-
101 сортировочная станция
shunting depot, classification yard, marshaling yard ж.-д.Русско-английский политехнический словарь > сортировочная станция
-
102 составитель поездов
Русско-английский политехнический словарь > составитель поездов
-
103 шунтирующий выключатель
Русско-английский политехнический словарь > шунтирующий выключатель
-
104 шунтирующий выключатель
Русско-английский словарь по электроэнергетике > шунтирующий выключатель
-
105 маневровый тепловоз
Американизмы. Русско-английский словарь. > маневровый тепловоз
-
106 жарымчынжыр оромо
shunting winding -
107 магазин шунтов
Русско-английский военно-политический словарь > магазин шунтов
-
108 шунтирующий конденсатор
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шунтирующий конденсатор
-
109 rendezõpályaudvar
shunting yard -
110 маневровая работа
1) Engineering: drilling, yard switching2) Railway term: shunting, shunting operation, shunting operations, shunting service, shunting work, switching, switching duty, switching operation3) Accounting: switching service4) Forestry: shunting service (напр. на железнодорожной ветке), switching service (напр. на железнодорожной ветке) -
111 Verschiebebahnhof
m shunting station, Am. switchyard* * *der Verschiebebahnhofshunting yard; shunting station; switchyard* * *Ver|schie|be|bahn|hofmshunting yard* * *Ver·schie·be·bahn·hofm railway [or AM railroad] yard, shunting yard* * ** * *m.marshalling-yard n.switchyard n. -
112 patio
m.1 courtyard.¡cómo está el patio! (informal) what a fine state of affairs! (peninsular Spanish)2 patio, yard, court, courtyard.3 shunting yard, switchyard.* * *1 (de una casa) courtyard; (de un colegio) playground2 TEATRO pit\¡cómo está el patio! familiar what a state things are in!patio de butacas stalls plural, US orchestra* * *noun m.* * *SM1) [de casa] courtyard; [de escuela] playground¡cómo está el patio! * —
¡cómo está el patio! hoy todos están de mal humor — what an atmosphere! everybody is in a bad mood today!
¡cómo está el patio! varios diputados se han liado a puñetazos — several MPs got involved in a punch-up - what's the world coming to?
2) (Teat) pitpatio de butacas — stalls pl, orchestra (EEUU)
3) Méx (Ferro) shunting yard* * *1) ( en una casa) courtyard, patio; ( de escuela) playground, schoolyardcómo está el patio — (Esp fam)
voy a ver cómo está el patio allí adentro — I'm going to see what's going on inside
pasarse al patio — (RPl fam) to overstep the mark
2) (Esp) (Cin, Teatr) orchestra (AmE), stalls (pl) (BrE)3) (Méx) (Ferr) shunting yard* * *= courtyard, atrium [atria, -pl.], yard, backyard, patio, grounds.Ex. No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room (which projected like a pair of wretched pavilions in the courtyard).Ex. The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.Ex. The whole of the ground floor was one large room, lit by an old-fashioned window looking onto the street and by a large sash-window giving onto an enclosed yard.Ex. Backyard TV antennas developed as an offshoot of cable technology.Ex. Many customers are showing more interest in getting a patio for their garden in recent years.Ex. Staff at a children's play-centre have been advised to carry out daily searches for drugs hidden in foliage in its grounds.----* juego de patio de recreo = playground game.* ojo de patio = light well.* patio de butacas = orchestra seats.* patio de butacas, el = stall, the.* patio de granja = farmyard.* patio de la escuela = schoolyard [school yard].* patio del recreo = schoolyard [school yard].* patio de recreo = playground.* patio interior = enclosed courtyard.* * *1) ( en una casa) courtyard, patio; ( de escuela) playground, schoolyardcómo está el patio — (Esp fam)
voy a ver cómo está el patio allí adentro — I'm going to see what's going on inside
pasarse al patio — (RPl fam) to overstep the mark
2) (Esp) (Cin, Teatr) orchestra (AmE), stalls (pl) (BrE)3) (Méx) (Ferr) shunting yard* * *= courtyard, atrium [atria, -pl.], yard, backyard, patio, grounds.Ex: No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room (which projected like a pair of wretched pavilions in the courtyard).
Ex: The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.Ex: The whole of the ground floor was one large room, lit by an old-fashioned window looking onto the street and by a large sash-window giving onto an enclosed yard.Ex: Backyard TV antennas developed as an offshoot of cable technology.Ex: Many customers are showing more interest in getting a patio for their garden in recent years.Ex: Staff at a children's play-centre have been advised to carry out daily searches for drugs hidden in foliage in its grounds.* juego de patio de recreo = playground game.* ojo de patio = light well.* patio de butacas = orchestra seats.* patio de butacas, el = stall, the.* patio de granja = farmyard.* patio de la escuela = schoolyard [school yard].* patio del recreo = schoolyard [school yard].* patio de recreo = playground.* patio interior = enclosed courtyard.* * *A (en una casa) courtyard, patio; (de una escuela) playground, schoolyardcómo está el patio ( Esp fam): ¡cómo está el patio! ¿qué hacéis todos con esas caras tan largas? just look at this! why all the long faces? ( colloq)¡cómo está el patio! huelgas, desempleo … what a state things are in! strikes, unemployment …voy a ver cómo está el patio allí adentro I'm going to see what's going on inside, I'm going to check out the scene inside ( colloq)Compuestos:interior courtyard ( typical of Andalusian houses)parade ground● patio de luces or de luzwellfloor ( of an exchange)entrada/butaca de patio ticket/seat in the orchestra o stallsCompuesto:* * *
patio sustantivo masculino
1 ( en una casa) courtyard, patio;
( de escuela) playground, schoolyard
2 (Esp) (Cin, Teatr) tb
patio sustantivo masculino
1 (de una casa) yard, patio
(de un colegio) playground
2 Teat Cine patio de butacas, stalls
' patio' also found in these entries:
Spanish:
butaca
- corral
- corrillo
- forja
- salva
- triangular
- desagüe
- interior
- platea
English:
astir
- backyard
- court
- courtyard
- grim
- open
- palace
- patio
- playground
- schoolyard
- yard
- back
- beer
- forecourt
- orchestra
- play
- quadrangle
- stall
- sunken
- terrace
* * *patio nm[de casa] courtyard; [de escuela] playground; [de cuartel] parade ground; Esp Fam¡cómo está el patio! what a fine state of affairs!;visto como está el patio… considering the way things are…patio de armas parade ground; Esp patio de butacas Br stalls, US front orchestra;patio interior [en edificio] central courtyard;patio de luces central well, air shaft* * *m courtyard, patio* * *patio nm1) : courtyard, patio2)patio de recreo : playground* * *patio n1. (de colegio) playground2. (de casa) courtyard / patio -
113 manovra
f manoeuvre, AE maneuver* * *manovra s.f.1 (mil.) manoeuvre: grandi manovre, army manoeuvres; guerra di manovra, war of manoeuvre; manovre navali, naval manoeuvres; terreno di manovre, area for manoeuvres; truppe in manovra, troops on manoeuvres // (aer.) eseguire una manovra acrobatica, to perform an acrobatic manoeuvre2 (movimento) manoeuvring, working: bisogna fare molte manovre per far uscire l'automobile dal garage, it's going to require a lot manoeuvring to get the car out of the garage; manovra dell'ancora, working of the anchor // (ferr.): manovra (di smistamento), shunting; manovra (di composizione e scomposizione di treni), marshalling; manovra a spinta, pushing off; manovra dello scambio, throwing over the points; manovra di disinserzione, backward transition; manovra per l'inserzione, forward transition; locomotiva di manovra, shunting engine; servizio di manovra, shunting work; stazione di manovra, marshalling yard (o sorting siding o sorting depot)3 (mar.) (cavo, cordame) rigging, handling: manovre correnti, running rigging; manovre dormienti, fisse, standing rigging4 (fig.) (raggiro, macchinazione) manoeuvre, scheme, trick, manipulation: è stata una manovra ignobile da parte sua, it was an ignoble move on his part; è stata solo una manovra per farsi della pubblicità, it was only a manoeuvre to get publicity; fare manovre parlamentari, to lobby; una manovra per trarre in inganno, a scheming manoeuvre (o sharp practice); avere libertà di manovra, (fig.) to have freedom of movement; manovra fraudolenta, swindling; manovre politiche, political manoeuvring (o jockeying) // (fin.): manovre finanziarie, monetarie, di bilancio, financial, monetary, budgetary manoeuvring; manovre sulla valuta, currency transactions; manovra del tasso ufficiale di sconto, adjustment in the official discount rate // ( Borsa) manovre di Borsa, Stock Market speculations (o rigging).* * *[ma'nɔvra]sostantivo femminile1) (con un veicolo) manoeuvre BE, maneuver AE; ferr. shunting2) fig. tactic, manoeuvre BE, maneuver AE3) mil. manoeuvre BE, maneuver AE4) mar. (cavo) rigging, rope•* * *manovra/ma'nɔvra/sostantivo f.1 (con un veicolo) manoeuvre BE, maneuver AE; ferr. shunting; fare manovra to manoeuvre; manovra di attracco landing operation4 mar. (cavo) rigging, ropemanovra a tenaglia pincer movement. -
114 smistamento
m railway shunting* * *smistamento s.m.1 sorting, clearing: ospedale di smistamento, clearing hospital; smistamento della corrispondenza, sorting of mail; smistamento della merce, sorting of goods; (mil.) posto di smistamento, clearing station* * *[zmista'mento]sostantivo maschile1) (di posta, merci) sortingfare lo smistamento di — to sort [ posta]
2) ferr. marshalling BE, marshaling AE, shunting, switching BEstazione di smistamento — marshalling yard BE, switch-yard AE
3) tel. putting through* * *smistamento/zmista'mento/sostantivo m.2 ferr. marshalling BE, marshaling AE, shunting, switching BE; stazione di smistamento marshalling yard BE, switch-yard AE3 tel. putting through. -
115 маневровый путь
1) Engineering: service track, shunting siding, shunting yard2) Construction: tangent track3) Railway term: shunting line, shunting track, switching line, switching track, branch track -
116 маневровая работа
drilling, shunting operation ж.-д., shunting service, shunting, yard switching, switching, shunting workРусско-английский политехнический словарь > маневровая работа
-
117 маневровый
1. shunting2. switching -
118 сортировочная станция
1) General subject: railway yard, railway-yard, yard2) American: switchyard, rail yard3) Military: holding and reconsignment point4) Engineering: hump yard, shunting depot, shunting yard5) Railway term: classification yard, distributing station, freight classification yard, freight distribution center, freight yard, gravity yard, marshal yard, marshaling yard, marshalling depot, marshalling yard, railroad yard, shunting station, sorting station, station for sorting trains, terminal station, terminal yard, Stabling area, holding sidings6) Economy: sorting yard8) Science: interchange yard9) Logistics: consolidating station, railholding and reconsignment pointУниверсальный русско-английский словарь > сортировочная станция
-
119 Rangierlok
-
120 Überbrückung
f1. fig. bridging; von Gegensätzen: reconciliation; hier - als Überbrückung gebe ich dir 200 Euro here, I’ll give you 200 euros to tide you over2. altm., von Fluss, Schlucht etc.: bridging* * *Über|brụ̈|ckungf -, -en (fig)bridging; (von Krisenzeiten) getting over or through; (von Gegensätzen) reconciliation100 Euro zur Überbrückung — 100 euros to tide me/him etc over
* * *(a person or thing that fills a gap in an emergency: He was made headmaster as a stopgap till a new man could be appointed; ( also adjective) stopgap arrangements.) stopgap* * *Über·brü·ckung<-, -en>f1. (das Überbrücken) getting through2. (das Ausgleichen) reconciliation* * *hier - als Überbrückung gebe ich dir 200 Euro here, I’ll give you 200 euros to tide you over2. obs, von Fluss, Schlucht etc: bridging* * *(Elektrotechnik) f.bypass n.(§ pl.: bypasses)shunting n. f.bridging n.jumper (wire) n.tiding oneself over n.
См. также в других словарях:
Shunting — Shunt ing, p. pr. & vb. n. of {Shunt}. Specif.: vb. n. (a) (Railroads) Switching; as, shunting engine, yard, etc. [British] (b) (Finance) Arbitrage conducted between certain local markets without the necessity of the exchange involved in foreign… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunting — is an event in the neuron which occurs when an excitatory postsynaptic potential and an inhibitory postsynaptic potential are occurring close to each other on a dendrite, or are both on the soma of the cell. ee also* Spatial summation * Temporal… … Wikipedia
Shunting — Shunt Shunt, v. t. [imp. & p. p. {Shunted}; p. pr. & vb. n. {Shunting}.] [Prov. E., to move from, to put off, fr. OE. shunten, schunten, schounten; cf. D. schuinte a slant, slope, Icel. skunda to hasten. Cf. {Shun}.] 1. To shun; to move from.… … The Collaborative International Dictionary of English
shunting — šuntavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bridging; shunting vok. Nebenschlußbildung, f; Nebenschlußschaltung, f; Shunten, n rus. шунтирование, n pranc. connexion en dérivation, f; dérivation, f; shuntage, m … Fizikos terminų žodynas
Shunting (disambiguation) — Shunting is a concept in neurophysiology.Shunting may also refer to:* Ribosome shunting, a mechanism in protein biosynthesis * Shunting (rail), a rail transport operationee also* Shunt … Wikipedia
Shunting yard — may refer to: * Classification yard * Shunting yard algorithm … Wikipedia
Shunting inhibition — is a type of gain control mechanism theorized to regulate the responses of neurons. [cite book |title=The Physiology of Synapses |author=Eccles, JC |year=1964 |publisher=Springer Verlag |location=Berlin |isbn= |pages= |url= ] [cite journal… … Wikipedia
Shunting yard algorithm — The shunting yard algorithm is a method for parsing mathematical equations specified in infix notation. It can be used to produce output in Reverse Polish notation (RPN) or as an abstract syntax tree (AST). The algorithm was invented by Edsger… … Wikipedia
Shunting-yard-Algorithmus — Grafische Illustration des Algorithmus als 3 Weg Weichenstellung. Der Shunting yard Algorithmus (deutsch: ‚Rangierbahnhof‘ Algorithmus) ist eine Methode, um mathematische Terme von der Infixnotation in die umgekehrte Polnische Notation oder in… … Deutsch Wikipedia
shunting capacitor — šuntavimo kondensatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. parallel capacitor; shunting capacitor vok. Nebenschlußkondensator, m rus. шунтирующий конденсатор, m pranc. condensateur shunt, m … Fizikos terminų žodynas
shunting — noun a) connecting an electrical component in parallel with another, the current being divided between them b) the manipulation of railway rolling stock into different combinations or onto different tracks … Wiktionary