Перевод: с английского на финский

с финского на английский

show-up

  • 81 respect

    • ottaa huomioon
    • ihailu
    • huomio
    • arvossapito
    • arvostaa
    • arvostus
    • arvonanto
    • kunnianosoitus
    • kunnioittaa
    • kunnia
    • kunnioitus
    • kunnioitus (arvonanto)
    • kunnioittavat terveiset
    • pieteetti
    • pitää arvossa
    • pitää arvossa (kansallista ominaislaatua / ympäristöä) noudattaa (periaatetta)
    * * *
    rə'spekt 1. noun
    1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) kunnioitus
    2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) kunnioitus
    3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) suhde
    2. verb
    1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) arvostaa
    2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) kunnioittaa
    - respectably
    - respectability
    - respectful
    - respectfully
    - respectfulness
    - respecting
    - respective
    - respectively
    - respects
    - pay one's respects to someone
    - pay one's respects
    - with respect to

    English-Finnish dictionary > respect

  • 82 witness

    law
    • todistaja
    • todistus
    law
    • todistaa oikeudessa
    • todistaa oikeaksi
    • todistaa
    • varmennus
    • varmentaa
    • silminnäkijä
    • sivustakatsoja
    • katselija
    • tarkkailija
    * * *
    'witnəs 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) silminnäkijä
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) todistaja
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) todistaja
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) olla silminnäkijänä
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) vahvistaa oikeaksi
    - bear witness

    English-Finnish dictionary > witness

  • 83 adverb

    • adverbi
    * * *
    'ædvə:b
    (a word used before or after a verb, before an adjective or preposition, or with another adverb to show time, manner, place, degree etc: Yesterday he looked more carefully in the box, and there he found a very small key with a hole right through it.) adverbi
    - adverbially

    English-Finnish dictionary > adverb

  • 84 apostrophe

    • heittomerkki
    • apostrofi
    • puhuttelu
    * * *
    ə'postrəfi
    (a mark (') which is used to show that a letter or letters has/have been omitted from a word, and which is also used in possessive phrases and in the plurals of letters: the boy's coat; the boys' coats; There are two n's in `cannot' but only one in `can't'.) heittomerkki

    English-Finnish dictionary > apostrophe

  • 85 applaud

    • osoittaa suosiota
    • hyväksyä
    • iloita
    • aplodeerata
    • arvostaa
    • taputtaa
    • taputtaa käsiään
    • ylistää
    * * *
    ə'plo:d
    (to praise or show approval, by clapping the hands: to applaud a speech / a singer.) aplodeerata

    English-Finnish dictionary > applaud

  • 86 appreciation

    • ihailu
    • arvon nousu
    • arvonlisäys
    • arvossapito
    • arvostelu
    • arvostus
    bookkeeping
    • arvonkorotus
    • arvio
    • arvonanto
    • uudelleenarvostus
    finance, business, economy
    • revalvaatio
    * * *
    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) arvostus, kiitollisuus
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) ymmärtäminen
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) käsitys
    4) (an increase in value.) arvonnousu
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) arviointi

    English-Finnish dictionary > appreciation

  • 87 arena

    • näyttämö
    • areena
    • temmellyskenttä
    • kenttä
    • kilpakenttä
    * * *
    ə'ri:nə
    (any place for a public show contest etc: a sports arena.) areena

    English-Finnish dictionary > arena

  • 88 array

    • ryhmä
    • rivi
    • järjestelmä
    • järjestely
    • jono
    • järjestää
    • varustaa
    • asu
    • antenniryhmä
    • pukea
    • taulukko
    automatic data processing
    • taulukko (ATK)
    • taulu(tietotekn)
    automatic data processing
    • taulu (ATK)
    • kaunistaa
    technology
    • matriisi
    • taistelujärjestys
    * * *
    ə'rei 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) ryhmä, kokoelma
    2) (clothes: in fine array.) asu
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) järjestää
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) pukeutua

    English-Finnish dictionary > array

  • 89 arrow

    • nuoli
    • vasama
    * * *
    'ærəu
    1) (a thin, straight stick with a point, which is fired from a bow.) nuoli
    2) (a sign shaped like an arrow eg to show which way to go: You can't get lost - just follow the arrows.) nuoli

    English-Finnish dictionary > arrow

  • 90 artist

    • viihdetaiteilija
    • taiteilija
    • taiteilijatar
    • taidemaalari
    • kuvaamataiteilija
    • kuvataiteilija
    * * *
    1) (a person who paints pictures or is a sculptor or is skilled at one of the other arts.) taiteilija
    2) (a singer, dancer, actor etc; an artiste: He announced the names of the artists who were taking part in the show.) viihdetaiteilija
    - artistically
    - artistry

    English-Finnish dictionary > artist

  • 91 at half mast

    ((of flags) flying at a position half-way up a mast etc to show that someone of importance has died: The flags are (flying) at half mast.) puolitangossa

    English-Finnish dictionary > at half mast

  • 92 betray

    • olla uskoton
    • osoittaa
    • paljastaa
    • ilmaista
    • jallittaa
    • ilmiantaa
    • jymäyttää
    • huijata
    • huiputtaa
    • vetää nenästä
    • erehdyttää
    • puijata
    • kavaltaa
    • pettää
    • petkuttaa
    * * *
    bi'trei
    1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) kavaltaa
    2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) pettää
    3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) paljastaa
    - betrayer

    English-Finnish dictionary > betray

  • 93 blaze a trail

    • merkitä reitti
    * * *
    (to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) olla uranuurtaja

    English-Finnish dictionary > blaze a trail

  • 94 bless

    • onnellistaa
    • omistaa
    • siunata
    • ylistää
    * * *
    bles
    to ask God to show favour to: Bless this ship.) siunata
    - blessedly
    - blessedness
    - blessing
    - a blessing in disguise

    English-Finnish dictionary > bless

  • 95 blush

    • häpeillä
    • hävetä
    • hehku
    • vierastaa
    • arastella
    • arkailla
    • ujostella
    • punastus
    • punastua
    • puna
    • punehtua
    • kainostella
    • pelätä
    • säikkyä
    • kursailla
    * * *
    1. noun
    (a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) puna(stus)
    2. verb
    (to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) punastua

    English-Finnish dictionary > blush

  • 96 body language

    noun (body movements, facial expressions etc that show what a person (really) feels or thinks.)

    English-Finnish dictionary > body language

  • 97 box office

    • teatterin lippumyymälä
    • lippukassa
    • lippumyymälä
    * * *
    (a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) kassa

    English-Finnish dictionary > box office

  • 98 brand

    • palava puunkappale
    • häpeämerkki
    • tuotemerkki
    • tunnusmerkki
    • soihtu
    • poltinmerkki
    • polttorauta
    • polttomerkki
    • tehtaanmerkki
    • tavaramerkki
    • kauppamerkki
    • kekäle
    • leima
    • leimata
    • merkitä polttomerkillä
    • merkki
    • merkkitavara
    • merkitä
    • merkkituote
    • kuumentaa
    • laatu
    • laatumerkki
    • laji
    * * *
    brænd 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) merkki
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) laatu
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) poltinmerkki
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) merkitä poltinmerkillä
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) syöpyä muistiin
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) leimata

    English-Finnish dictionary > brand

  • 99 bravado

    • uhkarohkeus
    • uhittelu
    • uhmailu
    * * *
    ((a show of) daring: He's full of bravado, but really he's a coward.) rehvakkuus

    English-Finnish dictionary > bravado

  • 100 bring home to

    • vakuuttaa
    • tehdä selväksi
    * * *
    (to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) saada joku oivaltamaan

    English-Finnish dictionary > bring home to

См. также в других словарях:

  • show — show …   Dictionnaire des rimes

  • show — [ ʃo ] n. m. • 1930; « exhibition » fin XIXe; mot angl. « spectacle » ♦ Anglic. Spectacle de variétés centré sur une vedette ou exclusivement réservé à une vedette (⇒ one man show). Show télévisé. Des shows. Apparition publique démonstrative (d… …   Encyclopédie Universelle

  • show — [ʆəʊ ǁ ʆoʊ] noun [countable] an occasion when a lot of similar things are brought together in one place so that people can come and look at them or so that they can compete against each other see also roadshow agriˈcultural ˌshow FARMING a public …   Financial and business terms

  • show — ► VERB (past part. shown or showed) 1) be, allow, or make visible. 2) exhibit or produce for inspection or viewing. 3) represent or depict in art. 4) display or allow to be perceived (a quality, emotion, or characteristic). 5) demonstrate or… …   English terms dictionary

  • show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… …   English World dictionary

  • Show — Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n, OFries …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Show — Show, n. [Formerly written also shew.] 1. The act of showing, or bringing to view; exposure to sight; exhibition. [1913 Webster] 2. That which os shown, or brought to view; that which is arranged to be seen; a spectacle; an exhibition; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Show Me — can refer to:* Show Me! , a sex education book * Show Me (TV series), a 1987 British TV game show hosted by Joe Brown * Show Me (album), a 1987 album by Canadian rock band 54 40 * Show Me , a song by The Pretenders from their 1984 album, Learning …   Wikipedia

  • Show TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang …   Deutsch Wikipedia

  • SHOW-YA — est un groupe féminin japonais de heavy metal / hard rock, créé en 1982, populaire au Japon dans les années 1980. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie 3.1 Albums …   Wikipédia en Français

  • show — vt showed, shown, or, showed, show·ing: to demonstrate or establish by argument, reasoning, or evidence must show a compelling need for the court action show cause: to establish by reasoning and evidence a valid reason for something if a debtor… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»