-
1 cienkość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cienkość
-
2 ostroś|ć
f książk. 1. (krawędzi, ostrza) keenness, sharpness; (noża) sharpness 2. (szorstkość) (muru, żwiru) roughness; (ścierniska) prickliness 3. (spiczastość) (nosa, ołówka) sharpness; (łuku) pointedness 4. (kanciastość) sharpness- ostrość rysów jego twarzy the sharpness of his features5. (stromość) steepness- ostrość podejścia/wejścia the steepness of the climb/ascent6. (ukośność) sharpness, tightness- ostrość zakrętu the sharpness of a bend7. przen. (surowość) severity, strictness- ostrość metod wychowawczych strictness of educational methods8. przen. (rygorystyczność) (przepisu, zakazu) stringency; (represji) severity; (dyscypliny) harshness 9 przen. (nieprzychylność) (krytyki) harshness; (odpowiedzi, tonu) abruptness, sharpness; (artykułu, recenzji) censoriousness; (listu, ostrzeżenia) stiffness 10 przen. (ciętość) (języka, pióra) sharpness; (dowcipu, satyry) keenness 11 przen. (brutalność, drastyczność) (filmu) violence; (gry, scen, walki) roughness; (rywalizacji) aggressiveness 12 przen. (burzliwość) (ataku, polemiki, reakcji, sprzeciwu) sharpness 13 (w smaku) piquancy, spiciness 14 (intensywność) (zapachu) sharpness, pungency; (dźwięku) shrillness; (światła) harshness; (bólu) acuteness, severity; (klimatu, zimy) severity, harshness; (mrozu) hardness, severity; (wiatru) keenness, sharpness; (powietrza) keenness; (kolorów) harshness 15 przen. (wyrazistość, aktualność) (podziałów, różnic) sharpness; (wspomnień) vividness- minione wydarzenia straciły na ostrości the past events have lost their vividness16 (brak zniekształceń) (obrazu) clarity, sharpness; (fotografii) focus- głębia ostrości Fot. depth of focus- ustawić ostrość obrazu to bring the image into focus- nabrać ostrości to come into focus17 (wrażliwość) (słuchu, wzroku) acuity a. acuteness, keenness, sharpness; (węchu) keenness, sharpness 18 przen. (przenikliwość spojrzenia, widzenia) acuteness, sharpness 19 (szybkość, gwałtowność) (galopu) hardness; (finiszu) fastness, hardness; (hamowania, skrętu) sharpness 20 przen. (agresywność psa) fiercenessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostroś|ć
См. также в других словарях:
Shrillness — denotes the harsh, strident quality a sound has. Some instruments, like the piccolo have a shrillness in the upper register; thus notes there are mostly used for ornamentation. In the human voice, shrillness relates to the degree in which a vocal … Wikipedia
Shrillness — Shrill ness, n. The quality or state of being shrill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shrillness — noun a) The property of being shrill. The shrillness of her voice made peoples ears hurt, or so they claimed. b) The result or product of being shrill … Wiktionary
shrillness — shrill ► ADJECTIVE 1) (of a voice or sound) high pitched and piercing. 2) derogatory (of a complaint or demand) loud and forceful. ► VERB ▪ make a shrill noise. DERIVATIVES shrillness noun shrilly adverb. ORIGIN … English terms dictionary
shrillness — noun 1. the quality of being sharp or harsh to the senses the shrillness of her hair color • Derivationally related forms: ↑shrill • Hypernyms: ↑interest, ↑interestingness 2. having the timbre of a loud high pitched sound • … Useful english dictionary
shrillness — noun see shrill II … New Collegiate Dictionary
shrillness — See shrill. * * * … Universalium
shrillness — shrill·ness || ʃrɪlnɪs n. quality of being high pitched, piercing, sharp (about a sound) … English contemporary dictionary
shrillness — shrill·ness … English syllables
shrillness — See: shrill … English dictionary
oxyphonia — Shrillness or high pitch of the voice. [G. oxys, sharp, + phone, voice] * * * oxy·pho·nia .äk si fō nē ə n shrillness or high pitch of the voice * * * oxy·pho·nia (ok″se foґne ə) [Gr. oxyphōnia] an abnormally sharp quality or… … Medical dictionary