Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

shower+up

  • 1 shower

    n. dusch; regn, skur; lysningskalas; möhippa
    --------
    v. duscha; regna; strömma ner, falla ner
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) regnskur
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) skur, regn, ström
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dusch
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dusch
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) låta regna över, överhopa, överösa
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duscha
    - showerproof

    English-Swedish dictionary > shower

  • 2 shower bath

    dusch

    English-Swedish dictionary > shower bath

  • 3 shower of invitations

    regn av inbjudningar

    English-Swedish dictionary > shower of invitations

  • 4 shower of stones

    stenregn (då flera stenar kastas samtidigt)

    English-Swedish dictionary > shower of stones

  • 5 shower stones on

    kasta sten på

    English-Swedish dictionary > shower stones on

  • 6 shower with compliments

    överösa med komplimanger

    English-Swedish dictionary > shower with compliments

  • 7 shower-room

    duschrum

    English-Swedish dictionary > shower-room

  • 8 cold shower

    kalldusch

    English-Swedish dictionary > cold shower

  • 9 golden shower

    guldregn, träd med klasar av stora gula blommor (från Indien)

    English-Swedish dictionary > golden shower

  • 10 hail

    n. hagel; hälsning
    --------
    v. låta regna, hagla; hälsa; jubla
    * * *
    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) hagel
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) regn, skur, hagel
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) hagla
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.)
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) hälsa, hylla, välkomna
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) anrop, rop
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) hell! var hälsad!

    English-Swedish dictionary > hail

  • 11 snow

    n. snö; kokain, heroin (slang)
    --------
    v. snöa; imponera på (slang); övertyga (slang)
    * * *
    [snəu] 1. noun
    (frozen water vapour that falls to the ground in soft white flakes: We woke up to find snow on the ground; We were caught in a heavy snow-shower; About 15 centimetres of snow had fallen overnight.) snö
    2. verb
    (to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.)
    - snowball
    - snowboard
    - snow-capped
    - snowdrift
    - snowfall
    - snowflake
    - snowstorm
    - snow-white
    - snowed under

    English-Swedish dictionary > snow

  • 12 all

    adj. all, allt; alla
    --------
    adv. alldeles, helt och hållet, bara
    --------
    n. allt, allting, alltsammans
    --------
    pron. allt; alla
    * * *
    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) hela, allt, alla
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) alla
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) helt
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) desto, så mycket mer (bättre, värre)
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all

    English-Swedish dictionary > all

  • 13 cloudburst

    n. skyfall
    * * *
    noun (a sudden heavy shower of rain.) skyfall

    English-Swedish dictionary > cloudburst

  • 14 invigorate

    v. stimulera, blåsa liv i; styrka, stärka, vederkvicka
    * * *
    [in'viɡəreit]
    (to strengthen or refresh: The shower invigorated her.) stärka, liva (friska) upp

    English-Swedish dictionary > invigorate

  • 15 put in

    lägga in, sticka in; installera
    * * *
    1) (to insert or install: We're having a new shower put in.) sätta in, installera
    2) (to do (a certain amount of work etc): He put in an hour's training today.) lägga ner

    English-Swedish dictionary > put in

  • 16 showerproof

    adjective ((of material, a coat etc) which will not be soaked by a light shower of rain.) regntät

    English-Swedish dictionary > showerproof

  • 17 snowfall

    n. snöfall; snömängd som fallit
    * * *
    1) (a fall or shower of snow that settles on the ground: There was a heavy snowfall last night.) snöfall
    2) (the amount of snow that falls in a certain place: The snowfall last year was much higher than average.) snömängd

    English-Swedish dictionary > snowfall

  • 18 soak

    n. blötning; blötläggning; fylltratt, suput (slang)
    --------
    v. blötas, sugas upp; blöta; bli genomblöt; suga upp; tränga in i, tränga igenom; pressa pengar av, låta betala
    * * *
    [səuk]
    1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) blöta, lägga i blöt
    2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) blöta ner, göra genomvåt (genomblöt)
    3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) tränga in/blöta (blöda) igenom
    - - soaked
    - soaking
    - soaking wet
    - soak up

    English-Swedish dictionary > soak

  • 19 soaked

    adj. genomblöt, uppblött, nerdränkt; full (slang)
    * * *
    adjective ((often with through): She got soaked (through) in that shower.) genomblöt

    English-Swedish dictionary > soaked

  • 20 strip off

    (to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) klä (ta) av sig, avlägsna

    English-Swedish dictionary > strip off

См. также в других словарях:

  • shower — shower1 [shō′ər] n. a person who shows, exhibits, etc. shower2 [shou′ər] n. [ME schoure < OE scur, akin to Ger schauer, shower, squall < IE base * (s)keu , to cover > SHOE, HIDE1] 1. a brief fall of rain, or sometimes of hail, sleet, or… …   English World dictionary

  • Shower — (Xizao) est un film chinois réalisé par Zhang Yang, sorti en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • shower — ► NOUN 1) a brief and usually light fall of rain or snow. 2) a mass of small things falling or moving at once. 3) a large number of things happening or given at the same time: a shower of awards. 4) a cubicle or bath in which a person stands… …   English terms dictionary

  • Shower — Show er, n. [OE. shour, schour, AS. se?r; akin to D. schoer, G. schauer, OHG. sc?r, Icel. sk?r, Sw. skur, Goth. sk?ra windis a storm of wind; of uncertain origin.] 1. A fall or rain or hail of short duration; sometimes, but rarely, a like fall of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shower — Show er, v. t. [imp. & p. p. {Showered}; p. pr. & vb. n. {Showering}.] 1. To water with a shower; to ??t copiously with rain. [1913 Webster] Lest it again dissolve and shower the earth. Milton. [1913 Webster] 2. To bestow liberally; to destribute …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shower — [n] precipitation cloudburst, deluge, downpour, drizzle, flood, hail, rain, rainstorm, sleet, storm, thunderstorm; concepts 524,526 shower [v1] rain come down in buckets*, downpour, drench, drizzle, fall, hail, mist, patter, pour, sleet, spray,… …   New thesaurus

  • Shower — Show er, n. 1. One who shows or exhibits. [1913 Webster] 2. That which shows; a mirror. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shower — Show er, v. i. To rain in showers; to fall, as in a hower or showers. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shower — index barrage, sufficiency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Shower — A shower (also called shower bath) is a booth for washing, usually in a bathroom, having an overhead nozzle that sprays water down on the body. A full bathroom may include a shower stall, whereas a half bathroom will not. History The practice of… …   Wikipedia

  • shower — show|er1 S2 [ˈʃauə US ʃaur] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for washing in)¦ 2¦(act of washing)¦ 3¦(rain)¦ 4¦(lots of things)¦ 5¦(party)¦ 6¦(people)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: scur] 1.) ¦(F …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»