-
1 inert gas ring type shroud
кольцеобразное устройство для подвода инертного газа к верхнему концу погружного разливочного стаканаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > inert gas ring type shroud
-
2 бандажное кольцо
-
3 бандажное кольцо
Русско-английский словарь по электроэнергетике > бандажное кольцо
-
4 кольцо
ring
-, бандажное (крепления статорных лопаток компрессоpa) (рис. 49) — shroud ring the blades are shrouded at their tips.
-, бандажное внутреннее (лопаток статора) — stator blade tip shroud ring
-, ведущее (привода рна) — (hp compressor igv) drive ring
-, внутреннее (входного направляющего аппарата) — (igv) inner shroud ring
-, воздушного лабиринтного уплотнения — air labyrinth seal ring
-, вращающееся (автомата-перекоса) (рис. 42) — rotating ring
-, вытяжное (ручного раскрытия парашюта) — ripcord handle
-, газоуплотнительное (поршневое) — compression ring
обычно верхние кольца поршня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие прорыв сжатого газа из ципиндра в картер. (рис. 62) — usually the top rings on a piston, which serve to seal the compressed gases in the cylinder of an internal сombustion engine.
- дальности, масштабное (экрана рлс) — range
-, диапазонное (распорное) — spacer ring
-, диодное — diode bridge
-, желобковое (противообледенительной системы воздушного винта) — slinger ring
-, зажимное (стекла прибора) — snap ring
-, замковое (лопаток статора) — (statоr blade) retaining ring
-, замочное (стопорное) — retaining ring
-, компрессионное поршневое — compression ring
-, контактное (токосъемник) — slip ring
устройство, обеспечивающее передачу эп. тока между двумя вращающимися узлами. например, для эл. обогрева воздушного винта. — slip rings are used for the electro-thermal system on the propeller spinner and blades.
- крепежное (для крепления груза в грузовой кабине) — tie-down ring
- крепления лопаток статора, внутреннее — stater blade tip shroud ring
-, лабиринтное (компрессора) — (air) labyrinth seal ring
-, лабиринтное (турбины) — (gas) labyrinth seal ring
-, лобовое (жаровой трубы) — (flame tube) first section ring
-, маркировочное (трубопровода для определения системы. например, желтое трубопровод топливной системы) — cоding color tape /band/ fuel pipes are cоded or marked with yellow color tapes or bands.
-, маслосборное (поршневое) — ojl control ring
-, маслосбрасывающее (поршневое) — oil control ring
обычно нижние кольца порщня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие попадание масла со стенок цилиндра в камеру сгорания, (рис. 62) — usually the bottom rings on an engine piston to prevent the lubricating oil on the walls of the cylinder from getting into the combustion chamber.
-, масло уплотнительное (поршневое) — oil seal ring
-, масштабное (метка дальности рлс) — range
-, набивочное — packing ring
-, наружное (вна) — (igv) outer shroud ring
-, наружное (выходной корnyc статора кнд) для образования воздушного канала наружного контура кнд. — lp compressor outlet (outer) casing
-, наружное (статора компрессора) — (compressor) outer shroud ring
-, наружное (турбины) — (turbine) outer shroud ring
-, невращающееся (автоматаперекоса) (рис. 42) — non-rotating ring
-, неподвижное (автомата-перекоса) — non-rotating ring
-, образующее кольцевой канал — annulus ring
-, опорное — back-up ring
- пальца поршня, замочное — piston pin retaining ring
- перепуска квд — hp compressor bleed air receiver ring
-, плавающее — floating ring
- подшипника, внутреннее — bearing inner race
- подшипника, наружное — bearing outer race
- подшипника, упорное — bearing thrust ring
- полюсного отверстия (купола парашюта) — vent ring
-, поршневое — piston ring
упругое разрезное кольцо, устанавливаемое в канавке поршня. (рис. 62) — metal rings which fit into grooves machined into the circumference of the piston.
-, промежуточное (проставка) — spacer (ring)
для соединения рабочих колес (дисков) компрессора. pressor discs. — spacers between each stage are used to couple up compressor discs.
-, промежуточное (турбины) — (turbine) shroud ring
для предотвращения утечки газа no концам лопаток турбины. — а peripheral ring used to prevent escape of gas past the turbine blade tips.
-, рабочее (статора компрессора) — (compressor) shroud ring
для предотвращения утечки воздуха по концам лопаток компрессора. — а peripheral ring used to prevent escape of air past the compressor blade tips.
-, рабочее (первой-четвертой ступени статора) — (stage one-four stator) shroud ring
-, разделительное (разделительного корпуса гтд) — splitter nose ring
делит воздушный тракт двигателя на два контура, — the ring splits the engine air flow into two ducts.
-, разрезное — split ring
-, распорное — spacer ring
-, распорное (между дисками ступеней компрессора) — spacer ring spacer rings between each wheel rim locate the wheel axially.
-, распылительное (ппс) — fire extinguishing agent discharge spray ring
-, регулировочное (прокладка, шайба) — shim
- ресивера (вна) — receiver shroud ring
- роликоподшипника — roller-bearing race
- роликоподшипника, внутреннее — roller-bearing inner race
- роликоподшипника, наружнoe — roller-bearing outer race
- ручного раскрытия nарашюта — (parachute) ripcord handle
- с замком внахлест — lap-joint ring
- с кольцевой выточкой (по диаметру) — annulus ring
- с косым замком, поршневое — bevel-joint piston ring
-, скребковое (в цилиндре) — scraper ring
-, смазывающее (поршневое) — oil ring
-, соединительное (лопаток направляющего аппарата) — (statоr blades) inner shroud ring
- со скошенным стыком, поршневое — bevel-joint piston ring
-, стопорное — retaining /retainer/ ring
-, токосъемное — slip ring
- толкателя, предохранительнoe — valve tappet circle
- турбины (промежуточное) — turbine shroud ring
-, уплотнительное — sealing ring
-, уплотнительное (круглого сечения) — 0-ring
-, уплотняющее — sealing ring
-, упорное (опорное) — back-up ring
-, упорное (силовое) — thrust ring
-, упругое — elastic ring
-, установочное (регупировочная прокладка, шайба) — shim
- фиксации лопатки (компрессора) — blade retaining ring
-, форсуночное (опоры вала) — (bearing) oil jet ring
-, фторопластовое — teflon ring
- шарикоподшипника — ball-bearing race
- шарикоподшипника, внутреннее — ball-bearing inner race
- шарикоподшипника, наружное — ball-bearing outer race
-, швартовочное (груза) — (cargo) tie-down ring
-, швартовочное (ла) — mooring ringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кольцо
-
5 бандажное кольцо
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бандажное кольцо
-
6 бандажен пръстен
shroud ringshrouding ringБългарски-Angleščina политехнически речник > бандажен пръстен
-
7 бандаж
2) Naval: shrouding (в турбине)4) Sports: jock -strap (поддерживающая повязка для мошонки,средство профилактики спортивных травм и защиты в дзюдо,конном спорте и т.п), codpiece5) Military: (ствола) hoop6) Engineering: beltline, inner tape, rim (колеса), shroud, tread (колеса), tread band, tyre7) Construction: belt (доменной печи), clamping device, clip band, draw band, expansion coupling, ferrule, pipe shell8) Railway term: binding band, tire, tyre (колёсный)10) Mining: slugger (дробильных валков)11) Cinema: jockstrap12) Forestry: collar (сгустителя)13) Physics: banding15) Oil: bandaging, belly brace (для крепления цистерн), binding16) Astronautics: clampband, hoop-stress band, stiffening ring17) Paper industry: cutting blanket (из полиуретана для высечки гофрокартона)19) Silicates: box tire, riding ring (вращающейся печи), shroud ring (вращающейся печи), tire (вращающейся печи), tyre (вращающейся печи)20) Aeronautics: shroud ring (рабочего колеса турбины)21) Drilling: retainer ring22) Chemical weapons: handling ring23) Makarov: band (доменной печи), band (кольцо на верхнем конце сваи), band (трансформатора), banding (кольцо на верхнем конце сваи), circumferential band (трансформатора), hoop (обжиговой печи), shroud (в компрессоре, турбине), shroud (колеса турбины), sleeve (валка; прокатка), tyre (обжиговой печи), wheelband (колёсный)24) Tengiz: wheel tread (контактная поверхность колеса)25) Machine tools: saddle (В моем случае этим бандажом газорезательная машина крепилась к поверхности трубы, которую надо было резать) -
8 бандажное кольцо
бандажное кольцо
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бандажное кольцо
-
9 бандаж
band метал., ( доменной печи) belt, beltline, ( колеса) rim, ( рабочего колеса турбины) shroud ring возд., (лопаток компрессора, турбины) shroud, tire ж.-д., tread* * *банда́ж м.1. маш. band(ing), shroud(ing), strap(ping)2. ( колёсный) ж.-д. tyreнаса́живать банда́ж на колесо́ — set a tyre on a wheel3. эл. servingнакла́дывать банда́ж на … — apply (a) serving (of …) to …безребо́рдный банда́ж — flangeless tyreбанда́ж валка́ ( прокатного стана) — roll sleeveбанда́ж верё́вочный1. twine binding2. twine servingбанда́ж запле́чиков до́менной пе́чи — bosh bandбанда́ж лабири́нтного уплотне́ния соплово́го аппара́та турби́ны — turbine static shroudпро́волочный банда́ж — wire bindingбанда́ж рабо́чего колеса́ турби́ны — turbine rotary shroudсва́йный банда́ж — pile band(ing) -
10 обруч
1) General subject: ampyx (держащий волосы), band, collar, ferrule, hoop, ring, headband (аксессуар для волос), hula hoop (гимнастический)2) Naval: burr3) Sports: hoola hoop (гимнастический)4) Engineering: gird (для бочки)6) Railway term: clamp7) Automobile industry: shroud ring9) Mechanic engineering: strip -
11 полка (балки)
cap, flange
- (лопатки компрессора, турбины) — platform
-, багажная (в пассажирской кабине) — baggage rack
-, багажная (с металлическим каркасом и сеткой) — (metal-frame-and-net) baggage rack
-, бандажная (лопаток ротора турбины) — (rotor) blade tip shroud platform
-, бандажная (на середине длины лопаток компрессора) — mid-blade shroud (platform)
- барабана колеса — wheel hub web
- для легкого багажа (в пассажирской кабине) — light baggage rack, hatrack
- лонжерона — spar cap
- лонжерона (прессованная) — spar flange
- лонжерона, верхняя (рис. 10) — upper spar cap
- лонжерона, нижняя (рис. 10) — lower spar cap
- лопатки (концевая) — blade platform
- лопатки, антивибрационная (на середине длины лопаток) — vibration damping midblade shroud (platform)
- лопатки, верхняя — blade outer platform
- лопатки, внутренняя — blade inner platform
- лопатки, наружная (закрепленная в рабочем кольце статора) — blade outer platform (attached to stater shroud ring)
- лопатки, нижняя — blade inner platform
- лопатки статора — stater blade platform
- нервюры (рис. 10) — rib cap
продольные фланцы по верхней и нижней кромкам нервюры. — а continuous member on the upper and lower edge of a rib.
- нервюры (прессованная) — rib flange
- пояса (лонжерона) (рис. 10) — (spar) cap strip
- шпангоута — frame cap (strip)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > полка (балки)
-
12 бандаж колеса турбины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бандаж колеса турбины
-
13 направляющая насадка
1) Naval: Kort nozzle, nozzle, shroud ring, thrust-augmenting nozzle2) Engineering: control shroud, propeller nozzle, propeller shrouding, shroud (на гребной винт)3) oil&gas: float plugУниверсальный русско-английский словарь > направляющая насадка
-
14 наружный обод
1) Engineering: shroud, shroud ring2) Mathematics: outer rim3) Electrical engineering: shroud (рабочего колеса радиально-осевой турбины) -
15 бандажное кольцо
1) Engineering: banding ring, shroud ring, shrouding ring, sleeve tube (напорного трубопровода), tread ring, running hoop2) Electronics: retaining ring3) Power engineering: culvert4) Electrical engineering: cup -
16 Deckband
-
17 Turbinendeckband
n < turb> ■ turbine shroud band; turbine shroud ring -
18 обод
rim
-, бандажный (крепления статорных палаток компрессора) (рис. 49) — compressor stater blade shroud (ring) the blades are shrouded at their tips.
- законцовки крыла — wing tip bow
- колеса (наружная поверхность барабана) — wheel rim
выбор минимального размера шины ограничивается диаметром обода колеса. — the selection of а balloon section tire with minimum overall diameter restricted the wheel rim diameter.
- на середине высоты лопаток (вна), бандажный — mid-blade shroud
- рабочего колеса (компрессора или турбины) — (compressor or turbine) wheel rim
spacer rings between each wheel rim locate the wheel axially.
- шпангоута — frame rim
- штурвала — control wheel rimРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обод
-
19 обръч
hoopringshroud ringshrouding ringyoke -
20 обод
( колеса) crown, hoop, rim, ring, tread* * *о́бод м.
rimе́хать на о́боде — drive [run] on the rimо́бод бло́ка — sheave rimбыстросъё́мный о́бод авто — quick demountable [quick detachable] rimглубо́кий о́бод авто — well-base [drop-base, drop-centre] rimо́бод зубча́того колеса́ ( венец) — gear rimо́бод колеса́ — wheel [tyre] rimперета́чивать о́бод колеса́ ( для восстановления формы) — retread a wheel, redress the tread of a wheelнапрессо́ванный о́бод — built-up [pressed-on] rimнару́жный о́бод ( радиально-осевой гидротурбины) — band, shroud ring (of the runner in a Frencis turbine)неразъё́мный о́бод — one-piece [single-piece] rimразъё́мный о́бод — split rimце́льный о́бод — one-piece [single piece] rimо́бод шки́ва — pulley rim* * *
См. также в других словарях:
shroud — i. A sheet metal cover placed over an air cooled engine to pick up and force cooling air through the cylinder fins to remove heat. ii. A peripheral ring called a turbine shroud ring, fitted to prevent the escape of gas past the tips of turbine… … Aviation dictionary
shroud-tip turbine blade — A type of turbine blade with a T shaped tip. The tips of the blades touch each other to form a ring around the turbine wheel to support the blades … Aviation dictionary
Mandarin (comics) — The Mandarin The Mandarin. Art by Robert De La Torre. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
бандажное кольцо — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cupbanding ringshroud ringshrouding ring … Справочник технического переводчика
abrasive tip — A turbine blade with a hardened insert at the tip, which is able to cut into a turbine shroud ring … Aviation dictionary
бандаж колеса турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN band shroud ring … Справочник технического переводчика
List of Buffyverse villains and supernatural beings — The following is a list of demons, vampires, human monsters, walking dead, ghosts, beasts and any kind of evil being or supernatural creature seen in the Buffyverse (created by Joss Whedon). Contents 1 Demons, Half Demons and Old Ones 2 Vampires … Wikipedia
Mauser — Industry Defence industry Genre Guns Predecessor Königlich Württembergische Gewehrfabrik Successor … Wikipedia
List of Shen Gong Wu revealed in Season One — Contents 1 Mantis Flip Coin 2 Two Ton Tunic 3 Eye of Dashi 4 … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
MagSafe — The (original) MagSafe power adapter on a MacBook. Type Computer power connector Production history Manufa … Wikipedia