-
1 проявляться
1) General subject: be manifested in, dawn, develop, kithe, manifest, manifest (о духе во время спиритического сеанса), peep (о качестве и т. п.), peep out, show, appear, come out (о фотопластинке), turn up, manifest itself, surface, begin to appear2) Biology: exhibit (напр. о действии)3) Medicine: be evident, declare itself, occur4) Mathematics: become apparent5) Diplomatic term: emerge6) Forestry: show through7) Scottish language: kythe8) Business: show itself9) Robots: show up10) Makarov: demonstrate, develop (фото), exert (напр. о свойствах), make itself felt (в чем-либо), come out, come out (о пятнах) -
2 проявляться (I) > проявиться (II)
............................................................1. show itself........................................................................................................................3. be developed{ develop:(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن}............................................................4. develop(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادنРусско-персидский словарь > проявляться (I) > проявиться (II)
-
3 F60.7
рус Расстройство типа зависимой личностиeng Dependent personality disorder. Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. Personality (disorder): asthenic, inadequate, passive, self-defeating -
4 проявляться
св - прояви́тьсяto show (itself), to reveal itself, to take the form of; to manifest itself litего́ лень вполне́ прояви́лась в отноше́нии к рабо́те — his laziness showed itself/was revealed/was manifested to the full in his attitude to the job
боле́знь проявля́ется в высо́кой температу́ре и т. п. — the illness takes the form of a high fever, etc
у неё прояви́лся интере́с к поэ́зии — she has developed an interest in poetry
-
5 того и жди
разг.before you know where you are; any minute (day, etc.) now; at any moment; all we need now is... iron.- Вчера волостной писарь проходил поздно вечером, только глядь - в слуховое окно выставилось свиное рыло и хрюкнуло так, что у него мороз подрал по коже; того и жди, что опять покажется красная свитка! (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — 'Yesterday the district clerk was walking along late at night and the next thing he knows there's this snout staring at him through that there little window and it gives such a grunt that cold shivers ran all over his skin; all we need now is for the red shirt to show itself again!'
Глядишь - катится на тебя стена. Ну, думаешь, тут тебе и могила. Прошла... Не успеешь вздохнуть - другая... Того и гляди, весло вырвет или самого в море швырнёт. (А. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата) — Seeing a wall of water coming at you, you thought, well, now it's all up. But you rode it somehow. Then before you could draw breath another one was on top of you. At any moment you were likely to have the oar torn out of your hands and yourself thrown smack into the sea.
- Сергей Владимирович, дела наши плохи, того и гляди противник прорвётся к нам в тыл. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'We're in a tight corner, Sergei Vladimirovich. The enemy will be in our rear before we know where we are.'
-
6 проявляться
о недостатках и преимуществах) show up, show itself -
7 hiti
to show itself again, to reappear (of the new moon, of a constellation - meaning uncertain).said of thin, tough-fleshed fish of indifferent taste: ika hiti.said of fish when they come to the stones of the shore for insects among the seaweed: he hiti te ika. [Translator's note: compare with meaning 1.]to reproach someone for his ingratitude. -
8 коробочное приложение (источник: http://www .kolbi.ru/cgi/dict/show-dict.pl)
Information technology: packaged applicationУниверсальный русско-английский словарь > коробочное приложение (источник: http://www .kolbi.ru/cgi/dict/show-dict.pl)
-
9 (The) Rocky Horror Picture Show
Mass media: RHPSУниверсальный русско-английский словарь > (The) Rocky Horror Picture Show
-
10 (show of oil , gas and water) нефте-, газо-, водопроявления
Makarov: sog & WУниверсальный русско-английский словарь > (show of oil , gas and water) нефте-, газо-, водопроявления
-
11 (автосалон) New York International Auto Show
Automobile industry: NYIASУниверсальный русско-английский словарь > (автосалон) New York International Auto Show
-
12 Acoustic Solo Show
Music: ASSУниверсальный русско-английский словарь > Acoustic Solo Show
-
13 Ali G (TV show)
Abbreviation: AG -
14 All American Dairy Show
Agriculture: AADSУниверсальный русско-английский словарь > All American Dairy Show
-
15 American Horse Show Assocation
Hobby: AHSAУниверсальный русско-английский словарь > American Horse Show Assocation
-
16 American Morning (CNN Morning Show)
Abbreviation: AMУниверсальный русско-английский словарь > American Morning (CNN Morning Show)
-
17 American Show Shepherd
Veterinary medicine: ASSУниверсальный русско-английский словарь > American Show Shepherd
-
18 Best in Show
Dog breeding: BIS -
19 Big Brother Brasil (TV show ; Brazil)
Abbreviation: BBBУниверсальный русско-английский словарь > Big Brother Brasil (TV show ; Brazil)
-
20 Big Pieces Of Itself
Military: BPIУниверсальный русско-английский словарь > Big Pieces Of Itself
См. также в других словарях:
show itself — index arise (appear), occur (come to mind) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
show — [[t]ʃo͟ʊ[/t]] ♦ shows, showing, showed, shown 1) VERB If something shows that a state of affairs exists, it gives information that proves it or makes it clear to people. [V that] Research shows that a high fibre diet may protect you from bowel… … English dictionary
Show jumping — Show jumping, also known as stadium jumping or jumpers, is a member of a family of English riding equestrian events that also includes dressage, eventing, hunters and equitation. Jumping classes are commonly seen at horse shows throughout the… … Wikipedia
show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… … English World dictionary
Show — Show, v. i. [Written also shew.] 1. To exhibit or manifest one s self or itself; to appear; to look; to be in appearance; to seem. [1913 Webster] Just such she shows before a rising storm. Dryden. [1913 Webster] All round a hedge upshoots, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Show Boat — Infobox Musical name = Show Boat boxwidth = 21em image size = 0 caption = Window card for the 1994 revival music = Jerome Kern lyrics = Oscar Hammerstein II book = Oscar Hammerstein II basis = Edna Ferber s 1926 novel Show Boat productions=1927… … Wikipedia
show up — Synonyms and related words: accomplish, achieve, appear, approach, arise, arrive, arrive at, arrive in, assister, attain, attain to, attend, awaken, bare, be at, be evident, be found, be noticeable, be present at, be received, be revealed, be… … Moby Thesaurus
itself — it|self W1S1 [ıtˈself] pron [reflexive form of it ] 1.) used to show that a thing, organization, animal, or baby that does something is affected by its own action ▪ The cat lay on the sofa, washing itself. ▪ The machine switches itself off when… … Dictionary of contemporary English
show — show1 [ ʃou ] (past tense showed; past participle shown [ ʃoun ] ) verb *** ▸ 1 prove something is true ▸ 2 give information ▸ 3 behave in particular way ▸ 4 let someone see something ▸ 5 give instructions, etc. ▸ 6 lead someone somewhere ▸ 7 be… … Usage of the words and phrases in modern English
show */*/*/ — I UK [ʃəʊ] / US [ʃoʊ] verb Word forms show : present tense I/you/we/they show he/she/it shows present participle showing past tense showed past participle shown UK [ʃəʊn] / US [ʃoʊn] 1) [transitive] to prove that something exists or is true The… … English dictionary
show — Synonyms and related words: Grand Guignol, Passion play, Prospero, Tom show, accompany, accord, account for, acting, advertise, affect, affectation, affectedness, afford, afford proof of, air, airiness, airs, airs and graces, alibi, allege,… … Moby Thesaurus
Книги
- Delia Blanchflower, Mrs. Humphry Ward. As he almost ran to the station he was not conscious however of any of these small discomforts; his mind was full of Delia. He did not encourage anyone but Madeleine Tonbridge to talk to him… Подробнее Купить за 1315 руб
- 30:70. Architecture as a Balancing Act, Tchoban Sergei. Builders have never been so prolific as they are today. And never have there been so many technical and design-related options available to architects. Yet contemporary architecture often… Подробнее Купить за 1229 руб
- Protect Your Child from Bullying. Expert Advice to Help You Recognize, Prevent, and Stop Bullying Before Your Child Gets Hurt, Allan Beane L.. From cyberbullying to«mean girls» to school shootings, bullying is a complex and frightening problem confronting parents and children of all ages. This invaluable guide—written by… Подробнее Купить за 1169 руб электронная книга
