-
41 стабилизатор колонны бурильных труб, установленный на бурильные трубы способом горячей посадки
Drilling: shrink-fit stabilizerУниверсальный русско-английский словарь > стабилизатор колонны бурильных труб, установленный на бурильные трубы способом горячей посадки
-
42 стабилизатор, установленный способом горячей посадки
Универсальный русско-английский словарь > стабилизатор, установленный способом горячей посадки
-
43 холодная посадка с натягом
Aviation: cold-shrink fitУниверсальный русско-английский словарь > холодная посадка с натягом
-
44 подвергать опасности
Подвергать опасностиThe temperature rise occurring during operation may also endanger the shrink fit of the ring.The salt corrosion conditions could imperil the safe operation of a blade which needs to rely upon fine film cooling holes.Moreover, insufficient blade tip clearance may cause interference which can jeopardize the engine integrity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать опасности
-
45 закрепление обжимом
( инструмента) shrink-fitРусско-английский словарь по машиностроению > закрепление обжимом
-
46 оправка для термического обжима
( инструмента) shrink-fit holderРусско-английский словарь по машиностроению > оправка для термического обжима
-
47 посадка обжимом
( инструмента) shrink-fitРусско-английский словарь по машиностроению > посадка обжимом
-
48 процесс термообжима
( инструмента) shrink-fit processРусско-английский словарь по машиностроению > процесс термообжима
-
49 твердосплавный термообжимной инструмент
Русско-английский словарь по машиностроению > твердосплавный термообжимной инструмент
-
50 термический обжим
( инструмента) shrink-fitРусско-английский словарь по машиностроению > термический обжим
-
51 устройство термообжима
( инструмента) shrink-fit machineРусско-английский словарь по машиностроению > устройство термообжима
-
52 насаживать
-
53 напрессовывать
напрессо́вывать гл.
assemble by a forced [pressed] fit, give a forced [pressed] fit, make smth. a press-fit on …напрессо́вывать с горя́чей поса́дкой — assemble by a shrinkage fit, make smth. a shrinkage fit on …, shrink smth. on …* * * -
54 напрессовывать с горячей посадкой
Makarov: assemble by a shrinkage fit, make( smth.) a shrinkage fit on (...), shrink (smth.) on (...)Универсальный русско-английский словарь > напрессовывать с горячей посадкой
-
55 посадка с натягом
Русско-английский политехнический словарь > посадка с натягом
-
56 ужимать
-
57 подгонка страниц
Computers: shrink to fit (при распечатывании с компьютера) -
58 сесть
1) General subject: alight, board, cover, embark, entrain, get aboard (на пароход, амер. в поезд), get in, get on (на лошадь), get up (в экипаж, на лошадь), go down (о солнце), have a seat, horse, land, mount, perch, seat oneself, set, settle, shrink, sink, sit, sit down, sit oneself, sit up (из лежачего положения), slump, strand, take a load from feet, take a load off feet, take one's seat, touch down (о самолёте: We just touched down about an hour ago. - сели)2) Aviation: touch the ground3) Naval: take (на судно)4) Colloquial: squat -
59 кольцо
becket, collar, nucleus, ( подшипника качения) race, ring, thimble, washer* * *кольцо́ с.
ringазимута́льное кольцо́ геод., топ. — bearing circle, azimuth dialаромати́ческое кольцо́ — aromatic ringбанда́жное кольцо́ ( колеса) — tread ringбензо́льное кольцо́ — benzene ringбортово́е кольцо́ ( шины) — bead ringвихрево́е кольцо́ аргд. — vortex ring, vortex loopводосбо́рное кольцо́ — water collecting ring, water catcherвоздухораспредели́тельное кольцо́ ( доменной печи) — bustle [blast] pipeвытяжно́е кольцо́ ( парашюта) — D-ring, pull ringгоди́чное кольцо́ лес. — annual [growth] ring, annual zoneгрязево́е кольцо́ ж.-д. — mud ringкольцо́ да́льности рлк. — range ringкольцо́ дислока́ций — dislocation ringдистанцио́нное кольцо́ — spacer ringдифракцио́нное кольцо́ — diffraction ringкольцо́ жё́сткости рез. — reinforcing, [stiffening] ringзамко́вое кольцо́ — lock ringзамыка́ющее кольцо́ — end ringзащи́тное кольцо́ — guard ringинтерференцио́нное кольцо́ — Newton [interference] ringкольцо́ карда́нной подве́ски (напр. гироскопа) — gimbalкольцо́ колле́ктора, стяжно́е — (commutator) V-ringколле́кторное кольцо́ ( токосъёмное) — collector ringкоммутати́вное кольцо́ мат. — commutative ringкомпенсацио́нное кольцо́ ( компенсатор износа) — wearing ringконта́ктное кольцо́ эл. — slip-ringкороткозамыка́ющее кольцо́ (асинхронного двигателя с ротором типа «беличья клетка») — end ringкольцо́ ко́уша — eye ringлабири́нтное кольцо́ ( лабиринтного уплотнения) — labyrinth packing ringкольцо́ наво́дки кфт. — focusing ring, focusing collarкольцо́ о́бода колеса́ — rim ringкольцо́ о́бода колеса́, декорати́вное — rim embellisherкольцо́ обса́дной трубы́, башма́чное — casing shoeокуля́рное кольцо́ — eye-piece [ocular] collarопо́рное кольцо́ ( доменной печи) — mantle ringохра́нное кольцо́ — guard ringкольцо́ подши́пника каче́ния — raceкольцо́ подши́пника каче́ния, вну́треннее — inner race; ( конического подшипника) bearing coneкольцо́ подши́пника каче́ния, нару́жное — outer race; ( конического подшипника) bearing cupкольцо́ подши́пника каче́ния, сепара́торное — cageкольцо́ подши́пника, сма́зочное — slinger [oil] ringподъё́мное кольцо́ ( рым) — lifting ringпоршнево́е кольцо́ — piston ringпоршнево́е кольцо́ выда́вливается из кана́вки — the piston ring is pressed out of its grooveпоршнево́е кольцо́ закоксо́вано — the piston ring is gummed upпоршнево́е кольцо́ застрева́ет в кана́вке — the piston ring is locked in its grooveпоршнево́е кольцо́ пло́тно прилега́ет к сте́нкам кана́вки — the piston ring fits truly against the sides of the grooveпоршнево́е кольцо́ пригора́ет (напр. в результате коксования масла) — the piston ring sticks (e. g., due to carbonized oil)поршнево́е кольцо́ прираба́тывается — the piston ring seats inста́вить поршнево́е кольцо́ в кана́вку с натя́гом — a piston ring should be (made) a close fit in its grooveпоршнево́е, компрессио́нное кольцо́ — compression piston ringпоршнево́е, маслоотража́тельное кольцо́ — oil catch piston ringпоршнево́е, маслосбра́сывающее кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ringпоршнево́е, маслосъё́мное кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ringмаслосъё́мное поршнево́е кольцо́ снима́ет изли́шек ма́сла со сте́нок цили́ндра — an oil-control (piston) ring scrapes off excess oil from the cylinder wallsпоршнево́е, маслоуде́рживающее кольцо́ — oil-retaining ringпредохрани́тельное кольцо́ — guard ring; ( на ручке инструмента) ferruleпромежу́точное кольцо́ кфт. — (lens) extension tubeпроста́вочное кольцо́ — ring spacer, distance ringпроте́кторное кольцо́ ( шины) — tread ringразмо́льное кольцо́ — raceразрезно́е кольцо́ — split ringраспо́рное кольцо́ — distance [spacer] ringкольцо́ Ра́шига — Rashig ringкольцо́ са́льника — gland [packing] ringкольцо́ сво́да пе́чи — roof ringсоплово́е кольцо́ — thrust ringсто́порное кольцо́ — retaining ringсто́порное кольцо́ поршнево́го па́льца — piston pin lock ringстяжно́е кольцо́ — clamping ringстяжно́е кольцо́ горя́чей поса́дки — shrink ringтокосъё́мное кольцо́ — collector ring, slip-ringуплотни́тельное кольцо́ — packing [seal] ringупо́рное кольцо́ — thrust ringустано́вочное кольцо́ — locating [setting] ringкольцо́ Фабри́-Перо́, интерференцио́нное — Fabry-Perot ringфази́рующее кольцо́ — phasing ringфу́рменное кольцо́ ( доменной печи) — tuyere beltца́пфенное кольцо́ (напр. бессемеровского конвертера) — trunnion beltцентри́рующее кольцо́ — centering ringшварто́вочное кольцо́ ав. — tie-down ringшпацио́нное кольцо́ полигр. — space ring -
60 кольцо
с. ringпоршневое кольцо плотно прилегает к стенкам канавки — the piston ring fits truly against the sides of the groove
маслосъёмное поршневое кольцо снимает излишек масла со стенок цилиндра — an oil-control ring scrapes off excess oil from the cylinder walls
предохранительное кольцо — guard ring; ferrule
Синонимический ряд:1. кудри (сущ.) букли; завитка; завитки; завитушки; кудри; кудряшки; локона; локоны2. перстня (сущ.) перстня
См. также в других словарях:
shrink-fit — 1. adj. designed to fit perfectly after anticipated shrinkage a shrink fit chuck 2. n. a system that uses shrink fit parts or fittings … Useful english dictionary
Shrink fit — A shrink fit is an interference fit achieved by a relative size change after assembly. This is usually achieved by heating or cooling one component before assembly and allowing it to return to the ambient temperature after assembly. It may also… … Wikipedia
shrink-fit — /ˈʃrɪŋk fɪt/ (say shringk fit) verb (t) (shrink fitted, shrink fitting) to fit two components of a manufactured object together by heating or cooling one of them so that as it returns to a natural temperature it fits more snugly with the other …
shrink fit — A fit between two parts which is very tight. The outer or encircling piece is expanded by heating so it will fit over inner piece. Sometimes the inner piece is contracted by chilling. As the two pieces reach operating temperature or room… … Dictionary of automotive terms
fit — [1] Contact area between two parts. [2] The way in which two parts come together. [3] To attach or put into place. Also see clearance fit drive fit force fit force fit hubcentric fit interference fit press fit running fit … Dictionary of automotive terms
Shrink — Shrink, v. t. 1. To cause to contract or shrink; as, to shrink finnel by imersing it in boiling water. [1913 Webster] 2. To draw back; to withdraw. [Obs.] [1913 Webster] The Libyc Hammon shrinks his horn. Milton. [1913 Webster] {To shrink on}… … The Collaborative International Dictionary of English
Shrink-fitting — is a technique in which pieces of a structure are heated or cooled, employing the phenomenon of thermal expansion, to make a joint. For example, the thermal expansion of a piece of a metallic drainpipe allows a builder to fit the cooler piece to… … Wikipedia
shrink to fit — sutraukti, kad tilptų statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda teksto dydžiui sumažinti, kad tilptų į vieną lentelės langelį. Paprastai keičiant stulpelio plotį, kinta ir langeliuose esančio teksto dydis. Nustatytasis šrifto dydis… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
shrink-wrap — n. thin plastic that is wrapped around objects and shrunk with heat to fit them more tightly v. wrap tightly with thick plastic (often by using a heating device that shrinks the plastic to fit the object being wrapped exactly) … English contemporary dictionary
shrink-wrapped — adj. wrapped tightly with thick plastic (often by using a heating device that shrinks the plastic to fit the object being wrapped exactly) … English contemporary dictionary
shrink-wrapper — n. heating device that shrinks the plastic to fit the object being wrapped exactly … English contemporary dictionary