-
1 jeza
f (trnci) thrill, chill; (drhtanje) shudder, shiver(s), shivering, coll the shakes I to izazivlje -u it makes one/you shudder, it sends a shudder through one/you, it makes one's/your flesh creep itd.; jeza me spopa-la/podišla I felt a thrill, a shudder went* * *• thrill• shudder• terror• horror -
2 užasavati (se)
vt (vr) pf- užasnuti (se) | -m se na I shudder at, I am in absolute horror at; (pomisao) I shudder at the thought, I shudder to think -
3 groza
horror, terror, jeza shudder(s)* * *• dread• shudder• terror• horror -
4 protrnuti
vt pf shudder; be paralyzed (with fear) | -o sam I shuddered; (jeza) it made my flesh creep, my blood ran cold* * *• shudder -
5 trnci
m pl (žmarci) tingling sensation; shud-der(s)5 shiver(s); (trnjenje) pins and needles | trnci su me prošli (jeza, uzbuđenje) it gave me the shivers, it sent shudders up/down my spine, it made me shudder, I shuddered at the thought/prospect; uhvatili su me -* * *• shudder -
6 uzdrhtati
vi pf quiver, shiver, shudder, tremble, shake* * *• wince• shudder• startle -
7 zgroziti se
vr pf be shocked/scandalized /disgusted/horrified, shudder at* * *• shudder -
8 groziti se
vr impf -prijetiti l groziti se od nečega shudder at; abhor, detest; grozim se od pomisli I shudder to think -
9 drhtati
dodder, dither, tremble* * *• dither• dodder• tremble• shake• shiver• shudder• palpitate• quaver• quiver -
10 drhtavica
f tremor, trepidation, coll the shivers; med shivering fit, I trese ga drhtavica (grozni-ca) he has a shivering fit, coll he has the shivers/ /shakes/chills* * *• tremor• trepidation• shiver• shudder• quake -
11 ježenje
n (kože) goose-flesh, goose-skin* * *• shudder -
12 ježiti se
m impf - naježiti se l koža mi se ježi kad pomislim my flesh creeps (ili I shudder) at the thought (- kosa mi se naježila)* * *• bristle -
13 naježiti
-
14 otvoriti se
vr pf open (up), open itself (up); come open | naglo se otvoriti se open suddenly, fly open; otvoriti se se uz škripanje (podrhtavanje) squeak (shudder) open; kad će se konferencija otvoriti se? when will the conference open/start? when will the c. be brought to order?; psych pacijent* * *• open• pop -
15 strepnja
-
16 zgaditi se
vr pf become sickening/repulsive/ /odious/disgusting/loathsome, feel nausea ltd. (- ogaditi se) | -lo mi se it nauseates me, I feel sick at it, I am repulsed by it, I loathe it itd. (- ogadilo mi se)* * *• retch• disgust• shudder at• sicken• make his gorge rise -
17 srh
m l srsi me prolaze I shudder, my flesh creeps; (od užitka) I am thrilling
См. также в других словарях:
shudder at — ˈshudder at [transitive] [present tense I/you/we/they shudder at he/she/it shudders at present participle shuddering at past tense shuddered at … Useful english dictionary
Shudder — Shud der, v. i. [imp. & p. p. {Shuddered};p. pr. & vb. n. {Shuddering}.] [OE. shoderen, schuderen; akin to LG. schuddern, D. schudden to shake, OS. skuddian, G. schaudern to shudder, sch[ u]tteln to shake, sch[ u]tten to pour, to shed, OHG.… … The Collaborative International Dictionary of English
shudder — (v.) early 14c., possibly from M.Du. schuderen to shudder, or M.L.G. schoderen, both from P.Gmc. *skud . Related: Shuddered; shuddering. The noun is from c.1600 … Etymology dictionary
Shudder — Shud der, n. The act of shuddering, as with fear. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shudder — vb shiver, quiver, quaver, *shake, tremble, quake, totter, wobble, teeter, shimmy, dither … New Dictionary of Synonyms
shudder — [v] shake, quiver convulse, dither, gyrate, jitter, quake, shimmy, shiver, tremble, tremor, twitter, wave; concepts 34,150,152 Ant. steady … New thesaurus
shudder — ► VERB ▪ tremble or shake convulsively, especially as a result of fear or repugnance. ► NOUN ▪ an act of shuddering. DERIVATIVES shuddery adjective. ORIGIN Dutch sch deren … English terms dictionary
shudder — [shud′ər] vi. [ME schoderen, akin to Ger schaudern, to feel dread, OFris skedda, to shake < IE base * (s)kut , to shake > Lith kutù, to shake up] to shake or tremble suddenly and violently, as in horror or extreme disgust n. the act of… … English World dictionary
shudder — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, slight, small, tiny ▪ deep, great, violent ▪ involuntary … Collocations dictionary
shudder — shud|der1 [ˈʃʌdə US ər] v [Date: 1100 1200; Origin: Probably from [i]Middle Low German schoderen or Middle Dutch shuderen] 1.) to shake for a short time because you are afraid or cold, or because you think something is very unpleasant ▪ Maria… … Dictionary of contemporary English
shudder — [[t]ʃʌ̱də(r)[/t]] shudders, shuddering, shuddered 1) VERB If you shudder, you shake with fear, horror, or disgust, or because you are cold. [V prep/adv] Lloyd had urged her to eat caviar. She had shuddered at the thought... [V prep/adv] Elaine… … English dictionary
