Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

shrink ring

Толкование Перевод

1 горячо посаженное кольцо

shrink ring

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > горячо посаженное кольцо
2 горячо посаженный обруч

shrink ring

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > горячо посаженный обруч
3 коллектор с бандажами
1. shrink-ring commutator
коллектор с бандажами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- shrink-ring commutator
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор с бандажами
4 замещение в кольце

ring substitution

стяжное кольцо для насадки в горячем состоянии — shrink ring

уплотнительное кольцо рабочего колеса — runner sealing ring

стопорное кольцо индукционной катушки — coil retaining ring

поршневое кольцо с замком внахлестку — step-out piston ring

поршневое кольцо прирабатывается — the piston ring seats in

Русско-английский научный словарь > замещение в кольце
5 напряжение кольца

ring strain

стяжное кольцо для насадки в горячем состоянии — shrink ring

уплотнительное кольцо рабочего колеса — runner sealing ring

стопорное кольцо индукционной катушки — coil retaining ring

поршневое кольцо с замком внахлестку — step-out piston ring

поршневое кольцо прирабатывается — the piston ring seats in

Русско-английский научный словарь > напряжение кольца
6 размыкание кольца

ring opening

стяжное кольцо для насадки в горячем состоянии — shrink ring

уплотнительное кольцо рабочего колеса — runner sealing ring

стопорное кольцо индукционной катушки — coil retaining ring

поршневое кольцо с замком внахлестку — step-out piston ring

поршневое кольцо прирабатывается — the piston ring seats in

Русско-английский научный словарь > размыкание кольца
7 щипцы для прорезывания колец

ring cutter

стяжное кольцо для насадки в горячем состоянии — shrink ring

уплотнительное кольцо рабочего колеса — runner sealing ring

стопорное кольцо индукционной катушки — coil retaining ring

поршневое кольцо с замком внахлестку — step-out piston ring

поршневое кольцо прирабатывается — the piston ring seats in

Русско-английский медицинский словарь > щипцы для прорезывания колец
8 коллектор с бандажами

shrink-ring commutator

Русско-английский политехнический словарь > коллектор с бандажами
9 стяжное кольцо

1) Naval: tension ring

2) Engineering: chime ring, shrink ring

3) Railway term: clamping ring (коллектора)

4) Automobile industry: clamping ring

5) Forestry: band (для ножей ролла)

6) Packing: chime reinforcement

7) Sakhalin energy glossary: shrunk-on ring (коллектора)

8) Oil&Gas technology strengthening ring

9) Automation: clamp ring, shrink ring (надетое в горячем состоянии), shrunk-on ring (надетое в горячем состоянии)

Универсальный русско-английский словарь > стяжное кольцо
10 кольцо

becket, collar, nucleus, ( подшипника качения) race, ring, thimble, washer

* * *
кольцо́ с.
ring
азимута́льное кольцо́ геод., топ. — bearing circle, azimuth dial

аромати́ческое кольцо́ — aromatic ring

банда́жное кольцо́ ( колеса) — tread ring

бензо́льное кольцо́ — benzene ring

бортово́е кольцо́ ( шины) — bead ring

вихрево́е кольцо́ аргд. — vortex ring, vortex loop

водосбо́рное кольцо́ — water collecting ring, water catcher

воздухораспредели́тельное кольцо́ ( доменной печи) — bustle [blast] pipe

вытяжно́е кольцо́ ( парашюта) — D-ring, pull ring

годи́чное кольцо́ лес. — annual [growth] ring, annual zone

грязево́е кольцо́ ж.-д. — mud ring

кольцо́ да́льности рлк. — range ring

кольцо́ дислока́ций — dislocation ring

дистанцио́нное кольцо́ — spacer ring

дифракцио́нное кольцо́ — diffraction ring

кольцо́ жё́сткости рез. — reinforcing, [stiffening] ring

замко́вое кольцо́ — lock ring

замыка́ющее кольцо́ — end ring

защи́тное кольцо́ — guard ring

интерференцио́нное кольцо́ — Newton [interference] ring

кольцо́ карда́нной подве́ски (напр. гироскопа) — gimbal

кольцо́ колле́ктора, стяжно́е — (commutator) V-ring

колле́кторное кольцо́ ( токосъёмное) — collector ring

коммутати́вное кольцо́ мат. — commutative ring

компенсацио́нное кольцо́ ( компенсатор износа) — wearing ring

конта́ктное кольцо́ эл. — slip-ring

короткозамыка́ющее кольцо́ (асинхронного двигателя с ротором типа «беличья клетка») — end ring

кольцо́ ко́уша — eye ring

лабири́нтное кольцо́ ( лабиринтного уплотнения) — labyrinth packing ring

кольцо́ наво́дки кфт. — focusing ring, focusing collar

кольцо́ о́бода колеса́ — rim ring

кольцо́ о́бода колеса́, декорати́вное — rim embellisher

кольцо́ обса́дной трубы́, башма́чное — casing shoe

окуля́рное кольцо́ — eye-piece [ocular] collar

опо́рное кольцо́ ( доменной печи) — mantle ring

охра́нное кольцо́ — guard ring

кольцо́ подши́пника каче́ния — race

кольцо́ подши́пника каче́ния, вну́треннее — inner race; ( конического подшипника) bearing cone

кольцо́ подши́пника каче́ния, нару́жное — outer race; ( конического подшипника) bearing cup

кольцо́ подши́пника каче́ния, сепара́торное — cage

кольцо́ подши́пника, сма́зочное — slinger [oil] ring

подъё́мное кольцо́ ( рым) — lifting ring

поршнево́е кольцо́ — piston ring

поршнево́е кольцо́ выда́вливается из кана́вки — the piston ring is pressed out of its groove

поршнево́е кольцо́ закоксо́вано — the piston ring is gummed up

поршнево́е кольцо́ застрева́ет в кана́вке — the piston ring is locked in its groove

поршнево́е кольцо́ пло́тно прилега́ет к сте́нкам кана́вки — the piston ring fits truly against the sides of the groove

поршнево́е кольцо́ пригора́ет (напр. в результате коксования масла) — the piston ring sticks (e. g., due to carbonized oil)

поршнево́е кольцо́ прираба́тывается — the piston ring seats in

ста́вить поршнево́е кольцо́ в кана́вку с натя́гом — a piston ring should be (made) a close fit in its groove

поршнево́е, компрессио́нное кольцо́ — compression piston ring

поршнево́е, маслоотража́тельное кольцо́ — oil catch piston ring

поршнево́е, маслосбра́сывающее кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ring

поршнево́е, маслосъё́мное кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ring

маслосъё́мное поршнево́е кольцо́ снима́ет изли́шек ма́сла со сте́нок цили́ндра — an oil-control (piston) ring scrapes off excess oil from the cylinder walls

поршнево́е, маслоуде́рживающее кольцо́ — oil-retaining ring

предохрани́тельное кольцо́ — guard ring; ( на ручке инструмента) ferrule

промежу́точное кольцо́ кфт. — (lens) extension tube

проста́вочное кольцо́ — ring spacer, distance ring

проте́кторное кольцо́ ( шины) — tread ring

размо́льное кольцо́ — race

разрезно́е кольцо́ — split ring

распо́рное кольцо́ — distance [spacer] ring

кольцо́ Ра́шига — Rashig ring

кольцо́ са́льника — gland [packing] ring

кольцо́ сво́да пе́чи — roof ring

соплово́е кольцо́ — thrust ring

сто́порное кольцо́ — retaining ring

сто́порное кольцо́ поршнево́го па́льца — piston pin lock ring

стяжно́е кольцо́ — clamping ring

стяжно́е кольцо́ горя́чей поса́дки — shrink ring

токосъё́мное кольцо́ — collector ring, slip-ring

уплотни́тельное кольцо́ — packing [seal] ring

упо́рное кольцо́ — thrust ring

устано́вочное кольцо́ — locating [setting] ring

кольцо́ Фабри́-Перо́, интерференцио́нное — Fabry-Perot ring

фази́рующее кольцо́ — phasing ring

фу́рменное кольцо́ ( доменной печи) — tuyere belt

ца́пфенное кольцо́ (напр. бессемеровского конвертера) — trunnion belt

центри́рующее кольцо́ — centering ring

шварто́вочное кольцо́ ав. — tie-down ring

шпацио́нное кольцо́ полигр. — space ring

Русско-английский политехнический словарь > кольцо
11 кольцо

с. ring

ароматическое кольцо — aromatic ring

бандажное кольцо — tread ring

бензольное кольцо — benzene ring

бортовое кольцо — bead ring

водосборное кольцо — water collecting ring

воздухораспределительное кольцо — bustle pipe

вытяжное кольцо — D-ring

грязевое кольцо — mud ring

кольцо дальности — range ring

кольцо дислокаций — dislocation ring

дистанционное кольцо — spacer ring

дифракционное кольцо — diffraction ring

замковое кольцо — lock ring

замыкающее кольцо — end ring

защитное кольцо — guard ring

интерференционное кольцо — Newton ring

кольцо карданной подвески — gimbal

коллекторное кольцо — collector ring

коммутативное кольцо — commutative ring

компенсационное кольцо — wearing ring

контактное кольцо — slip-ring

короткозамыкающее кольцо — end ring

кольцо коуша — eye ring

лабиринтное кольцо — labyrinth packing ring

кольцо обода колеса — rim ring

окулярное кольцо — eye-piece collar

опорное кольцо — mantle ring

охранное кольцо — guard ring

кольцо подшипника качения — race

подъёмное кольцо — lifting ring

поршневое кольцо — piston ring

поршневое кольцо выдавливается из канавки — the piston ring is pressed out of its groove

поршневое кольцо закоксовано — the piston ring is gummed up

поршневое кольцо застревает в канавке — the piston ring is locked in its groove

поршневое кольцо плотно прилегает к стенкам канавки — the piston ring fits truly against the sides of the groove

поршневое кольцо пригорает — the piston ring sticks

поршневое кольцо прирабатывается — the piston ring seats in

ставить поршневое кольцо в канавку с натягом — a piston ring should be a close fit in its groove

маслосъёмное поршневое кольцо снимает излишек масла со стенок цилиндра — an oil-control ring scrapes off excess oil from the cylinder walls

предохранительное кольцо — guard ring; ferrule

промежуточное кольцо — extension tube

проставочное кольцо — ring spacer

протекторное кольцо — tread ring

размольное кольцо — race

разрезное кольцо — split ring

распорное кольцо — distance ring

кольцо Рашига — Rashig ring

кольцо сальника — gland ring

кольцо свода печи — roof ring

сопловое кольцо — thrust ring

стопорное кольцо — retaining ring

стопорное кольцо поршневого пальца — piston pin lock ring

стяжное кольцо — clamping ring

стяжное кольцо горячей посадки — shrink ring

токосъёмное кольцо — collector ring

уплотнительное кольцо — packing ring

упорное кольцо — thrust ring

установочное кольцо — locating ring

фазирующее кольцо — phasing ring

фурменное кольцо — tuyere belt

цапфенное кольцо — trunnion belt

центрирующее кольцо — centering ring

полупервичное кольцо — semiprime ring

прокладочное кольцо — filling-in ring

пятиядерное кольцо — pentacyclic ring

разделительное кольцо — splitter ring

семиядерное кольцо — heptacyclic ring

Синонимический ряд:

1. кудри (сущ.) букли; завитка; завитки; завитушки; кудри; кудряшки; локона; локоны

2. перстня (сущ.) перстня

Русско-английский большой базовый словарь > кольцо
12 уплотнительное кольцо

1) General subject: O-ring

2) Naval: tightening ring, waterstop ring

3) Military: O-ring seal, collar ring

4) Engineering: O ring, cup, ferrule, joint disk, junk-ring, labyrinth packing ring, packing ring, packing washer, ring seal, sealing, shrink ring, sleeve ring, sliding ring

5) Construction: slide ring

6) Automobile industry: collar screw (свечи зажигания), filler ring, gasket, joint disc, junk ring, mating ring, ring gasket

7) Metallurgy: gasketed ring

8) Oil: gasket ring, pressure ring, seal ring, sealing ring

9) Immunology: ferrule (в хроматографической колонке), sealing ring (в хроматографической колонке)

10) Mechanic engineering: lute

11) Mechanics: caulking ring, hydraulic seal ring

12) Power engineering: culvert

13) Sakhalin energy glossary: ring joint gasket

14) Oil&Gas technology steam ring

15) Polymers: O- ring, joint ring

16) Automation: joint washer

17) General subject: O-ring (общего назначения), gland ring

18) Combustion gas turbines: sealing ring (маслоотбойное)

Универсальный русско-английский словарь > уплотнительное кольцо
13 счетное кольцо

1. counting ring

стяжное кольцо для насадки в горячем состоянии — shrink ring

уплотнительное кольцо рабочего колеса — runner sealing ring

стопорное кольцо индукционной катушки — coil retaining ring

поршневое кольцо с замком внахлестку — step-out piston ring

поршневое кольцо прирабатывается — the piston ring seats in

2. ring

поршневое кольцо закоксовано — the piston ring is gummed up

машина для скрепления металлическими кольцами — ring binder

ротационная машина с опорными кольцами — bearer ring press

стопорное кольцо поршневого пальца — piston pin lock ring

поршневое кольцо с прямым замком — square-cut piston ring

Русско-английский большой базовый словарь > счетное кольцо
14 бандажное кольцо коллектора
1. commutator shrink ring
бандажное кольцо коллектора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- commutator shrink ring
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бандажное кольцо коллектора
15 адресное кольцо

address ring

стяжное кольцо для насадки в горячем состоянии — shrink ring

уплотнительное кольцо рабочего колеса — runner sealing ring

стопорное кольцо индукционной катушки — coil retaining ring

поршневое кольцо с замком внахлестку — step-out piston ring

поршневое кольцо прирабатывается — the piston ring seats in

Русско-английский большой базовый словарь > адресное кольцо
16 дешифратор в виде кольца

decoder ring

стяжное кольцо для насадки в горячем состоянии — shrink ring

уплотнительное кольцо рабочего колеса — runner sealing ring

стопорное кольцо индукционной катушки — coil retaining ring

поршневое кольцо с замком внахлестку — step-out piston ring

поршневое кольцо прирабатывается — the piston ring seats in

Русско-английский большой базовый словарь > дешифратор в виде кольца
17 предохранительное кольцо

guard ring

стяжное кольцо для насадки в горячем состоянии — shrink ring

уплотнительное кольцо рабочего колеса — runner sealing ring

стопорное кольцо индукционной катушки — coil retaining ring

поршневое кольцо с замком внахлестку — step-out piston ring

поршневое кольцо прирабатывается — the piston ring seats in

Русско-английский большой базовый словарь > предохранительное кольцо
18 программное кольцо

program ring

стяжное кольцо для насадки в горячем состоянии — shrink ring

уплотнительное кольцо рабочего колеса — runner sealing ring

стопорное кольцо индукционной катушки — coil retaining ring

поршневое кольцо с замком внахлестку — step-out piston ring

поршневое кольцо прирабатывается — the piston ring seats in

Русско-английский большой базовый словарь > программное кольцо
19 внутриядерное кольцо

internal ring

стяжное кольцо для насадки в горячем состоянии — shrink ring

уплотнительное кольцо рабочего колеса — runner sealing ring

стопорное кольцо индукционной катушки — coil retaining ring

поршневое кольцо с замком внахлестку — step-out piston ring

поршневое кольцо прирабатывается — the piston ring seats in

Русско-английский научный словарь > внутриядерное кольцо
20 девятичленное кольцо

nine-membered ring

стяжное кольцо для насадки в горячем состоянии — shrink ring

уплотнительное кольцо рабочего колеса — runner sealing ring

стопорное кольцо индукционной катушки — coil retaining ring

поршневое кольцо с замком внахлестку — step-out piston ring

поршневое кольцо прирабатывается — the piston ring seats in

Русско-английский научный словарь > девятичленное кольцо

Страницы

См. также в других словарях:

shrink ring — noun : a ring shrunk on in order to hold assembled parts (as the commutator bars of a dynamo) in fixed relative position … Useful english dictionary
shrink — [shriŋk] vi. shrank or shrunk, shrunk or shrunken, shrinking [ME schrynken < OE scrincan, akin to Swed skrynka, to wrinkle < IE * (s)kreng < base * (s)ker , to bend, turn > SHRIMP, Gr kirkos, a ring, L curvus, curved] 1. to become or… … English World dictionary
shrink on — phrasal : to cause (as a metal ring or hoop) to become fixed tightly around another object by heating sufficiently to slip into place while expanded and then allowing to cool and contract … Useful english dictionary
Mr. Monk Gets a New Shrink — Monk episode Monk, Harold, and Dr. Kroger discover the dead body of Teresa Mueller … Wikipedia
Napkin ring problem — If a hole of height h is drilled straight through the center of a sphere, the volume of the remaining band does not depend on the size of the sphere. For a larger sphere, the band will be thinner but longer. In geometry, it is somewhat surprising … Wikipedia
бандажное кольцо коллектора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN commutator shrink ring … Справочник технического переводчика
коллектор с бандажами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shrink ring commutator … Справочник технического переводчика
ger-3 — ger 3 English meaning: to turn, wind Deutsche Übersetzung: “drehen, winden” Material: A. O.Ind. guṇá ḥ (*gr̥ nó s) “ the single thread of a string, line, cord; stain “ (dvi , tri guṇa actually “ consisting of two, three threads … Proto-Indo-European etymological dictionary
List of Legion of Super-Heroes members — The Legion of Super Heroes is a team of comic book superheroes in the future, as published by DC Comics. It has gone through various iterations, as well as two separate reboots. Contents 1 Original team (1958–1994) 1.1 Founding members 1.2 … Wikipedia
List of Sonic the Comic characters — This article is for fictional characters from the Sonic the Hedgehog franchise that appear exclusively in the Sonic the Comic continuity, produced by Fleetway. For the characters of Johnny Lightfoot, Porker Lewis and Tekno, see Freedom Fighters… … Wikipedia
List of characters in Sonic the Comic — This article is for fictional characters from the Sonic the Hedgehog franchise that appear exclusively in the Sonic the Comic continuity, produced by Fleetway.For the characters of Johnny Lightfoot, Porker Lewis and Tekno, see Freedom Fighters… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

shrink ring

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

shrink ring

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: