-
1 shudder
/'ʃʌdə/ * danh từ - sự rùng mình * nội động từ - rùng mình (ghê sợ, ghê tởm) =I shudder to think of it+ cứ nghĩ đến việc đó là tôi lại rùng mình -
2 schaudern
- {to creep (crept,crept) bò, trườn, đi rón rén, lén, lẻn &), leo, có cảm giác râm ran như kiến bò, rùng mình sởn gai ốc, luồn cúi, luồn lọt - {to shudder} rùng mình -
3 zittern
- {to dodder} run run, run lẫy bẫy, lẫy bẫy, lập cập, đi không vững, đứng không vững - {to flitter} bay chuyền, bay qua bay lại - {to jitter} bồn chồn, lo sợ, hốt hoảng kinh hâi, hành động hốt hoảng - {to shake (shook,shaken) rung, lắc, làm rung, lúc lắc, lung lay, lay động, giũ, ngân, làm náo động, làm sửng sốt, làm bàng hoàng, làm lung lay, làm lay chuyển, làm mất bình tĩnh, giũ sạch - tống khứ được - {to thrill} làm rùng mình, làm run lên, làm rộn ràng, làm xúc động, làm hồi hộp, rùng mình, run lên, rộn ràng, hồi hộp, rung lên, ngân lên, rung cảm, rung động - {to vibrate} chấn động, ngân vang lên, làm cho rung động - {to wobble} lắc lư, nghiêng bên nọ ngả bên kia, lảo đảo, loạng choạng, rung rung, lưỡng lự, do dự, nghiêng ngả = zittern [vor] {to palpitate [with]; to quake [with]; to quaver [with]; to quiver [with]; to shiver [with]; to shudder [with]; to tingle [with]}+ = zittern [bei,um,von,vor] {to tremble [at,for,from,with]}+ -
4 das Schaudern
- {shiver} sự run, sự rùng mình, mảnh vỡ, miếng vỡ - {shudder} -
5 in Gedanken
- {distrait} lãng trí, đãng trí - {musing} mơ màng, đăm chiêu, trầm ngâm = ganz in Gedanken {preoccupied}+ = in Gedanken sein {to be absent-minded}+ = die finsteren Gedanken {dark thoughts}+ = bei dem Gedanken an {at the thought of}+ = die geheimsten Gedanken {inmost thoughts}+ = er hegte den Gedanken {he entertained the idea}+ = in Gedanken versunken {absorbed in thought; museful}+ = seine Gedanken richten [auf] {to turn one's thoughts [to]}+ = mit einem Gedanken spielen {to flirt with an idea}+ = in Gedanken versunken sein {to be lost in thought; to muse}+ = sich mit den Gedanken tragen zu {to entertain the idea of}+ = mich schaudert bei dem Gedanken {I shudder at the thought}+ = etwas in Gedanken rekonstruieren {to retrace}+ = seine Gedanken nicht beisammenhaben {to be absent-minded}+ = jemanden auf andere Gedanken bringen {to divert someone's thoughts}+ = sich über etwas keine Gedanken machen {to be unconcerned about}+ = machen Sie sich deswegen keine Gedanken! {don't let it trouble you!}+ = mit dem Gedanken liebäugeln, etwas zu tun {to toy with the idea of doing something}+ -
6 beben
- {to shake (shook,shaken) rung, lắc, làm rung, lúc lắc, lung lay, lay động, giũ, ngân, làm náo động, làm sửng sốt, làm bàng hoàng, làm lung lay, làm lay chuyển, làm mất bình tĩnh, giũ sạch - tống khứ được - {to shiver} run, rùng mình, đập vỡ, đánh vỡ, vỡ - {to shudder} - {to thrill} làm rùng mình, làm run lên, làm rộn ràng, làm xúc động, làm hồi hộp, run lên, rộn ràng, hồi hộp, rung lên, ngân lên, rung cảm, rung động = beben [vor] {to palpitate [with]; to quake [with]; to quiver [with]; to tremble [with]}+ -
7 mir graust
- {I shudder} -
8 der Schauder
- {creep} sự ghê rợn, sự rùng mình, sự sởn gáy, sự khiếp đảm, sự hãi hùng, sự bó, sự trườn, lỗ hốc, sự lở, sự dão - {shivering} - {shudder}
См. также в других словарях:
shudder at — ˈshudder at [transitive] [present tense I/you/we/they shudder at he/she/it shudders at present participle shuddering at past tense shuddered at … Useful english dictionary
Shudder — Shud der, v. i. [imp. & p. p. {Shuddered};p. pr. & vb. n. {Shuddering}.] [OE. shoderen, schuderen; akin to LG. schuddern, D. schudden to shake, OS. skuddian, G. schaudern to shudder, sch[ u]tteln to shake, sch[ u]tten to pour, to shed, OHG.… … The Collaborative International Dictionary of English
shudder — (v.) early 14c., possibly from M.Du. schuderen to shudder, or M.L.G. schoderen, both from P.Gmc. *skud . Related: Shuddered; shuddering. The noun is from c.1600 … Etymology dictionary
Shudder — Shud der, n. The act of shuddering, as with fear. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shudder — vb shiver, quiver, quaver, *shake, tremble, quake, totter, wobble, teeter, shimmy, dither … New Dictionary of Synonyms
shudder — [v] shake, quiver convulse, dither, gyrate, jitter, quake, shimmy, shiver, tremble, tremor, twitter, wave; concepts 34,150,152 Ant. steady … New thesaurus
shudder — ► VERB ▪ tremble or shake convulsively, especially as a result of fear or repugnance. ► NOUN ▪ an act of shuddering. DERIVATIVES shuddery adjective. ORIGIN Dutch sch deren … English terms dictionary
shudder — [shud′ər] vi. [ME schoderen, akin to Ger schaudern, to feel dread, OFris skedda, to shake < IE base * (s)kut , to shake > Lith kutù, to shake up] to shake or tremble suddenly and violently, as in horror or extreme disgust n. the act of… … English World dictionary
shudder — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, slight, small, tiny ▪ deep, great, violent ▪ involuntary … Collocations dictionary
shudder — shud|der1 [ˈʃʌdə US ər] v [Date: 1100 1200; Origin: Probably from [i]Middle Low German schoderen or Middle Dutch shuderen] 1.) to shake for a short time because you are afraid or cold, or because you think something is very unpleasant ▪ Maria… … Dictionary of contemporary English
shudder — [[t]ʃʌ̱də(r)[/t]] shudders, shuddering, shuddered 1) VERB If you shudder, you shake with fear, horror, or disgust, or because you are cold. [V prep/adv] Lloyd had urged her to eat caviar. She had shuddered at the thought... [V prep/adv] Elaine… … English dictionary