-
1 להגיף תריסים
shutter -
2 תריס
shutter, shield, blind, shade; protection -
3 תריס
תָּרִיסm. (= תאריס, v. אָרַס a. denom.; cmp. תָּגָא a. תָּאגָא) 1) shield (of twisted osiers). Sabb.VI, 4. Kel. XXIV, 1 שלשה תריסין הן ת׳ כפוףוכ׳ there are three sorts of shields (with regard to levitical cleanness): the bent shield (which may be used as an improvised seat) is unclean as midras (v. מִדְרָס), and that with which they play in the camp, v. דִּיצָה. Midr. Till. to Ps. 1; Yalk. ib. 833 (ref. to מגן, Ps. 84:12) (read:) הת׳ שמקיףוכ׳ ( איסקוטא פרסאה, איש׳, being a gloss, v. טַארְגָא) that is the taris, which protects man on three sides, contrad. to צִנָּה. Ab. IV, 11 תשובה … כת׳ בפני הפורענות repentance and good deeds are as a shield against misfortune; (oth. opin: as a shutter, v. infra).Pl. תָּרִיסִין. Kel. l. c. Ber.27b; Bekh.36a בעלי ת׳ shield-bearers, i. e. great debaters. 2) (cmp. נַעַל) shutter.Pl. as ab. Bets.I, 5 אין מסלקין את הת׳וכ׳ you must not remove (take apart) shutters on the Holy Day; expl. ib. 11b תְּרֵיסֵי חנויות shutters of shops. Y. ib. I, 60c, v. לָחַם I; Y.Sabb.XII, 13c התירצין (read: התְּרִיצִין). -
4 תָּרִיס
תָּרִיסm. (= תאריס, v. אָרַס a. denom.; cmp. תָּגָא a. תָּאגָא) 1) shield (of twisted osiers). Sabb.VI, 4. Kel. XXIV, 1 שלשה תריסין הן ת׳ כפוףוכ׳ there are three sorts of shields (with regard to levitical cleanness): the bent shield (which may be used as an improvised seat) is unclean as midras (v. מִדְרָס), and that with which they play in the camp, v. דִּיצָה. Midr. Till. to Ps. 1; Yalk. ib. 833 (ref. to מגן, Ps. 84:12) (read:) הת׳ שמקיףוכ׳ ( איסקוטא פרסאה, איש׳, being a gloss, v. טַארְגָא) that is the taris, which protects man on three sides, contrad. to צִנָּה. Ab. IV, 11 תשובה … כת׳ בפני הפורענות repentance and good deeds are as a shield against misfortune; (oth. opin: as a shutter, v. infra).Pl. תָּרִיסִין. Kel. l. c. Ber.27b; Bekh.36a בעלי ת׳ shield-bearers, i. e. great debaters. 2) (cmp. נַעַל) shutter.Pl. as ab. Bets.I, 5 אין מסלקין את הת׳וכ׳ you must not remove (take apart) shutters on the Holy Day; expl. ib. 11b תְּרֵיסֵי חנויות shutters of shops. Y. ib. I, 60c, v. לָחַם I; Y.Sabb.XII, 13c התירצין (read: התְּרִיצִין). -
5 סגר
v. be closed, shut————————v. be extradited, handed over————————v. to close, shut————————v. to extradite, hand over, deliver, surrender————————v. to shut oneself————————cigar————————lock, bolt, shutter; tongue (of lock) ; closure -
6 צמצם
v. be decreased, reduced, minimized————————v. to decrease, reduce, minimize————————shutter, diaphragm -
7 תריס חשמלי
electric shutter -
8 דלת
דֶּלֶתf. (b. h.; דלל) door, lid on hinges, shutter. Erub.101a, v. אַלְמָנָה.נעל ד׳ בפני לוין to shut the door to borrowers, to render credit difficult. Snh.32a; a. fr.B. Kam.80b ד׳ הננעלתוכ׳ a door once shut is not easily opened, i. e. it requires ardent prayer to regain divine grace after a calamity has set in; a. fr.Tosef.Kel.B. Mets. VI, 7 של ד׳ on hinges, v. מַסְחֵיט.Pl. דְּלָתוֹת, constr. דַּלְתוֹת. Sabb.XVII, 1. Lev. R. s. 14 יש ד׳וכ׳ womans womb has doors (muscles, ref. to Job 3:10); a. fr.Par. III, 2; Tosef. ib. III (II), 2 על גביהן ד׳ a seat of boards on hinges upon the backs of the oxen; Succ.21a.Yoma 9b כד׳ vacillating like doors, v. דַּלּוּח. Y.Kidd.I, 59d top, v. דְּלַעַת. -
9 דֶּלֶת
דֶּלֶתf. (b. h.; דלל) door, lid on hinges, shutter. Erub.101a, v. אַלְמָנָה.נעל ד׳ בפני לוין to shut the door to borrowers, to render credit difficult. Snh.32a; a. fr.B. Kam.80b ד׳ הננעלתוכ׳ a door once shut is not easily opened, i. e. it requires ardent prayer to regain divine grace after a calamity has set in; a. fr.Tosef.Kel.B. Mets. VI, 7 של ד׳ on hinges, v. מַסְחֵיט.Pl. דְּלָתוֹת, constr. דַּלְתוֹת. Sabb.XVII, 1. Lev. R. s. 14 יש ד׳וכ׳ womans womb has doors (muscles, ref. to Job 3:10); a. fr.Par. III, 2; Tosef. ib. III (II), 2 על גביהן ד׳ a seat of boards on hinges upon the backs of the oxen; Succ.21a.Yoma 9b כד׳ vacillating like doors, v. דַּלּוּח. Y.Kidd.I, 59d top, v. דְּלַעַת. -
10 תריס
תָּרִיס, תְּרִיס, תְּרֵיסָאch. sam( תָּרִיס m. (= תאריס, v. אָרַס a. denom.; cmp. תָּגָא a. תָּאגָא) shutter), shield. Targ. Ps. 3:4 (h. text מגן). Ib. 5:13 (h. text צנח). Targ. Y. Deut. 33:29; a. fr.Pl. תְּרֵיסַיָּא, תְּרֵיסִין, תְּרִי׳. Targ. Ez. 39:9 (ed. Lag. תרסין). Targ. Job 15:26 (ed. Wil. תְּרֵס׳); a. fr. -
11 תָּרִיס
תָּרִיס, תְּרִיס, תְּרֵיסָאch. sam( תָּרִיס m. (= תאריס, v. אָרַס a. denom.; cmp. תָּגָא a. תָּאגָא) shutter), shield. Targ. Ps. 3:4 (h. text מגן). Ib. 5:13 (h. text צנח). Targ. Y. Deut. 33:29; a. fr.Pl. תְּרֵיסַיָּא, תְּרֵיסִין, תְּרִי׳. Targ. Ez. 39:9 (ed. Lag. תרסין). Targ. Job 15:26 (ed. Wil. תְּרֵס׳); a. fr. -
12 תְּרִיס
תָּרִיס, תְּרִיס, תְּרֵיסָאch. sam( תָּרִיס m. (= תאריס, v. אָרַס a. denom.; cmp. תָּגָא a. תָּאגָא) shutter), shield. Targ. Ps. 3:4 (h. text מגן). Ib. 5:13 (h. text צנח). Targ. Y. Deut. 33:29; a. fr.Pl. תְּרֵיסַיָּא, תְּרֵיסִין, תְּרִי׳. Targ. Ez. 39:9 (ed. Lag. תרסין). Targ. Job 15:26 (ed. Wil. תְּרֵס׳); a. fr. -
13 תְּרֵיסָא
תָּרִיס, תְּרִיס, תְּרֵיסָאch. sam( תָּרִיס m. (= תאריס, v. אָרַס a. denom.; cmp. תָּגָא a. תָּאגָא) shutter), shield. Targ. Ps. 3:4 (h. text מגן). Ib. 5:13 (h. text צנח). Targ. Y. Deut. 33:29; a. fr.Pl. תְּרֵיסַיָּא, תְּרֵיסִין, תְּרִי׳. Targ. Ez. 39:9 (ed. Lag. תרסין). Targ. Job 15:26 (ed. Wil. תְּרֵס׳); a. fr.
См. также в других словарях:
Shutter — may refer to:Windows: *Window shutter, a solid window covering used to block light and winds *Hurricane shutter, a reinforced window shutter for protection in strong windsOptical: *Shutter (photography), a photographic device that administers the … Wikipedia
Shutter — (film, 2004) Shutter est un film thaïlandais réalisé par Banjong Pisanthanakun et Parkpoom Wongpoom, sorti le 9 septembre 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Shutter — puede referirse a: Significado Obturador o shutter, dispositivo que controla el tiempo durante el que llega la luz al elemento sensible; Cine Shutter (2004), película dirigida por Banjong Pisanthanakun y Parkpoom Wongpoom; Shutter (2008),… … Wikipedia Español
shutter — [shut′ər] n. 1. a person or thing that shuts 2. a movable screen or cover for a window, usually hinged and often fitted with louvers 3. anything used to cover an opening, as a slide or door on a lantern 4. Photog. a device that controls the… … English World dictionary
Shutter — Shut ter, n. 1. One who shuts or closes. [1913 Webster] 2. A movable cover or screen for a window, designed to shut out the light, to obstruct the view, or to be of some strength as a defense; a blind. [1913 Webster] 3. A removable cover, or a… … The Collaborative International Dictionary of English
shutter — index protect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shutter — n *blind, shade … New Dictionary of Synonyms
shutter — ► NOUN 1) each of a pair of hinged panels fixed inside or outside a window that can be closed for security or privacy or to keep out the light. 2) a device that opens and closes to expose the film in a camera. 3) the blind enclosing the swell box … English terms dictionary
shutter — noun 1 cover for a window ADJECTIVE ▪ closed, open ▪ He left the shutter open. ▪ metal, steel, wooden ▪ security … Collocations dictionary
Shutter — Der Shutter (englisch shutter, „Verschluss“, wörtlich „Schließer“) bezeichnet ein lichtdichtes, mechanisch bewegliches Element in der Fototechnik, siehe Verschluss (Kamera) Shutter, einen thailändischen Horrorfilm aus dem Jahr 2004 Shutter – Sie… … Deutsch Wikipedia
shutter — shutterless, adj. /shut euhr/, n. 1. a solid or louvered movable cover for a window. 2. a movable cover, slide, etc., for an opening. 3. a person or thing that shuts. 4. Photog. a mechanical device for opening and closing the aperture of a camera … Universalium
