Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

shown

  • 1 gösterilmek

    1. to be shown. 2. to be shown, be pointed at, be pointed to. 3. to be shown, be indicated, be denoted, be designated, be manifested, be pointed out. 4. (for a movie, slides, etc.) to be shown, be projected. 5. /a/ to be exposed to (the sun, heat, light, etc.). 6. to be shown, be demonstrated, be evidenced. 7. to be shown, be explained, be pointed out. 8. /a/ (for work to be done) to be shown or assigned to (someone). 9. to be shown, be displayed, be revealed.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gösterilmek

  • 2 oynatılmak

    "1. (for a game) to be allowed to be played; to be played. 2. (for a play or film) to be allowed to be shown; to be shown. 3. (for someone) to be allowed to perform."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > oynatılmak

  • 3 gösterildiği gibi

    1. as indicated 2. as shown

    Turkish-English dictionary > gösterildiği gibi

  • 4 gösterilen

    1. shown (adj.) 2. designated (adj.) 3. displayed (adj.) 4. indicated (adj.)

    Turkish-English dictionary > gösterilen

  • 5 gösteriş

    adj. put on
    --------
    n. show off, ostentation, pomposity, show, display, showing off, showiness, affectation, array, blazon, blazonry, dash, flashiness, flourish, frill, furbelows, gaiety, glitter, glossiness, panache, parade, pretension, pride, shew, splendidness
    * * *
    1. bravado 2. ostentation 3. pretension 4. shown off (adj.) 5. show off (n.) 6. swank (n.) 7. flaunt (n.)

    Turkish-English dictionary > gösteriş

  • 6 gösteriş yap

    1. flaunting (v.) 2. shown off (v.) 3. show off (v.) 4. swank (v.) 5. flaunt (v.)

    Turkish-English dictionary > gösteriş yap

  • 7 meydana çık

    1. show up 2. shown up 3. arise 4. arose 5. arisen (v.)

    Turkish-English dictionary > meydana çık

  • 8 sorumsuz görün

    1. show to be irresponsible 2. shown to be irresponsible

    Turkish-English dictionary > sorumsuz görün

  • 9 dayıcılık

    n. nepotism, granting of favors to relatives; favoritism shown to relatives (especially in securing jobs)

    Turkish-English dictionary > dayıcılık

  • 10 foyası meydana çıkmak

    to give oneself away, to be shown up

    İngilizce Sözlük Türkçe > foyası meydana çıkmak

  • 11 kesmece

    (melon) that will be cut and shown for approval

    İngilizce Sözlük Türkçe > kesmece

  • 12 ağırlama

    1. the serving of food and drink to a guest. 2. respect shown to a guest. 3. music played to greet a bride or a groom. 4. lines of homage at the end of a poem.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ağırlama

  • 13 ağırlanmak

    to be entertained, be shown hospitality.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ağırlanmak

  • 14 film

    1. film (for a camera). 2. film, movie, flick, motion picture. 3. slang a sight to see. -ini almak /ın/ 1. to film. 2. to X-ray. - çekmek 1. to take a movie. 2. to take an X-ray. -e çekmek /ı/ to film. - çevirmek 1. to make a movie. 2. slang to show off, swagger. 3. slang to have fun, have a good time. - koparmak slang to talk incoherently (when drunk). - makinesi movie camera. - oynamak cin. (for a movie) to play, be shown. - oynatmak cin. to play a movie, show a film. -leri yakmak slang to spoil a scheme/plan. - yıldızı movie star, film star.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > film

  • 15 foya

    1. foil (for setting off a gem). 2. colloq. trick, fraud. -sı meydana/ortaya çıkmak to be shown up.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > foya

  • 16 hak

    ",-kkı 1. justice, right dealing. 2. one´s rightful due, one´s right, share. 3. fairness, adherence to the principles of justice. 4. true. 5. the effort that one has put into something. 6. pay. 7. allowance, margin (for trimming or hemming). -ını almak to get one´s due; to take one´s share. -ını aramak to insist on one´s rights. - deyince akan sular durur. proverb When the truth has been spoken and the just way shown, there is nothing more anyone can say. - etmek /ı/ 1. to deserve, merit. 2. to get (what is one´s right). -ı geçmek /a/ 1. to have one´s rightful share passed to (another). 2. to have contributed of oneself to, to have given time and effort to (someone, a job). -ından gelmek /ın/ 1. to succeed in carrying out (something difficult). 2. to pay (someone) back, get even with. 3. to defeat. -ını helal etmek to renounce one´s rights in something; to give up something willingly. -ı için (formula of adjuration) for the sake of: Tanrı hakkı için for God´s sake. - kazanmak /a/ to deserve, earn, have a right to. -ı olmak 1. /da/ to have a right to (something, a share). 2. to be justified (in one´s remarks or point of view). -ı ödenmez. Nothing can repay him. - sahibi holder of a right. -ı var. He is right. - vermek /a/ to acknowledge (someone) to be right. -ını vermek /ın/ 1. to give (someone) his due. 2. to fulfill all the requirements of, do what is called for, do (it) up right. - yemek to be unjust. -ını yemek /ın/ to wrong, do wrong to. - yerini bulur. proverb Justice will prevail. - yerde kalmaz. proverb Justice wins in the end. - yolu the way of right, justice."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hak

  • 17 hat

    ",-ttı 1. line. 2. handwriting; calligraphy. 3. (transport or communications) line. 4. elec. line, wire. 5. (facial or bodily) feature, contour. - bekçisi watchman (guarding a railroad, telephone or telegraph line). - çekmek to install a (telephone, telegraph) line. - işçisi lineman; trackman. - karıştırmak slang to be shown up, be embarrassed."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hat

  • 18 hava

    "1. air, atmosphere. 2. weather. 3. climate. 4. the sky. 5. law air rights. 6. wind, breeze. 7. melody, tune, air. 8. mus. pitch of a note. 9. one´s pleasure, whim; mood, humor, state of mind. 10. atmosphere, prevailing emotional state. 11. style, style of expression. 12. environment, social environment. 13. nothing, bosh. 14. airs, affectation. -dan 1. free, for nothing, without any effort, as a windfall, out of the blue. 2. empty, worthless. -ya 1. upward, up. 2. uselessly, to no avail, in vain. - açmak/açılmak for the sky to clear. - akımı draft, draught, current of air in an enclosed space. - akını air raid, air attack. - almak 1. to breathe fresh air. 2. to absorb air, take in air. 3. slang to end up getting nothing, go home empty-handed. - atışı basketball jump ball. - atmak slang 1. to put on airs. 2. to speak claptrap. - basıncı atmospheric pressure. - basmak 1. /a/ to blow up, inflate. 2. slang to give oneself airs, blow oneself up. 3. slang to speak claptrap. - boşaltma makinesi vacuum pump. - boşluğu 1. air pocket, air hole, downdraft (as felt in an airplane). 2. air shaft, air well (in a building). - bozmak for the weather to turn stormy or rainy. -yı bozmak to dampen the spirits of a group. - bulanmak for the weather to turn rainy. -sını bulmak to begin to feel happy, get into a good mood. - cereyanı draft, draught, current of air in an enclosed space. - çarpmak /ı/ for the wind or weather to affect (someone), cause (someone) discomfort. - çekici pneumatic hammer, air hammer. - değişimi 1. change of air, moving to another climate for medical reasons. 2. change in the weather; climatic change. - değiştirmek to move to another climate for medical reasons. - deliği 1. ventilation hole. 2. ventilation conduit (in a building). - durumu weather conditions. - düzenleyicisi air conditioner. - filosu air fleet. - freni air brake, pneumatic brake. - geçirmez airtight, airproof, hermetically sealed. - gemisi airship, dirigible. -ya gitmek to be in vain, be wasted. -nın gözü yaşlı olmak to threaten rain. - haznesi mech. air chamber. (birine göre) - hoş olmak (for something) not to matter (to someone). - hukuku air law. - iyi/fena esmek for things to be going well/badly. - kabarcığı air bubble, bubble. - kaçırmak to lose air. -da kalmak 1. to be up too high. 2. to be up in the air, be left in suspense, not to come to a conclusion. 3. to be left unsupported or unproved. - kanalı air conduit. - kapağı air valve. - kapanmak for the sky to be overcast. - kararmak 1. for night to fall; to get dark. 2. for the sky to become heavily overcast, get dark. - kesesi zool. 1. air bladder, gas bladder, swim bladder. 2. air sac (in birds and insects). - keşfi mil. air reconnaissance. - kırılmak for cold weather to break; for weather to begin to warm up. - kirliliği/kirlenmesi air pollution. - korsanı skyjacker, air pirate. - köprüsü airlift. - kuvvetleri air force. - meydanı airfield, landing field; airport. -sı olmak (for someone) to have a warm, attractive personality. (birinde bir kimsenin) -sı olmak to have something about (her/him) which reminds one of (someone else), resemble (someone). - oyunu futures, speculative trading in futures. -ya pala/kılıç sallamak to waste one´s energy. - parası 1. key money, cash payment demanded of a new renter before he takes possession. 2. money paid beyond what can be shown on a receipt. - patlamak for a storm to break. - payı margin of safety. - raporu weather report. -ya savurmak /ı/ 1. to throw (something) up into the air. 2. to spend (money) foolishly, throw (money) to the winds. - sıkmak slang to be a bore; to be a pain. -dan sudan 1. at random, randomly, of this and that. 2. random, of a random nature. - tahmini weather forecast. - tahmin raporu weather report. - tebdili change of climate (necessitated by ill health). -ya uçmak to be blown up, be blown sky-high. -ya uçurmak /ı/ to blow (something) up. -sına uymak /ın/ to adap

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hava

  • 19 kayrılmak

    to be shown favoritism, be given preferential treatment.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kayrılmak

  • 20 oynanmak

    "1. (for a game) to be played. 2. (for a dance) to be danced. 3. (for a play) to be performed; (for a film) to be shown. 4. (for a card) to be played. 5. impersonal passive to play."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > oynanmak

См. также в других словарях:

  • Shown — is an American feminine given name, and may refer to:* Elizabeth Shown Mills (born 1944), American genealogist * Suzan Shown Harjo (born 1945), Native American activists …   Wikipedia

  • Shown — Shown, p. p. of {Show}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shown — shown; un·shown; …   English syllables

  • shown — index clear (apparent), ostensible, perceptible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • shown — [ʃəun US ʃoun] the past participle of ↑show …   Dictionary of contemporary English

  • shown — the past participle of show1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shown — [shōn] vt., vi. alt. pp. of SHOW …   English World dictionary

  • Shown — Show Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shown — [[t]ʃo͟ʊn[/t]] Shown is the past participle of show …   English dictionary

  • shown the door —    summarily dismissed from employment    The exit, not the entrance:     About 500 other staff are also being shown the door. (Daily Telegraph, 15 June 2001) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • shown — /shohn/, v. a pp. of show. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»