-
1 show in
(= show into) შეყვანა -
2 show
§ (showed, shown) ჩვენება; გამოფენა§1 ჩვენებაfashion show მოდების ჩევნება / დემონსტრირება2 **3 გამოფენა4 შოუ, წარმოდგენა5 სეანსი (კინოთეატრში)●●he put up a good show თავი კარგად გამოამჟღავნა / გამოიჩინა6 (showed, shown) ჩვენება (აჩვენებს)show me what you have in your hand მაჩვენე, ხელში რა გაქვსshow me how to do it მაჩვენე, როგორ გავაკეთო●●this method showed good results ამ მეთოდმა კარგი შედეგი მოგვცა7 (showed, shown) გამოხატვა (გამოხატავს), გამოჩენა, გამოვლენაhe showed courage სიმამაცე / ვაჟკაცობა გამოიჩინა8 (showed, shown) გაცილება, მიცილება9 (showed, shown) ჩანს, ეტყობაyour dress shows კაბაში ლანდი გაგდის // შენი კაბა გამჭვირვალეაhe showed his mettle ყოჩაღობა / ხასიათის სიმტკიცე გამოიჩინაvariety show საესტრადო კონცერტი, წარმოდგენაyou must always show consideration for your parents მშობლების მიმართ ყოველთვის ყურადღებიანი უნდა იყოfashion show მოდების ჩვენება / დემონსტრირება -
3 show up
1 აყვანა2 გამოჩენა -
4 show
vჩვენება, ჩვენება, წარმოდგენა -
5 show into
-
6 show off
თავის მოწონება -
7 show out
გაყვანაshow him out გაიყვანე, გააცილე -
8 show through
-
9 show-off
ტრაბახი, პოზიორობა; ტრაბახობს -
10 show-business
nშოუ ბიზნესი -
11 show-window
nვიტრინა -
12 show-windows
nვიტრინები -
13 hand
§ 1.ხელი; 2.ისარი (საათისა); გადაცემა, ჩაბარება; hand in hand ხელიხელჩაკიდებული§1 ხელი, ხელის მტევანიwe won hands down ისე მოვიგეთ, რომ ხელიც არ გაგვინძრევიაto tie smb.. hand and foot ვინმესთვის ხელ-ფეხის შეკვრაthis class is out of hand ეს კლასი ხელიდანაა წასული / უდისციპლინოაhands off! ხელები შორს! // ხელი უშვი! // ხელი!hands up! ხელები მაღლა! (დამნებდი!) // ხელები ასწიეთ! (გაკვეთილზე)he took the upper hand მაჯობა / მომერიაhe has a hand in this affair ამ საქმეში გარეულია / მონაწილეობა მიიღოnear / close at hand იქვე / ახლოსI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto give smb.. a hand ვისიმე შველა / მიშველება / დახმარებაwe stood at / on his right hand მისგან მარჯვნივ ვიდექითon the one hand / on the other hand ერთი მხრივ / მეორე მხრივ2 საათის ისარი3 ხელი (წერა)the letter was written in a clear hand წერილი გარკვეული ხელით იყო დაწერილი4 (hands) ეკიპაჟი (გემისა და სხ.), მუშები, მომუშავეები5 გადაცემა, მიცემაhand me those papers, please გეთაყვა, ის ქაღალდები მომაწოდე / მომეცი!6 დახმარება, მიხმარებაhe gave me a helping hand ხელი გამიმართა / დამეხმარაhe is playing a lone hand მარტოხელა იბრძვის (მუშაობს, აკეთებს)●●they stood, their hands locked ხელჩაკიდებულნი იდგნენlend me your hand! დამეხმარე! / მომეშვეელე!●●she is in safe hands საიმედო ხელშია●●he never does a hand's turn ხელსაც არ ანძრევსhe cupped his hand and drank the water of the spring წყაროს წყალი პეშვით დალიაto give smb. a hand with დახმარება, მიშველებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვება -
14 affectation
-
15 cause
§ მიზეზი, საბუთი, მხარე (სასამართლოში), გამოწვევა (სიცილისა), იძულება§1 მიზეზი, საბაბიhe analysed the causes of our failure ჩვენი წარუმატებლობის მიზეზები გააანალიზა2 საქმე3 გამოწვევა (გამოიწვევს)the flood caused much damage წყალდიდობამ დიდი ზარალი გამოიწვია / მოიტანა4 მიყენება (მიაყენებს)common cause საერთო საქმე / მიზანიyou have no cause for complaint საჩივლელი / საწუწუნო არაფერი გაქვსhe gave his life to the cause of freedom სიცოცხლე თავისუფლების საქმეს შესწირაhis downfall was caused by gambling and drink მისი დაცემის მიზეზი აზარტული თამაში და სმა იყოhe caused her wretchedness დაამწუხრა, დააღონაthe news caused a stir among the teachers ამ ამბავმა მასწავლებლები ააღელვაthe accident was caused by the negligence on part of the driver ავარია მძღოლის უყურადღებობის გამო მოხდაthe principal cause of / reason for მთავარი მიზეზიthe lorry was causing an obstruction სატვირთო მანქანამ გზაზე დაბრკოლება შექმნაto give / cause offence to smb. ვინმესთვის შეურაცხყოფის მიყენება -
16 consideration
1 მოფიქრება2 მსჯელობაthis matter is still under consideration ეს საქმე ჯერ კიდევ მსჯელობის საგანია3 ტაქტიანობა, ყურადღებიანობაyou must always show consideration for your parents მშობლების მიმართ ყოველთვის ყურადღებიანი უნდა იყო4 ფაქტორი, მოსაზრება, გასათვალისწინებელი რამtime is an important consideration in this case ამ საქმეში დრო მნიშვნელოვანი ფაქტორიაseveral considerations made me change my mind რამდენიმე მოსაზრებამ გადამაფიქრებინაout of consideration for your age … ვითვალისწინებთ რა თქვენს ასაკს,…take this into consideration ეს მხედველობაში მიიღე // ამას ანგარიში გაუწიეthis outweighed all other considerations ამან ყველა სხვა მოსაზრებას გადასძლიაa weighty consideration/argument მნიშვნელოვანი მოსაზრება//დამაჯერებელი არგუმენტი.after due consideration სათანადო გააზრების შემდეგ… -
17 door
კარიnext door გვერდით, მეზობლადout of doors გარეთ, ღია ცის ქვეშto show smb. the door ვისიმე გაგდება / გარეთ გაბრძანება (გააბრძანებს)French door / window ძირამდე შემინული ფართო კარი,რომელიც ოთახიდან ეზოში ან ბაღში გადისbehind closed doors დახურულ კარს იქით / მიღმაthe door closed კარი დაიხურა / ჩაიკეტაthe door blew open / shut ქარმა კარი გააღო / დახურა -
18 fashion
§ მოდა, სტილი; ჩვეულება§1 მანერა, ყაიდა2 სტილი, მოდაthe latest fashion უკანასკნელი / ახალი მოდაto be in / out of fashion მოდაში ყოფნა / არყოფნაto come into / go out of fashion მოდაში შემოსვლა / მოდიდან გადავარდნაfashion show მოდების ჩვენება / დემონსტრირება3 ფასონიto set the new fashion ახალი მოდის შემოტანა / დამკვიდრება (დაამკვიდრებს)she was dressed in the height of fashion უკანასკნელი მოდის მიხედვით იყო ჩაცმულიa display of goods / fashion საქონლის გამოფენა / მოდების დამონსტრაცია / ჩვენებაconformity to fashion characterizes most women ქალების უმრავლესობა მოდის ამყოლია / ერთგულია -
19 film
§ ფილმი§1 ფოტო / კინო ფირი2 ფენა, აპკიa film of dust / oil მტვრის ფენა / ნავთობის აპკი (წყალზე)3 კინოფილმიa full-length / short-length film სრულმეტრაჟიანი / მოკლემეტრაჟიანი ფილბიa sound / silent / documentary film ხმოვანი / მუნჯი / დოკუმენტური ფილმიa film actor / actress კინომსახიობიto make / produce / shoot a film კინოსურათის გადაღება4 ფილმის გადაღება, კინოფირზე გადაღებაthey’ve been filming for a month now უკვე ერთი თვეა ფილმს იღებენ5 დაორთქვლა (დაიორთქლება)processed film გამჟღავნებული აფსკი / ფირიmost of the children, particularly the youngest, like animated cartoon films ბავშვების უმეტესობას, მეტადრე პატარებს, უყვარს მულტფილმები●●the story of the film ფილმის სიუჟეტიthe film stars Elizabeth Taylor ფილმში მთავარ როლს ელიზაბეტ ტეილორი ასრულებსI’ve seen this film scores of times ეს ფილმი ასჯერ მაქვს ნანახიthe film moved me to tears ფილმმა ცრემლებამდე მიმიყვანა / გული ამიჩუყაa thrilling film ფილმი, რომელსაც დაძაბული / განაბული უყურებ // დამძაბველი ფილმი●●the film version of the novel რომანის ეკრანიზებული ვერსიაthe film features the battle of Aspindza ფილმში ასპინძის ბრძოლაა ნაჩვენებიdon’t expose the film to light ფირს ნუ გააშუქებ!an English film dubbed into Georgian ქართულ ენაზე დუბლირებული ინგლისური ფილმიit is my dream to become a film star ჩემი ოცნებაა, გვხდე კინოვარსკვლავიwe were much affect by the film კინოსურათმა ჩვენზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა -
20 final
§ უკანასკნელი, საბოლოო, დასკვნითი§1 საბოლოო, ბოლო, დასკვნითიthe final results / decision / chapter საბოლოო შედეგი / გადაწყვეტილება // დასკვნითი თავი2 ფინალური თამაში ან შეჯიბრი, ფინალიI presumed this decision of yours is final იმედი მაქვს, შენი გადაწყევტილება საბოლოოაin the final count საბოლოო ჯამში / ანგარიშში
- 1
- 2
См. также в других словарях:
show — show … Dictionnaire des rimes
show — [ ʃo ] n. m. • 1930; « exhibition » fin XIXe; mot angl. « spectacle » ♦ Anglic. Spectacle de variétés centré sur une vedette ou exclusivement réservé à une vedette (⇒ one man show). Show télévisé. Des shows. Apparition publique démonstrative (d… … Encyclopédie Universelle
show — [ʆəʊ ǁ ʆoʊ] noun [countable] an occasion when a lot of similar things are brought together in one place so that people can come and look at them or so that they can compete against each other see also roadshow agriˈcultural ˌshow FARMING a public … Financial and business terms
show — ► VERB (past part. shown or showed) 1) be, allow, or make visible. 2) exhibit or produce for inspection or viewing. 3) represent or depict in art. 4) display or allow to be perceived (a quality, emotion, or characteristic). 5) demonstrate or… … English terms dictionary
show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… … English World dictionary
Show — Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n, OFries … The Collaborative International Dictionary of English
Show — Show, n. [Formerly written also shew.] 1. The act of showing, or bringing to view; exposure to sight; exhibition. [1913 Webster] 2. That which os shown, or brought to view; that which is arranged to be seen; a spectacle; an exhibition; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Show Me — can refer to:* Show Me! , a sex education book * Show Me (TV series), a 1987 British TV game show hosted by Joe Brown * Show Me (album), a 1987 album by Canadian rock band 54 40 * Show Me , a song by The Pretenders from their 1984 album, Learning … Wikipedia
Show TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
SHOW-YA — est un groupe féminin japonais de heavy metal / hard rock, créé en 1982, populaire au Japon dans les années 1980. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie 3.1 Albums … Wikipédia en Français
show — vt showed, shown, or, showed, show·ing: to demonstrate or establish by argument, reasoning, or evidence must show a compelling need for the court action show cause: to establish by reasoning and evidence a valid reason for something if a debtor… … Law dictionary