Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

show+flat

  • 1 record

    feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet, priusz to record: regisztrál, hangfelvételt készít, rögzít
    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) feljegyzés
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) (hang)lemez
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord, csúcs
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) előélet
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) feljegyez
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) hangfelvételt készít (vmiről), felvesz vmit
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) mutat (műszer)
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) igazol
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Hungarian dictionary > record

  • 2 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) leenged
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) becsap
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) leereszt
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) leereszt

    English-Hungarian dictionary > let down

  • 3 screen

    filmművészet, rács, film, szúnyogháló, mozivászon to screen: megfilmesít, fedez, leplez, ernyőz, elfed, vetít
    * * *
    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) spanyolfal; ellenző; válaszfal
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) függöny
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) vetítővászon; (kép)ernyő
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) elrejt
    2) (to make or show a cinema film.) vetít
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) priorál
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) szűr
    - the screen

    English-Hungarian dictionary > screen

См. также в других словарях:

  • show flat — sample house, model house which is used to show what the outcome of a project will look like …   English contemporary dictionary

  • Flat Stanley — is the title character of a 1964 children s book (ISBN 0 06 009791 4) by Jeff Brown (born 1925 ndash; died December 3, 2003).Other books by Jeff Brown in this series: * Stanley In Space * Stanley and the Magic Lamp * Invisible Stanley * Stanley s …   Wikipedia

  • Flat-coated Retriever — FCI Standard Nr.121 Patronat Großbritannien Klassifikation FCI Gruppe 8 Apportierhunde, Stöberhunde, Wasserhunde …   Deutsch Wikipedia

  • Flat Coated Retriever — FCI Standard Nr. 121 Gruppe 8: A …   Deutsch Wikipedia

  • Show jumping — Show jumping, also known as stadium jumping or jumpers, is a member of a family of English riding equestrian events that also includes dressage, eventing, hunters and equitation. Jumping classes are commonly seen at horse shows throughout the… …   Wikipedia

  • Flat Diane — is a novelette by Daniel Abraham which was nominated for the 2005 Nebula Award, and won the 2005 International Horror Guild Award.Inspired by The Flat Stanley Project, it tells the story of a father who helps his daughter create a paper outline… …   Wikipedia

  • flat-line — or flatline «FLAT lyn», intransitive verb Informal. to cease to live; show no signs of activity or life: »Found unconscious, he flat lined until medics revived him; a comedy that flat lined at the box office …   Useful english dictionary

  • Show hunter — The show hunter is a type of show horse in the that is judged on its movement, manners, and way of going, particularly while jumping fences. The horses are shown in hunt seat style tack, and are often of Warmblood or Thoroughbred type. In the… …   Wikipedia

  • Flat Earth — For other uses, see Flat Earth (disambiguation). The Flammarion engraving (1888) depicts a traveller who arrives at the edge of a flat Earth and sticks his head through the firmament …   Wikipedia

  • Flat Earth Society — For the Belgian band, see Flat Earth Society (band). A Flat Earth model depicting Antarctica as an ice wall surrounding a disk shaped Earth. The Flat Earth Society (also known as the International Flat Earth Society or the International Flat… …   Wikipedia

  • Flat Holm — Infobox Islands name = Flat Holm image caption = image size = 240px locator map custom = no native name = Ynys Echni native name link = nickname = location = Bristol Channel coordinates = coord|51.37687| 3.12207|type:landmark… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»