Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

shrub+(noun)

Толкование Перевод

21 shrub

n кустарник, куст

Синонимический ряд:

1. bush (noun) brushwood; bush; dwarf tree; fern; hedge; lilac bush; scrub oak; tall plant

2. plant (noun) flower; plant; weed

English-Russian base dictionary > shrub
22 shrub

Ⅰ.

shrub¹ [ʃrʌb]

noun

arbrisseau m, arbuste m

Ⅱ.

shrub²

noun

(a) (alcoholic) = boisson à base de jus de fruit et d'alcool (rhum notamment)

(b) American (non-alcoholic) = boisson à base de jus de framboise, de sucre et de vinaigre

Un panorama unique de l'anglais et du français > shrub
23 shrub

rumos limonádé, bokor, cserje
* * *

noun

(a small bush or woody plant: He has planted bushes and shrubs in his garden.) bokor

- shrubbery

English-Hungarian dictionary > shrub
24 shrub

n. çalı, funda, ağaççık, alkollü meyve şurubu

* * *

noun

(a small bush or woody plant: He has planted bushes and shrubs in his garden.) çalı, funda

- shrubbery

English-Turkish dictionary > shrub
25 shrub

• pensas

* * *

noun

(a small bush or woody plant: He has planted bushes and shrubs in his garden.) pensas

- shrubbery

English-Finnish dictionary > shrub
26 shrub

[ʃrʌb]
n

krzew m, krzak m

* * *

noun

(a small bush or woody plant: He has planted bushes and shrubs in his garden.) krzew

- shrubbery

English-Polish dictionary > shrub
27 shrub

n. buske

* * *

noun

(a small bush or woody plant: He has planted bushes and shrubs in his garden.) buske

- shrubbery

English-Swedish dictionary > shrub
28 shrub

busk {fk}

noun

English-Danish mini dictionary > shrub
29 plant

1. n растение

garden plants — садовые растения

herbaceous plant — травянистое растение

pot plant — горшечное растение

hothouse plant — тепличное растение

wild plant — дикорастущее растение

the plant sends forth root and stem — растение пустило корни

abstract plant — растение с признаком определенного таксона

a popular synonym for a plant — народное название растения

campanulaceous plant — растение семейства колокольчиковых

this plant flowers in June — это растение цветёт в июне

2. n саженец; сеянец; черенок, отводок

cabbage plants — саженцы капусты

3. n отпрыск

4. n молодой человек; юнец; новичок

5. n дубина

6. n собир. урожай

promising plant of wheat — многообещающий урожай пшеницы

7. n рост

in plant — растущий, в соку

8. n поза; позиция

plant of figures — расположение фигур

9. n подошва

10. n амер. устричная банка; рыбный садок

fish filleting plant — завод по производству рыбного филе

fishroom cooling plant — холодильная установка рыбного трюма

11. n сл. сыщик, шпик

12. n сл. полицейская засада, ловушка

13. n вор. жарг. укрытие, убежище; «хата»

14. n вор. жарг. склад краденого

base plant park — базовый склад инженерно-строительных машин

15. n вор. жарг. краденое

16. n вор. жарг. обман, мошенничество, надувательство; подвох

regular plant — типичное мошенничество

17. n вор. жарг. приманка

18. n вор. жарг. подставное лицо

сведения, переданные журналисту под видом «просочившихся»

plant shopper — лицо, делающее покупки для всех служащих предприятия

19. n вор. жарг. подброшенная улика

the billfold was a plant — бумажник был подброшен

20. n вор. жарг. театр. реплика, незначительный эпизод или намёк, который окажется важным позднее

afterward we remembered the suicide plant in the second act — позднее мы вспомнили, что во втором действии уже упоминалось самоубийство

vining plant — вьющееся или ползучее растение

21. v сажать; сеять

to plant a tree — посадить дерево

to plant a forest — сажать лес

22. v засаживать

to plant a garden — разбивать сад

23. v ставить, вставлять, устанавливать

to plant down a standard — водрузить знамя

to plant a battery on a height — установить батарею на высоте

to plant mines — минировать

to plant posts along a road — врывать вдоль дороги столбы

to plant oneself — стать, занять позицию

24. v разг. всаживать, втыкать

to plant a bullet in a target — всадить пулю в цель

25. v разг. наносить удар; ударять с силой

the blow was well planted — удар был точный

hydroelectric power plant — гэс

storage plant — гидроаккумулирующая ГЭС

pumped storage plant — гидроаккумулирующая ГЭС

river-run plant — ГЭС, работающая на бытовом стоке

run-of-river plant — ГЭС, работающая на бытовом стоке

26. v разг. спорт. проф. забить гол

head handling plant — линия обработки голов

27. v разг. внедрять, насаждать

to plant Christianity — насаждать христианство

put in a plant — вводить в строй завод; внедрять оборудование

28. v разг. внушать

to plant a love for learning — воспитывать любовь к знаниям

29. v разг. основывать

30. v разг. поселяться

he planted himself in the wild forests — он поселился в глухих лесах

31. v разг. поселять, заселять; колонизировать

to find oneself planted on a desert island — оказаться на необитаемом острове

32. v разг. разводить; пускать

33. v разг. ввозить

34. v разг. проделывать махинации, обманывать; надувать

35. v разг. сл. искусственно повышать содержание проб

36. v разг. размещать

a town planted at the mouth of a river — расположенный в устье реки город

37. v разг. расставлять

to plant guards at the entrance — расставить у входа охрану

38. v сл. приставить

39. v сл. подсадить; внедрить, ввести

to plant a mole — внедрить агента

40. v сл. подбрасывать, задавать

to plant questions with friendly journalists — подсказывать вопросы дружественно расположенным журналистам

fail in plant — не прорастать; не давать всходов

41. v сл. неофициально передавать прессе сведения; предавать огласке

she plants stories about herself with columnists that keep her name constantly before the public — она рассказывает журналистам разные истории о себе, чтобы её не забывала публика

plant yeast procedure — заводская стадия ведения чистой культуры дрожжей

42. v сл. театр. включать, вводить в пьесу

plant floor computer — ЭВМ в цехе, цеховая ЭВМ

sewage plant — установка для очистки сточных вод

sewage pumping plant — станция для перекачки сточных вод

effluent treatment plant — установка для очистки сточных вод

43. v сл. закрывать; хоронить

44. v сл. прятать, укрывать

45. v сл. редк. бросить, покинуть

46. n завод, фабрика; предприятие

engineering plant — машиностроительный завод

its plant — свой завод

gas plant — газовый завод

dairy plant — молочный завод

coking plant — коксовый завод

military plant — военный завод

47. n станция

hydroelectric plant — гидроэлектростанция, ГЭС

nuclear power plant — атомная электростанция

municipal purification plant — городская станция очистки

tonnage oxygen plant — промышленная кислородная станция

wastewater treatment plant — станция водоочистки

water power plant — гидроэлектрическая станция

effluent purification plant — станция аэрации

48. n цех

blast-furnace plant — доменный цех

top-blown oxygen vessel plant — кислородно-конвертерный цех

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

Kaldo plant — сталеплавильный цех с конвертерами Кал-До

packaged feed plant — малогабаритный комбикормовый цех

oxygen-converter plant — кислородно-конвертерный цех

49. n собир. заводы

pulp plant — целлюлозный завод

car plant — автомобильный завод

concrete plant — бетонный завод

plant manager — директор завода

assembly plant — сборочный завод

50. n установка; оборудование, комплект машин

farming plant — сельскохозяйственное оборудование, комплект сельскохозяйственных машин

complete plant — комплектное оборудование

plant layout — схема установки

power plant — силовая установка

jig plant — отсадочная установка

ran a plant — обслужил установку

run a plant — обслужил установку

51. n агрегат, механизм

plant unit — агрегат

spraying plant — распылительный агрегат

small-tonnage plant — малотоннажный агрегат

drop stamping plant — агрегат горячей штамповки

52. n основные производственные средства

the sprawling plant of the university — раскинувшийся на большой территории университетский комплекс

plant intercommunication — производственная телефонная связь

depreciation of plant — изношенность основного оборудования

plant development — освоение производственных мощностей

plant account — отчет по производственному оборудованию

plant flow diagram — схема производственного процесса

53. n капитал, багаж

intellectual plant — интеллектуальный багаж

plant assets — завод как основной капитал

plant record unit — единица учета капитала

plant stock — основной капитал предприятия

plant records — регистры учёта основного капитала

Синонимический ряд:

1. factory (noun) factory; forge; manufactory; mill; shop; works

2. flora (noun) flora; herbage; vegetation

3. shrub (noun) bush; flower; shrub; weed

4. bury (verb) bury; entomb; inhume; inter; lay away; put away; sepulcher; sepulture; tomb

5. cultivate (verb) cultivate; foster; instill

6. hide (verb) cache; conceal; cover; ensconce; hide; occult; screen; secrete; stash

7. inlay (verb) inlay; insert; inset

8. place (verb) place; set; station

9. seed (verb) farm; pitch; put in; scatter; seed; sow; start

Антонимический ряд:

animal; harvest; mineral; remove

English-Russian base dictionary > plant
30 bush

noun

1) (shrub) Strauch, der; Busch, der

2) (woodland) Busch, der

* * *
[buʃ]
noun

1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) der Busch

2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) der Busch

•

- academic.ru/9774/bushy">bushy

* * *

bush

<pl -es>

[bʊʃ]

n

1. (plant) Busch m

2. (thicket) Gebüsch nt

3. ( fig: great amount)

\bush of hair [dichtes] Haarbüschel

4. no pl (in Africa, Australia) Busch m; (wilderness in general) Wildnis f

5.

▶ to beat the \bushes AM ( fam) alles abklappern fam

▶ to beat around [or about] the \bush um den heißen Brei herumreden, wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen

* * *
I [bʊʃ]
n

1) (= shrub) Busch m, Strauch m; (= thicket also bushes) Gebüsch nt

or around the bush (fig) — um den heißen Brei herumreden

2) (in Africa, Australia) Busch m; (Austral = the country) freies or offenes Land

3) (fig)

bush of hair — Haarschopf m
II
n (TECH)
Buchse f
* * *

bush¹ [bʊʃ]

A s

1. Busch m, Strauch m:

beat about ( oder around) the bush fig wie die Katze um den heißen Brei herumgehen, um die Sache herumreden;

he didn’t beat about the bush

a) er nahm kein Blatt vor den Mund,

b) er fackelte nicht lange,

c) er kam gleich zur Sache (auch gegenüber einer Frau);

he didn’t beat about the bush about er machte kein Hehl aus, er hielt nicht hinterm Berg mit

2. Gebüsch n, Dickicht n

3. a) (australischer etc) Busch

b) Waldland n

4. bush of hair (Haar)Schopf m

5. a) obs Buschen m (zur Kennzeichnung einer Buschenschenke)

b) Wirtshausschild n

c) Reklame f:

it needs no bush

B adj → bush-league

bush² [bʊʃ] TECH

A s Buchse f, Büchse f

B v/t ausbuchsen

* * *

noun

1) (shrub) Strauch, der; Busch, der

2) (woodland) Busch, der

* * *

n.

Buchse -n f.

Busch ¨-e m.

Strauch -¨er m.

English-german dictionary > bush
31 shrubbery

noun

1) Gesträuch, das

2) (shrubs collectively) Sträucher

* * *

plural - shrubberies; noun (a part of a garden where shrubs are grown.) das Gesträuch

* * *

shrub·bery

[ˈʃrʌb^əri]

n no pl

1. (area planted with bushes) Gebüsch nt, Buschwerk nt

2. (group of bushes) Sträucher pl

* * *
['ʃrʌbərɪ]
n
(= shrub bed) Strauchrabatte f; (= shrubs) Büsche pl, Sträucher pl, Buschwerk nt
the ball got lost in the shrubbery — der Ball ging im Gebüsch verloren

* * *

shrubbery [ˈʃrʌbərı] s BOT Strauchwerk n, Gesträuch n, Gebüsch n

* * *

noun

1) Gesträuch, das

2) (shrubs collectively) Sträucher

* * *

n.

Gebüsch -e m.

English-german dictionary > shrubbery
32 bramble

noun

1) (shrub) Dornenstrauch, der; (blackberry-bush) Brombeerstrauch, der

2) (fruit) Brombeere, die

* * *

bram·ble

[ˈbræmbl̩]

n

1. (bush) Brombeerstrauch m

2. (berry) Brombeere f

3. esp AM (thorny bush) Dornenstrauch m, Dornengestrüpp nt

* * *
['brmbl]
n

1) (= thorny shoot) dorniger Zweig, Dornenzweig m

2) (= blackberry) Brombeere f; (= bush also) Brombeerstrauch m

bramble jam — Brombeermarmelade f

* * *

bramble [ˈbræmbl] s

1. BOT besonders Br

a) Brombeerstrauch m

b) Brombeere f

2. Dornenstrauch m

* * *

noun

1) (shrub) Dornenstrauch, der; (blackberry-bush) Brombeerstrauch, der

2) (fruit) Brombeere, die

* * *

n.

Brombeerstrauch m.

English-german dictionary > bramble
33 bonsai

noun

(a small decorative evergreen shrub or tree grown in a pot, which has been prevented from growing to its usual size by various methods.) dværgtræ; bonsai

* * *

noun

(a small decorative evergreen shrub or tree grown in a pot, which has been prevented from growing to its usual size by various methods.) dværgtræ; bonsai

English-Danish dictionary > bonsai
34 bilberry

noun

Blau-, Heidelbeere, die

* * *
['bilbəri]
plural - bilberries; noun

(a dark-blue berry; the bush it grows on.)

* * *

bil·berry

[ˈbɪlb^əri, AM -ber-]

n

1. (shrub) Heidelbeerstrauch m, Blaubeerstrauch m

2. (berry) Heidelbeere f, Blaubeere f

* * *
['bIlbərI]
n
Heidelbeere f, Blaubeere f
* * *

bilberry [ˈbılbərı; US -ˌberiː] s BOT Heidel-, Blaubeere f

* * *

noun

Blau-, Heidelbeere, die

* * *

n.

Blaubeere f.

Heidelbeere f.

English-german dictionary > bilberry
35 bonsai

noun

1) (tree) Bonsai[baum], der

2) no pl., no art. (method) Bonsai, das

* * *

noun

(a small decorative evergreen shrub or tree grown in a pot, which has been prevented from growing to its usual size by various methods.) der Bonsai

* * *

bon·sai

[ˈbɒnsaɪ, AM ˌbɑ:nˈsaɪ]

n

1. no pl (method) Bonsai nt

2. (tree) Bonsai m

\bonsai tree Bonsaibaum m

* * *
['bɒnsaɪ]
n pl -
Bonsai nt
* * *

bonsai [ˈbɒnsaı; US bəʊnˈsaı] pl -sai s

1. Bonsai n (die japanische Kunst, Zwergbäume zu ziehen)

2. Bonsai(baum) m

* * *

noun

1) (tree) Bonsai[baum], der

2) no pl., no art. (method) Bonsai, das

English-german dictionary > bonsai
36 broom

noun

1) Besen, der

a new broom — (fig.) ein neuer Besen

2) (Bot.) Ginster, der

* * *
[bru:m]
noun

1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) der Ginster

2) (a long-handled sweeping brush.) der Besen

* * *

broom

[bru:m, brʊm]

n

1. (brush) Besen m

2. no pl BOT Ginster m

* * *
[bruːm]
n

1) Besen m

a new broom sweeps clean (Prov) — neue Besen kehren gut (Prov)

2) (BOT) Ginster m

* * *

broom [bruːm; brʊm]

A s

1. Besen m:

a new broom sweeps clean (Sprichwort) neue Besen kehren gut

2. BOT

a) Besenginster m

b) Geißklee m

c) (ein) Ginster m

B v/t kehren, fegen:

broom up auf-, zusammenkehren

* * *

noun

1) Besen, der

a new broom — (fig.) ein neuer Besen

2) (Bot.) Ginster, der

* * *

n.

Auskehrer m.

Besen -- m.

English-german dictionary > broom
37 coffee

noun

Kaffee, der

drink or have a cup of coffee — eine Tasse Kaffee trinken

three black/white coffees — drei [Tassen] Kaffee ohne/mit Milch

* * *
['kofi] 1. noun
((a drink made from) the ground beans of a shrub grown in eg Brazil.) der Kaffee
2. adjective
(the colour of the drink when mixed with milk.) kaffeebraun

- academic.ru/115697/coffee-pot">coffee-pot
- coffee-shop
* * *

cof·fee

[ˈkɒfi:, AM ˈkɑ:-]

n

1. (hot drink) Kaffee m

a cup of \coffee eine Tasse Kaffee

a black \coffee ein schwarzer Kaffee, eine Tasse schwarzer Kaffee

do you take your \coffee white? trinken Sie Ihren Kaffee mit Milch?

can I get you a \coffee? soll ich dir einen Kaffee holen?

fresh \coffee (roasted) frisch gerösteter Kaffee; (made) frisch gebrühter Kaffee

instant \coffee Instantkaffee m

2. (colour) Kaffeebraun nt

3.

▶ to [wake up and] smell the \coffee ( fam: come to one's senses) zu sich dat kommen fig

* * *
['kɒfɪ]
n
Kaffee m
two coffees, please — zwei Kaffee, bitte

* * *

coffee [ˈkɒfı; US auch ˈkɑ-]

A s

1. Kaffee m (Getränk):

two coffees zwei Kaffee

2. Kaffee(bohnen) m(pl)

3. BOT Kaffeebaum m

4. Kaffeebraun n

B adj kaffeebraun

* * *

noun

Kaffee, der

drink or have a cup of coffee — eine Tasse Kaffee trinken

three black/white coffees — drei [Tassen] Kaffee ohne/mit Milch

* * *

n.

Kaffee -s m.

English-german dictionary > coffee
38 juniper

noun

(Bot.) Wacholder, der

* * *
['‹u:nipə]
noun

(a type of evergreen shrub with berries and prickly leaves.) der Wachholder

* * *

ju·ni·per

[ˈʤu:nɪpəʳ, AM -ɚ]

n Wacholder m, Juniperus m fachspr

* * *
['dZuːnɪpə(r)]
n
Wacholder m
juniper berry — Wacholderbeere f

* * *

juniper [ˈdʒuːnıpə(r)] s BOT

1. Wacholder(busch oder -baum) m

2. US Zederzypresse f

3. Amer. Lärche f

* * *

noun

(Bot.) Wacholder, der

* * *

n.

Wacholder m.

English-german dictionary > juniper
39 rhododendron

noun

(Bot.) Rhododendron, der; Alpenrose, die

* * *
[roudə'dendrən]
noun

(a type of flowering shrub with thick evergreen leaves and large flowers.) der Rhododendron

* * *

rho·do·de·ndron

[ˌrəʊdəˈdendrən, AM ˌroʊ-]

n Rhododendron m

* * *
["r\@Udə'dendrən]
n
Rhododendron m or nt
* * *

rhododendron [ˌrəʊdəˈdendrən] s BOT Rhododendron m, auch n, Alpenrose f

* * *

noun

(Bot.) Rhododendron, der; Alpenrose, die

* * *

n.

Rhododendron m.

English-german dictionary > rhododendron
40 thorn

noun

1) (part of plant) Dorn, der

2) (plant) Dornenstrauch, der

3)

a thorn in the flesh or side/in somebody's flesh or side — ein Pfahl im Fleische/im Fleische für jemanden

* * *
[Ɵo:n]
noun

(a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) der Dorn

- academic.ru/74656/thorny">thorny

* * *

thorn

[θɔ:n, AM θɔ:rn]

n

1. (prickle) Dorn m

2. (bush with prickles) Dornenstrauch m, Dornbusch m

3. ( fig: nuisance) Ärgernis nt

4.

▶ to be a \thorn in sb's flesh [or side] jdm ein Dorn im Auge sein

▶ there is no rose without a \thorn ( prov) keine Rose ohne Dornen prov

* * *
[ɵɔːn]
n
Dorn m; (= shrub) Dornbusch m, Dornenstrauch m
to be a thorn in sb's flesh or side (fig) — jdm ein Dorn im Auge sein

* * *

thorn [θɔː(r)n] s

1. Dorn m:

be a thorn in sb’s flesh ( oder side)

a) jemandem ein Pfahl im Fleisch sein,

b) jemandem ein Dorn im Auge sein; → bed Bes Redew

2. BOT Dornstrauch m, besonders Weißdorn m

3. Dorn m (der altenglische und isländische Buchstabe þ)

* * *

noun

1) (part of plant) Dorn, der

2) (plant) Dornenstrauch, der

3)

a thorn in the flesh or side/in somebody's flesh or side — ein Pfahl im Fleische/im Fleische für jemanden

* * *

n.

Dorn -en m.

Stachel -n m.

English-german dictionary > thorn

Страницы

См. также в других словарях:

shrub — noun ADJECTIVE ▪ deciduous, evergreen ▪ dwarf, large, low, medium sized, small, tall ▪ spring … Collocations dictionary
shrub — ► NOUN ▪ a woody plant which is smaller than a tree and has several main stems arising at or near the ground. DERIVATIVES shrubby adjective. ORIGIN Old English … English terms dictionary
shrub — I. /ʃrʌb / (say shrub) noun a woody perennial plant smaller than a tree, usually having permanent stems branching from or near the ground. {Middle English shrubbe, Old English scrybb brushwood} II. /ʃrʌb / (say shrub) noun a cordial made of… …
shrub — noun /ʃɻʌb/ a) A woody plant smaller than a tree, and usually with several stems from the same base. b) A liquor composed of vegetable acid, fruit juice (especially lemon), sugar, sometimes vine … Wiktionary
shrub — [ ʃrʌb ] noun count a low thick bush, especially one that has been planted in a yard … Usage of the words and phrases in modern English
shrub layer — noun or shrub stratum : the undergrowth of a forest consisting usually of plants from 3 to about 15 feet in height and including both shrubby vegetation and seedling trees … Useful english dictionary
shrub stratum — noun see shrub layer … Useful english dictionary
shrub|ber|y — «SHRUHB uhr ee, SHRUHB ree», noun, plural ber|ies. 1. shrubs collectively or in a mass. 2. a place planted with shrubs … Useful english dictionary
shrub celery — noun The crisp, thick leafstalk of the celery plant; used as a vegetable, or eaten raw … Wiktionary
shrub — noun (C) a small bush with several woody stems … Longman dictionary of contemporary English
shrub garden — noun : a planting of shrubs in garden style … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

shrub+(noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

shrub+(noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: