-
41 mengen
II v/refl1. sich mit etw. mengen Sachen: be mixed ( oder mingle) with s.th.; sich unter die Leute mengen umg., Person: mingle ( oder mix) with the crowd* * *to shuffle; to mix; to mingle; to blend* * *mẹn|gen ['mɛŋən]1. vt (geh)to mix ( unter +acc with)2. vrto mingle ( unter +acc with fig = sich einmischen) to meddle, to interfere ( in +acc with, in)* * *(very many: She received scores of letters about her radio programme.) scores (of)* * *men·gen[ˈmɛŋən]* * *transitives Verb (veralt.) mix* * *A. v/t dial mix;etwas in etwas mengen mix sth with ( oder into) sthB. v/r1.2. umg:sich in etwas mengen (sich einmischen) interfere in sth* * *transitives Verb (veralt.) mix* * *v.to blend v. -
42 retailler
retailler [ʀ(ə)tαje]➭ TABLE 1 transitive verb* * *[rətaje] verbe transitif[rosier, vigne] to reprune[diamant, vêtement] to recut[crayon] to resharpen[haie] to retrim[cartes à jouer] to shuffle and cut again -
43 caminar
v.1 to walk.nosotros iremos caminando we'll walk, we'll go on footcaminar hacia el desastre to be heading for disasterRicardo anduvo por las calles Richard walked along the streets.2 to work. ( Latin American Spanish)3 to travel, to cover (una distancia).4 to run.Este carro no camina This car doesn't run.* * *1 (andar) to walk2 (viajar) to travel3 figurado (seguir su curso) to move, make its way1 (recorrer) to cover, travel* * *verb* * *1. VI1) (=andar) to walkhemos venido caminando — we walked (here), we came on foot
caminar sin rumbo — to walk o wander about aimlessly
2) (=progresar) to move3) LAm (=funcionar) to work2.VT to walk* * *1.verbo intransitivo1)a) ( andar) to walkle gusta caminar por el campo — he likes going for walks o (going) walking in the country
podemos ir caminando — we can walk, we can go on foot
camina derecho! — stand up straight when you walk, don't slouch
a ti te hace falta alguien que te haga caminar derecho — what you need is someone to keep you in line (colloq)
b) (hacia una meta, fin)2) (AmL) reloj/motor to work; asunto (fam)2.el asunto va caminando — the matter is progressing, things are moving (colloq)
caminar vt1) < distancia> to walk2) (Col fam) < persona> to chase (colloq)* * *= walk, walking, take + a walk, trek.Ex. The user is presented with much walking around shelves if he wishes to gather all documents on a given subject.Ex. Some physiotherapists argue that baby walkers delay independent walking, and encourage abnormal gait and posture, and urge toy libraries to exclude them from their provision.Ex. Visitors are invited to take a nostalgic walk through the city's past and experience its economic and architectural history.Ex. It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.----* caminando relajado = at a strolling pace.* caminar con dificultad = plod (along/through).* caminar con los hombros caídos = slouch.* caminar con paso pesado = plod (along/through).* caminar con pesadez = trudge.* caminar con resolución = march.* caminar dormido = sleep-walking, sleep walk.* caminar encorbado = slouch.* caminar por la cuerda floja = walk + a tightrope, walk + the tightrope, walk + the tight wire.* caminar suavemente = pad.* seguir caminando = continue on + Posesivo + way.* utensilio para ayudar a caminar = walking aid.* * *1.verbo intransitivo1)a) ( andar) to walkle gusta caminar por el campo — he likes going for walks o (going) walking in the country
podemos ir caminando — we can walk, we can go on foot
camina derecho! — stand up straight when you walk, don't slouch
a ti te hace falta alguien que te haga caminar derecho — what you need is someone to keep you in line (colloq)
b) (hacia una meta, fin)2) (AmL) reloj/motor to work; asunto (fam)2.el asunto va caminando — the matter is progressing, things are moving (colloq)
caminar vt1) < distancia> to walk2) (Col fam) < persona> to chase (colloq)* * *= walk, walking, take + a walk, trek.Ex: The user is presented with much walking around shelves if he wishes to gather all documents on a given subject.
Ex: Some physiotherapists argue that baby walkers delay independent walking, and encourage abnormal gait and posture, and urge toy libraries to exclude them from their provision.Ex: Visitors are invited to take a nostalgic walk through the city's past and experience its economic and architectural history.Ex: It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.* caminando relajado = at a strolling pace.* caminar con dificultad = plod (along/through).* caminar con los hombros caídos = slouch.* caminar con paso pesado = plod (along/through).* caminar con pesadez = trudge.* caminar con resolución = march.* caminar dormido = sleep-walking, sleep walk.* caminar encorbado = slouch.* caminar por la cuerda floja = walk + a tightrope, walk + the tightrope, walk + the tight wire.* caminar suavemente = pad.* seguir caminando = continue on + Posesivo + way.* utensilio para ayudar a caminar = walking aid.* * *caminar [A1 ]viA1 (andar) to walkle gusta caminar por el campo he likes going for walks o (going) walking in the countrysalieron a caminar they went out for a walkqueda muy cerca, podemos ir caminando it's very close, we can walk o we can go on footel nene ya camina the baby's walking nowtú corre si quieres, yo voy caminando you run if you want to, I'm walking o going to walk¡camina derecho! stand up straight when you walk o don't sloucha ti te hace falta alguien que te haga caminar derecho what you need is someone to keep you in line ( colloq)2(hacia una meta, fin): caminamos hacia una nueva era social our society is moving into a new ageun actor que camina hacia la fama an actor heading for fameB ( AmL)1 «reloj/motor» to work2 ( fam)«asunto»: el asunto va caminando the matter is progressing o ( colloq) things are movingsi no tienes un conocido allí, el trámite no camina if you don't know someone who works there, it's difficult to get things moving■ caminarvtA ‹distancia› to walkcaminamos dos kilómetros todos los días we walk two kilometers every daysiempre camino ese trecho I always walk that bit, I always do that bit on foot* * *
caminar ( conjugate caminar) verbo intransitivo
1 ( andar) to walk;
podemos ir caminando we can walk, we can go on foot;
caminar hacia algo ‹hacia meta/fin› to move toward(s) sth
2 (AmL) [reloj/motor] to work;◊ el asunto va caminando (fam) things are moving (colloq)
verbo transitivo ‹ distancia› to walk
caminar
I verbo intransitivo to walk
II verbo transitivo (recorrer a pie) to cover,walk: camino un par de kilómetros diarios, I walk two kilometres every day
' caminar' also found in these entries:
Spanish:
cojear
- raqueta
- vacilante
- andar
- bastón
- brazo
- campo
- cansado
- derecha
- encoger
- marchar
- rumbo
- tropezar
English:
shuffle
- sleep-walk
- slog
- tramp
- trek
- trudge
- walking pace
- walking shoes
- get
- mince
- pace
- plod
- sleepwalk
- swagger
- tiptoe
- waddle
- wade
- walk
- walker
* * *♦ vi1. [andar] to walk;me gusta caminar I like walking;nosotros iremos caminando we'll walk, we'll go on foot;caminar de un lado para otro to walk up and down, to walk to and fro;¡camina derecho! don't slouch!;Figes difícil caminar siempre derecho it's not easy always to keep to the straight and narrow;caminar de puntillas to tiptoe2. [seguir un curso]el río camina por el valle hacia la desembocadura the river passes o flows through the valley on its way to the seacaminar hacia el desastre to be heading for disaster;caminamos hacia una nueva época we are entering a new erasi no conoces a nadie, no caminas if you don't know the right people, you won't get anywhere♦ vtto walk;caminamos 20 kilómetros we walked 20 kilometres* * *I v/i1 walk; figmove;caminando on foot2 L.Am. ( funcionar) workII v/t walk* * *caminar viandar: to walk, to movecaminar vt: to walk, to cover (a distance)* * *caminar vb to walk -
44 desgana
f.1 lack of enthusiasm, lack of interest, apathy, reluctance.2 lack of appetite, loss of appetite.3 weariness, apathy, despondency, abulia.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: desganar.* * *1 (inapetencia) lack of appetite2 (tedio) boredom, weariness\con desgana reluctantly* * *SF1) (=falta de apetito) lack of appetite2) (=apatía) unwillingness, reluctancesu desgana para hacerlo — his unwillingness o reluctance to do it
hacer algo a o con desgana — to do sth unwillingly o reluctantly
3) (Med) weakness, faintness* * *a) ( inapetencia) lack of appetitecomer con or a desgana — to eat without much appetite
b) ( falta de entusiasmo)trabajar con or a desgana — to work half-heartedly o without much interest
obedecer con or a desgana — to obey reluctantly
* * *= sloth, lassitude.Ex. Students often misconceive what education requires, as prior schooling, plus sloth, predispose them to passivity.Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.----* con desgana = listlessly, reluctantly, unwillingly.* * *a) ( inapetencia) lack of appetitecomer con or a desgana — to eat without much appetite
b) ( falta de entusiasmo)trabajar con or a desgana — to work half-heartedly o without much interest
obedecer con or a desgana — to obey reluctantly
* * *= sloth, lassitude.Ex: Students often misconceive what education requires, as prior schooling, plus sloth, predispose them to passivity.
Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.* con desgana = listlessly, reluctantly, unwillingly.* * *1 (inapetencia) lack of appetitelo comió con or a desgana he ate it although he wasn't hungry o he didn't feel like itdesde que estuvo enfermo anda con mucha desgana he's lost his appetite o he's been off his food ever since he was ill2(falta de entusiasmo): trabaja con or a desgana she's working half-heartedly o without much interestobedeció con or a desgana he obeyed reluctantly o unwillingly* * *
Del verbo desganar: ( conjugate desganar)
desgana es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
desgana sustantivo femenino
‹ obedecer› reluctantly
desgana sustantivo femenino
1 (falta de apetito) lack of appetite
2 (falta de interés) apathy, indifference
con desgana, unwillingly
' desgana' also found in these entries:
Spanish:
flojear
- flojera
- desgano
English:
reluctance
- shuffle
- slouch about
- slouch around
* * *1. [falta de apetito] lack of appetite;comer con desgana to eat with little appetite2. [falta de ánimo] lack of enthusiasm;con desgana unenthusiastically, reluctantly;trabajar con desgana to work with little enthusiasm* * *f loss of appetite;con desgana fig reluctantly, half-heartedly* * *desgana nf1) inapetencia: lack of appetite2) apatía: apathy, unwillingness, reluctance* * *desgana n (falta de deseo) reluctance -
45 sabbe
-
46 slepe
drag, shuffle, trail* * *verb. drag, haul, tow, tug -
47 partir
v. intrans. (iron.): To 'shuffle off', to 'snuff it', to die. (A certain morbid jocularity is attached to this verb in the paraphrase of the hackneyed 'partir, c'est mourir un peu' which became 'mourir, c'est partir beaucoup!') -
48 barajada
-
49 seochlan
См. также в других словарях:
shuffle — ► VERB 1) walk by dragging one s feet along or without lifting them fully from the ground. 2) restlessly shift one s position. 3) rearrange (a pack of cards) by sliding them over each other quickly. 4) (shuffle through) sort or look through (a… … English terms dictionary
shuffle — verb 1 walk by sliding your feet along ADVERB ▪ quickly, slowly ▪ awkwardly ▪ Simon shuffled awkwardly up to them. ▪ quietly ▪ … Collocations dictionary
shuffle through — ˌshuffle ˈthrough [transitive] [present tense I/you/we/they shuffle through he/she/it shuffles through present participle shuffling through … Useful english dictionary
shuffle steer — verb To steer a vehicle controlled by a steering wheel in a manner that transfers grip from one hand to the other as the wheel is turned. Contrasted with shoulder steer which maintains grip at the same locations on the wheel as it is turned.… … Wiktionary
shuffle off this mortal coil — verb To die; to divest oneself of ones mortal body … Wiktionary
shuffle — verb 1) they shuffled along the passage Syn: shamble, drag one s feet, totter, dodder 2) she shuffled her feet Syn: scrape, drag, scuffle, scuff 3) he shuffled the cards … Thesaurus of popular words
shuffle — verb 1) they shuffled along the passage Syn: shamble, dodder, drag one s feet 2) she shuffled her feet Syn: scrape, drag, scuffle 3) he shuffled the cards Syn … Synonyms and antonyms dictionary
shuffle — [[t]ʃʌ̱f(ə)l[/t]] shuffles, shuffling, shuffled 1) VERB If you shuffle somewhere, you walk there without lifting your feet properly off the ground. [V prep/adv] Moira shuffled across the kitchen... [V prep/adv] They shuffled along somewhat… … English dictionary
shuffle — [c]/ˈʃʌfəl / (say shufuhl) verb (shuffled, shuffling) –verb (i) 1. to walk without lifting the feet or with clumsy steps and a shambling gait. 2. to scrape the feet over the floor in dancing. 3. to get (into, etc.) in a clumsy manner: to shuffle… …
shuffle — I. verb (shuffled; shuffling) Etymology: perhaps irregular from 1shove Date: 1570 transitive verb 1. to mix in a mass confusedly ; jumble 2. to put or thrust aside or under cover < shuffled the whole matter out of his … New Collegiate Dictionary
shuffle off — transitive verb : to get rid of : push away : shirk when we have shuffled off this mortal coil Shakespeare shuffle off the heavy burden of our guilt Richard Chase teachers cannot … shuffle off their responsibility C.I.Glicksberg intransitive verb … Useful english dictionary