-
1 shut the door to
shut the door to -
2 shut the door on
Общая лексика: закрыть перед (кем-л.) дверь, отказать ( кому-л.) от дома -
3 shut the door on
לסגור הדלת בפני* * *◙ ינפב תלדה רוגסל◄ -
4 shut the door on
kapıyı suratına çarpmak, bütün kapıları kapatmak, imkânsızlaştırmak -
5 shut the door on
kapıyı suratına çarpmak, bütün kapıları kapatmak, imkânsızlaştırmak -
6 shut the door on
de deur sluiten voor -
7 shut the door on
stänga dörren för -
8 shut\ the\ door
-
9 shut the door in face
-
10 shut the door in smb.'s face
(shut (или slam) the door in smb.'s face)‘This is my house,’ he said; ‘I manage my own affairs. I've told you once - I tell you again: we are not at home.’ And in young Jolyon's face he slammed the door. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part III, ch. IX) — - Это мой дом, - заявил он, и прошу не вмешиваться в мои дела. Я вам уже говорил и сейчас повторяю еще раз: нас нет дома. И он захлопнул дверь перед самым носом молодого Джолиона.
Large English-Russian phrasebook > shut the door in smb.'s face
-
11 shut the door on (to or upon) smb.
(или smth.)см. close the door on smb. (или smth.)Concise English-Russian phrasebook > shut the door on (to or upon) smb.
-
12 shut the door after you
Общая лексика: закройте за собой дверьУниверсальный англо-русский словарь > shut the door after you
-
13 shut the door in face
Общая лексика: захлопнуть дверь перед (чьим-л.) носом -
14 shut the door on proposals
1) Общая лексика: решительно отвергнуть предложения2) Дипломатический термин: отвергнуть (чьи-л.) предложенияУниверсальный англо-русский словарь > shut the door on proposals
-
15 shut the door on someone
Универсальный англо-русский словарь > shut the door on someone
-
16 shut the door upon
Общая лексика: навсегда захлопнуть перед (кем-л.) дверь, закрыть дверь за (кем-л.), отказать от дома (кому-л.) -
17 shut the door upon further negotiations
Дипломатический термин: отказаться от продолжения переговоровУниверсальный англо-русский словарь > shut the door upon further negotiations
-
18 shut the door upon proposals
Дипломатический термин: отвергнуть (чьи-л.) предложенияУниверсальный англо-русский словарь > shut the door upon proposals
-
19 shut the door with a bang
Общая лексика: громко хлопнуть дверью, хлопнуть дверьюУниверсальный англо-русский словарь > shut the door with a bang
-
20 shut the door, will you?
Общая лексика: закрой дверь (пожалуйста)Универсальный англо-русский словарь > shut the door, will you?
См. также в других словарях:
shut the door on — (or to) see door … Useful english dictionary
shut\ the\ door — • close the door • bar the door • shut the door v. phr. To prevent any more action or talk about a subject. The President s veto closed the door to any new attempt to pass the bill. Joan was much hurt by what Mary said, and she closed the door on … Словарь американских идиом
shut the door — phrasal : to exclude from participation or consideration : cut off cannot afford to shut the door on any honest speculator Elmer Davis it shut the door upon all democratic aspiration V.L.Parrington … Useful english dictionary
shut the door on — close/shut the door on (something) to make it impossible for something to happen, especially a plan or a solution to a problem. There are fears that this latest move might have closed the door on a peaceful solution … New idioms dictionary
shut the door on something — close/shut the ˈdoor on sth idiom to make it unlikely that sth will happen • She was careful not to close the door on the possibility of further talks. Main entry: ↑dooridiom … Useful english dictionary
shut the door on something — close/shut the door on (something) to make it impossible for something to happen, especially a plan or a solution to a problem. There are fears that this latest move might have closed the door on a peaceful solution … New idioms dictionary
shut the door — See: CLOSE THE DOOR … Dictionary of American idioms
shut the door — See: CLOSE THE DOOR … Dictionary of American idioms
shut the door in his face — took away his option, prevented him from taking the opportunity offered him … English contemporary dictionary
shut the door on — prevented from knowing … English contemporary dictionary
The Door in the Floor — Original poster Directed by Tod Williams Produced by Anne Ca … Wikipedia