Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

shut+down

  • 1 shut down

    stänga; lägga ned
    * * *
    (of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) slå igen, lägga ner

    English-Swedish dictionary > shut down

  • 2 shut

    adj. stängd
    --------
    v. stänga, låsa; stänga av; sluta till, plugga igen; blunda; hålla för (öronen); stängas, låsas
    * * *
    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) stänga
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) stängas, slå (gå) igen
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) stänga
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) stänga inne/ute
    2. adjective
    (closed.) stängd
    - shut off
    - shut up

    English-Swedish dictionary > shut

  • 3 bang

    adv. plötsligt smällande; med oväsen
    --------
    interj. pang!
    --------
    n. slag, smäll; explosionsartat ljud; smällande; lugg, pannlugg
    --------
    v. slå, smälla; göra oljud; klippa pannlugg
    * * *
    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) smäll
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) slag, smäll
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) smälla []
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) slå, smälla, dänga
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) smälla, knalla

    English-Swedish dictionary > bang

  • 4 close

    adj. nära; stängd; hopträngd; trång
    --------
    adv. nära
    --------
    n. slut; tillslutning; inhägnad; gränd; stänga; slut, slutledning; gård; gränd; när en person avslutar en mening där vissa ord saknas
    --------
    v. stänga; stängas; avsluta
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) nära
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) åtsittande, snävt, tätt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nära, förtrolig
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) jämn
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) grundlig, noggrann
    4) (tight: a close fit.) åtsittande, snäv, trång
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) kvav, tryckande
    6) (mean: He's very close (with his money).) snål, gnidig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) hemlighetsfull, förtegen
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) stänga, slå igen
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) avsluta
    3) (to complete or settle (a business deal).) avsluta, slutföra
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slut
    - close up

    English-Swedish dictionary > close

  • 5 squint

    adj. vindögd, skelögd
    --------
    n. vindögdhet
    --------
    v. skela; kika
    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) skela
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) kisa
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) vindögdhet, skelning
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) titt
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) sned

    English-Swedish dictionary > squint

См. также в других словарях:

  • shut|down — shut down or shut|down «SHUHT DOWN», noun. a shutting down; closing of a factory, mine, or the like, for a time: »The permanent shut down was caused by an increase in use of oil and other domestic fuels (Wall Street Journal) …   Useful english dictionary

  • shut-down — or shut|down «SHUHT DOWN», noun. a shutting down; closing of a factory, mine, or the like, for a time: »The permanent shut down was caused by an increase in use of oil and other domestic fuels (Wall Street Journal) …   Useful english dictionary

  • shut down — index close (terminate), conclude (complete), discontinue (abandon), shut Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • shut down — ► shut down cease business or operation. Main Entry: ↑shut …   English terms dictionary

  • Shut down —   [engl.], herunterfahren (Booten) …   Universal-Lexikon

  • shut down — verb cease to operate or cause to cease operating (Freq. 2) The owners decided to move and to close the factory My business closes every night at 8 P.M. close up the shop • Syn: ↑close up, ↑close, ↑fold, ↑c …   Useful english dictionary

  • shut down — UK US shut (sth) down Phrasal Verb with shut({{}}/ʃʌt/ verb [I or T] (shutting, shut, shut) ► [I or T] IT, PRODUCTION if a computer or other machine shuts down or someone shuts it down, it stops operating: »The unit, which can process 70,000… …   Financial and business terms

  • shut down — Synonyms and related words: asphyxiate, be ruined, become insolvent, bottle up, break, bust, call a strike, call it quits, cease, censor, choke, choke off, clamp down on, close, close down, close shop, close up, collapse, cork, cork up, crack… …   Moby Thesaurus

  • shut down — phrasal verb Word forms shut down : present tense I/you/we/they shut down he/she/it shuts down present participle shutting down past tense shut down past participle shut down 1) [intransitive/transitive] if a shop, school, factory, or business… …   English dictionary

  • shut down — PHR V ERG If a factory or business shuts down or if someone shuts it down, work there stops or it no longer trades as a business. → See also shutdown [V P] Smaller contractors had been forced to shut down... [V P n (not pron)] It is required by… …   English dictionary

  • shut\ down — • close down • shut down v To stop all working, as in a factory; stop work entirely; also: to stop operations in. The factory closed down for Christmas. The company shut down the condom plant for Easter …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»