Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

shrinking

  • 1 הצטמקות

    shrivelling, shrinking, shrinkage, involution; desiccation, drying

    Hebrew-English dictionary > הצטמקות

  • 2 כווץ

    v. to shrink
    ————————
    constriction, shrinking, shrinkage, pucker, puckering

    Hebrew-English dictionary > כווץ

  • 3 כיווץ

    constriction, shrinking, shrinkage, pucker, puckering

    Hebrew-English dictionary > כיווץ

  • 4 סולד

    adj. shrinking from, feeling disgust, loathing, sick, antipathetic, averse

    Hebrew-English dictionary > סולד

  • 5 בושלא

    בּוּשְׁלָאf. ( בשל) 1) warm and moist (of a fresh stripped hide). Sabb.79a התם בבו׳ Ar. (ed. בבישולה, early ed. בבושלה, v. Rabb. D. S. a. l. note) there a fresh hide is meant (not dry enough for the first process of tanning), 2) Pl. בּוּשְׁלֵי ripened fruits. Ber.40b ב׳ כומרא Ar. (ed. כמרא) figs ripened by shrinking (placed in the ground, Ar., overripe through exposure to the sun; Rashi).

    Jewish literature > בושלא

  • 6 בּוּשְׁלָא

    בּוּשְׁלָאf. ( בשל) 1) warm and moist (of a fresh stripped hide). Sabb.79a התם בבו׳ Ar. (ed. בבישולה, early ed. בבושלה, v. Rabb. D. S. a. l. note) there a fresh hide is meant (not dry enough for the first process of tanning), 2) Pl. בּוּשְׁלֵי ripened fruits. Ber.40b ב׳ כומרא Ar. (ed. כמרא) figs ripened by shrinking (placed in the ground, Ar., overripe through exposure to the sun; Rashi).

    Jewish literature > בּוּשְׁלָא

  • 7 כמר

    כָּמַר(b. h., v. כָּמַהּ, כָּמַן, כָּמַס) 1) ( to heat, to make כּוֹמֶר (v. כּוֹמֶר I), to produce shrinking and maturing of fruits by underground storage or by exposure to the sun. Tosef.Men.IX, 10 לא היו … וכוֹמְרִין אותן (Var. וכורמין) they did not cut the grapes and let them shrink (before putting them in the press), but cut and immediately pressed them. B. Mets.89b ולא יִכְמוֹר באדמהוכ׳ (Ar. יְכַמֵּד Pi., v. Rabb. D. S. a. l. note 90) the laborer most not hide grapes in the ground (to eat them afterwards). 2) (trnsf.) to watch, guard.Denom. כּוֹמֶד II. 3) to lay a trap, v. infra. Pi. כִּימֵּר, Hif. הִכְמִיר 1) to hide in the ground, heat. Maasr. IV, 1, v. כָּמַן. B. Mets. l. c., v. supra. 2) (denom. of מִכְמָר) to lay a trap, net. Tosef.Yeb.XIV, 6 שתיו מְכַמְּרִין מכמרות that were laying nets; Yeb.121a מְכַ׳ מכמורין; Y. ib. XVI, 15d top לִכְמוֹר מ׳. Nif. נִכְמַר 1) to shrink, fall in by the effect of the heat, to tumble inward. Y.B. Mets.X, beg.12c נ׳ כתנור if the house fell in like a furnace, opp. נפל לחוץ. 2) (trnsf.) with רחמים, to be bent over, to feel compassion (cmp. גִּלְגֵּל). Yalk. Gen. 150 נִכְמְרוּ רחמיו של יוסף Joseph was moved to compassion; (Tanḥ. Vayigg. 4 נתגלגלור׳).

    Jewish literature > כמר

  • 8 כָּמַר

    כָּמַר(b. h., v. כָּמַהּ, כָּמַן, כָּמַס) 1) ( to heat, to make כּוֹמֶר (v. כּוֹמֶר I), to produce shrinking and maturing of fruits by underground storage or by exposure to the sun. Tosef.Men.IX, 10 לא היו … וכוֹמְרִין אותן (Var. וכורמין) they did not cut the grapes and let them shrink (before putting them in the press), but cut and immediately pressed them. B. Mets.89b ולא יִכְמוֹר באדמהוכ׳ (Ar. יְכַמֵּד Pi., v. Rabb. D. S. a. l. note 90) the laborer most not hide grapes in the ground (to eat them afterwards). 2) (trnsf.) to watch, guard.Denom. כּוֹמֶד II. 3) to lay a trap, v. infra. Pi. כִּימֵּר, Hif. הִכְמִיר 1) to hide in the ground, heat. Maasr. IV, 1, v. כָּמַן. B. Mets. l. c., v. supra. 2) (denom. of מִכְמָר) to lay a trap, net. Tosef.Yeb.XIV, 6 שתיו מְכַמְּרִין מכמרות that were laying nets; Yeb.121a מְכַ׳ מכמורין; Y. ib. XVI, 15d top לִכְמוֹר מ׳. Nif. נִכְמַר 1) to shrink, fall in by the effect of the heat, to tumble inward. Y.B. Mets.X, beg.12c נ׳ כתנור if the house fell in like a furnace, opp. נפל לחוץ. 2) (trnsf.) with רחמים, to be bent over, to feel compassion (cmp. גִּלְגֵּל). Yalk. Gen. 150 נִכְמְרוּ רחמיו של יוסף Joseph was moved to compassion; (Tanḥ. Vayigg. 4 נתגלגלור׳).

    Jewish literature > כָּמַר

  • 9 כמר

    כְּמַרch. sam( Nif. נִכְמַר to shrink, fall in by the effect of the heat, to tumble inward), 1) to hide, keep warm (corresp. to h. טָמַן). Y.Sabb.IV, beg.6d (read:) כַּמְרָאִי גו גיפתא, v. גִּיפְתָּא. Ib. כַּמְרָהּ גווכ׳ put it in B. Mets.74a מתוסר מִכְמַר ועיוליוכ׳ requiring heating (of grapes) and carrying to the press. 2) to shrink, be wrinkled. Pes.58a מכמר בישרא the shrinking and drying up of the meat (from lying over too long). 3) (with רחמין as object) to feel compassion. Targ. Y. Deut. 13:18. Targ. Ps. 77:10.Kidd.81b, v. אִכְמַר.

    Jewish literature > כמר

  • 10 כְּמַר

    כְּמַרch. sam( Nif. נִכְמַר to shrink, fall in by the effect of the heat, to tumble inward), 1) to hide, keep warm (corresp. to h. טָמַן). Y.Sabb.IV, beg.6d (read:) כַּמְרָאִי גו גיפתא, v. גִּיפְתָּא. Ib. כַּמְרָהּ גווכ׳ put it in B. Mets.74a מתוסר מִכְמַר ועיוליוכ׳ requiring heating (of grapes) and carrying to the press. 2) to shrink, be wrinkled. Pes.58a מכמר בישרא the shrinking and drying up of the meat (from lying over too long). 3) (with רחמין as object) to feel compassion. Targ. Y. Deut. 13:18. Targ. Ps. 77:10.Kidd.81b, v. אִכְמַר.

    Jewish literature > כְּמַר

  • 11 נקיט

    נָקִיטm., נְקִיטָה f. (קוּט) ( shrinking, feeling aversion, disgusted. Pesik. Dibré, p. 111a> ונפשו נ׳ עליו ממנה and he has a disgust for it; Yalk. Lam. 998; Yalk. Prov. 932 קניטה (corr. acc.); v. קָנִיט.

    Jewish literature > נקיט

  • 12 נָקִיט

    נָקִיטm., נְקִיטָה f. (קוּט) ( shrinking, feeling aversion, disgusted. Pesik. Dibré, p. 111a> ונפשו נ׳ עליו ממנה and he has a disgust for it; Yalk. Lam. 998; Yalk. Prov. 932 קניטה (corr. acc.); v. קָנִיט.

    Jewish literature > נָקִיט

  • 13 צמק

    צָמַק(b. h.) to shrink. Ḥull.55b (expl. חרותה, Mish. III, 2) כל שצָמְקָהוכ׳ an animal whose lungs are shrunk; Tosef. ib. III, 12 שצְמוּקָה ed. Zuck. (Var. שצמקה). Sabb.91a צמקה וחזרהוכ׳ it shrank (became less than the size of a dry fig) and then swelled again. Y.Orl.I, 61b top אם צָמְקוּ if the grapes are shrunk (dried). Y.Ter.II, 41d top לִצְמוֹק, v. תֶּפַח. Gen. R. s. 31 יִצְמוֹק, v. גָּוַע; a. fr.Part, pass, צָמוּק; f. צְמוּקָה, v. supra. Pi. צִימֵּק to cause shrinking; to dry (in the sun). Y.Maasr.IV, 51b top פדייו וצִימְּקוֹ if he redeemed it (when fresh), and let it dry. Y.Naz.VI, 55c צימיקו (read: צִימֵּיקָן); a. e.Part. pass. מְצוּמָּק; f. מְצוּמֶּקֶת; pl. מְצוּמָּקִים; מְצוּמָּקוֹת. Sabb.38a ביצים מצ׳ eggs boiled or roasted down to a small size. Hithpa. הִצְטַמֵּק to be reduced in size (through boiling). Ib. המִצְטַמֵּק ורע לו a dish which is deteriorated by boiling down; ib. מִצְטַמְּקוֹת ויפה להן eggs are improved by Ib. 37b. Y. ib. III, 5d; a. fr.

    Jewish literature > צמק

  • 14 צָמַק

    צָמַק(b. h.) to shrink. Ḥull.55b (expl. חרותה, Mish. III, 2) כל שצָמְקָהוכ׳ an animal whose lungs are shrunk; Tosef. ib. III, 12 שצְמוּקָה ed. Zuck. (Var. שצמקה). Sabb.91a צמקה וחזרהוכ׳ it shrank (became less than the size of a dry fig) and then swelled again. Y.Orl.I, 61b top אם צָמְקוּ if the grapes are shrunk (dried). Y.Ter.II, 41d top לִצְמוֹק, v. תֶּפַח. Gen. R. s. 31 יִצְמוֹק, v. גָּוַע; a. fr.Part, pass, צָמוּק; f. צְמוּקָה, v. supra. Pi. צִימֵּק to cause shrinking; to dry (in the sun). Y.Maasr.IV, 51b top פדייו וצִימְּקוֹ if he redeemed it (when fresh), and let it dry. Y.Naz.VI, 55c צימיקו (read: צִימֵּיקָן); a. e.Part. pass. מְצוּמָּק; f. מְצוּמֶּקֶת; pl. מְצוּמָּקִים; מְצוּמָּקוֹת. Sabb.38a ביצים מצ׳ eggs boiled or roasted down to a small size. Hithpa. הִצְטַמֵּק to be reduced in size (through boiling). Ib. המִצְטַמֵּק ורע לו a dish which is deteriorated by boiling down; ib. מִצְטַמְּקוֹת ויפה להן eggs are improved by Ib. 37b. Y. ib. III, 5d; a. fr.

    Jewish literature > צָמַק

  • 15 צרבא

    צְרָבָאm. (preced.) shrinking, reduction (through smelting). Targ. Is. 6:13 (some צרכא, corr. acc.; h. text בער).

    Jewish literature > צרבא

  • 16 צְרָבָא

    צְרָבָאm. (preced.) shrinking, reduction (through smelting). Targ. Is. 6:13 (some צרכא, corr. acc.; h. text בער).

    Jewish literature > צְרָבָא

  • 17 קמט

    קָמֵט m. (preced.; cmp. קוּץ I) ( shrinking, feeling aversion. Yalk. Lev. 626, v. קיּץ I.

    Jewish literature > קמט

  • 18 קניט

    קָנִיטm., קְנִיטָה f. (קָנַט) ( shrinking, fainting, sick. Tanḥ. Thazr. 3 ואין נפשו ק׳ עליו and its vitality is not impaired; ed. Bub. 4, v. קָנַט.(Yalk. Prov. 932; Yalk. Lam. 998, v. נָקִיט.

    Jewish literature > קניט

  • 19 קָנִיט

    קָנִיטm., קְנִיטָה f. (קָנַט) ( shrinking, fainting, sick. Tanḥ. Thazr. 3 ואין נפשו ק׳ עליו and its vitality is not impaired; ed. Bub. 4, v. קָנַט.(Yalk. Prov. 932; Yalk. Lam. 998, v. נָקִיט.

    Jewish literature > קָנִיט

  • 20 קפידותא

    קְפִידוּתָאf. (קְפַד) shrinking, shortness. Targ. Is. 59:1 קְפִידוּת ידא lack of power. Targ. Y. Ex. 6:9 ק׳ רוחא (h. text קצר רוח).

    Jewish literature > קפידותא

См. также в других словарях:

  • shrinking — UK US /ˈʃrɪŋkɪŋ/ adj [before noun] ► becoming smaller or less: »The shrinking workforce would have to support a growing number of retired people. rapidly/steadily/slowly shrinking »The rapidly shrinking middle class worries that our children won… …   Financial and business terms

  • Shrinking — Shrink ing, a. & n. from {Shrink}. [1913 Webster] {Shrinking head} (Founding), a body of molten metal connected with a mold for the purpose of supplying metal to compensate for the shrinkage of the casting; called also {sinking head}, and {riser} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shrinking — shrinking; un·shrinking; …   English syllables

  • Shrinking — is mostly used when images don t fit in a given viewport. For this they are scaled down horizontally and vertically, to fit in the viewport. There are many ways of doing this; the easiest way is taking the average of the pixels you are combining… …   Wikipedia

  • shrinking — index decrease, diffident, disinclined, hesitant, reluctant, unobtrusive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • shrinking — A body repair technique used to repair locally stretched areas by using heat or special body hammers. See heat shrinking resistance shrinking …   Dictionary of automotive terms

  • Shrinking — Shrink Shrink, v. i. [imp. {Shrank}or {Shrunk}p. p. {Shrunk} or {Shrunken}, but the latter is now seldom used except as a participial adjective; p. pr. & vb. n. {Shrinking}.] [OE. shrinken, schrinken, AS. scrincan; akin to OD. schrincken, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shrinking — adjective Possessing the property of reducing in size or significance. Shes a shrinking violet, whenever people look at her she gets smaller …   Wiktionary

  • shrinking — adj. Shrinking is used with these nouns: ↑market, ↑pool …   Collocations dictionary

  • Shrinking the footprint — is a campaign by the Church of England to reduce its carbon footprint. The campaign is being lead by the Bishop of London, Dr Richard Chartres and was launched on World Environment Day in June 2006 with an invitation to all churches to carry out… …   Wikipedia

  • Shrinking Violet (film) — Shrinking Violet Données clés Titre original Shrinking Violet Réalisation Peter Howitt Scénario Danielle Joseph Acteurs principaux Debby Ryan Atticus Dean Mitchell Sarena Parmar Adam DiMarco …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»