on.* ventana al mundo = window on/to the world.* ventana con acristalamiento doble = double-glazed window.* ventana de búsqueda = search box.* ventana de guillotina = sash-window.* ventana de selección = dialogue box.* ventana desplegable = pop up window.* ventana de un portal = portlet.* ventana emergente = pop up window.* ventana en saliente = bay, bay window.* ventana mirador = bay window, bay.* Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros (WIMP) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).* * *las ventanas dan al patio/a la calle the windows look out onto the courtyard/the streetasomarse a la ventana to lean out (of) the windowarrojar or echar or tirar algo por la ventana (literal) to throw sth out of the window; (desperdiciar) to throw away sth, squander sth; (malograr) to ruin sth, spoil sthCompuestos:sash windowemergency exit( Inf) pop-up (window)( Inf) floating windowshuttered windowB (de la nariz) nostrilC ( Inf) window* * *
ventana sustantivo femenino
1 (Arquit, Const, Inf) window;
2 ( de la nariz) nostril
ventana sustantivo femenino
1 window
2 Inform window
3 Anat (de la nariz) nostril
' ventana' also found in these entries:
Spanish:
abierta
- abierto
- abrir
- antepecho
- asomarse
- barandilla
- bocanada
- caber
- cadavérica
- cadavérico
- caer
- carril
- casa
- cegar
- cerrarse
- clavada
- clavado
- corredera
- corredero
- cristal
- descolgarse
- desde
- ensordecer
- entornar
- entornada
- entornado
- entrar
- entreabierta
- entreabierto
- gaita
- golpear
- golpetazo
- guardia
- hoja
- importar
- jardinera
- peligro
- por
- postigo
- refilón
- reja
- rendija
- reventar
- sacar
- salir
- sol
- tambalearse
- tranca
- travesaño
- alféizar
English:
bay window
- cricket
- dormer window
- double glazing
- frame
- frightful
- frost
- glass
- glaze
- gunshot
- hog
- lash out
- lean out
- lock
- nostril
- out
- out of
- overlook
- pull
- put
- rattle
- sash
- sash window
- shall
- slam to
- splash out
- thrust
- town
- wind down
- window
- window frame
- windowpane
- bay
- billow
- carry
- double
- French
- get
- lean
- leave
- ledge
- look
- mind
- no
- own
- pop-up
- stream
* * *ventana nf1. [en casa] window;estás tirando por la ventana muchos años de investigación you're throwing away many years of researchventana de guillotina sash window;ventana de socorro emergency exit (window)2. Informát windowventana activa active window;* * *f1 window;echar otirar por la ventana throw out of the window; fig throw away* * *ventana nf1) : window (of a building)2)ventana de la nariz : nostril* * *ventana n window -
10 ventana frailera
f.shuttered window.
См. также в других словарях:
Shuttered — Shut tered, a. Furnished with shutters. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shuttered — [[t]ʃʌ̱tə(r)d[/t]] 1) ADJ A shuttered window, room, or building has its shutters closed. I opened a shuttered window... Schools and government offices have been closed, and many shops remain shuttered. 2) ADJ: ADJ n A shuttered window, room, or… … English dictionary
shuttered — adjective provided with shutters or shutters as specified; often used in combination a church with a shuttered belfry and spire green shuttered cottages • Ant: ↑unshuttered • Similar to: ↑closed … Useful english dictionary
shuttered — adj. Shuttered is used with these nouns: ↑window … Collocations dictionary
shuttered — shut|tered [ˈʃʌtəd US ərd] adj with closed shutters, or having shutters ▪ A gust of wind shook the shuttered windows … Dictionary of contemporary English
shuttered — adjective with closed shutters, or having shutters: A gust of wind shook the shuttered windows … Longman dictionary of contemporary English
Shuttered Room — Album par The Fixx Sortie 1982 Enregistrement 1981 1982 Durée 38 min 45 s Genre new wave Format … Wikipédia en Français
Shuttered Room — Infobox Album | Name = Shuttered Room Type = Album Artist = The Fixx Released = October, 1982 Recorded = ??? Genre = New Wave Length = 38:45 Label = MCA Producer = Rupert Hine Reviews = *Allmusic:Rating|3|5… … Wikipedia
shuttered fuse — apsaugotasis sprogdiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogdiklis, kuriame netyčinis detonatoriaus sužadinimas nesužadina nei papildomo detonatoriaus, nei sprogstamojo užtaiso. atitikmenys: angl. shuttered fuse pranc. fusée à obturateur … NATO terminų aiškinamasis žodynas
shuttered — shut|tered [ ʃʌtərd ] adjective 1. ) decorated or closed with shutters 2. ) used about someone s eyes or expression when their eyes are partly closed, usually because they do not want to show what they are feeling or thinking … Usage of the words and phrases in modern English
shuttered — adj. closed off with shutters shut·ter || ʃʌtÉ™(r) n. hinged cover for a window or door; part of a camera which opens and closes to allow light to pass through the lens and reach the film (Photography) v. close off with shutters; install… … English contemporary dictionary