-
41 shout
[ʃaut] 1. гл.кричать (на кого-л. / кому-л.)Do not shout at me. — Не кричи на меня.
Mother shouted for the children. — Мама громко позвала детей.
All our supporters were shouting for the home team. — Все наши болельщики поддерживали местную команду.
Joe shouted for joy when he heard he'd passed the exam. — Джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен.
When I call your name, shout out so that we know you're here. — Когда называют вашу фамилию, громко отзывайтесь, чтобы мы знали, что вы здесь.
2. сущ.He shouted out in pain. — Он громко закричал от боли.
1) возглас, крикtriumphant shout — возглас ликования, торжествующий крик
to give a shout — закричать, воскликнуть
2) австрал.; разг. плата за выпивку для всей компании; очередь платить за всехSyn: -
42 накричаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накричаться
-
43 shout down
перекричать;
заглушать криком His questions were shouted down. ≈ Его вопросы заглушили криком. перекричать;
заставить замолчать громким криком - an angry meeting shouted down one of the committee раздраженная толпа не дала говорить представителю комитетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shout down
-
44 shout for
1) громко позвать кого-л. Mother shouted for the children. ≈ Мама громко позвала детей.
2) поддерживать( кого-л.) криками All our supporters were shouting for the home team. ≈ Все наши болельщики поддерживали местную команду.
3) громко кричать( от страха, радости и т. п.) Joe shouted for joy when he heard he'd passed the exam. ≈ Джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > shout for
-
45 shout for
-
46 abuse
1. ə'bju:z verb1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) abusar de2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) injuriar
2. ə'bju:s noun1) (insulting language: He shouted abuse at her.) improperio2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) maltrato•- abusive- abusively
- abusiveness
abuse1 n1. insultos2. abusoabuse2 vb abusar2 (misuse) abuso1 (verbally) insultar; (physically) maltratar2 (misuse) abusar de1) misuse: abusar de2) mistreat: maltratar3) revile: insultar, injuriar, denostarabuse [ə'bju:s] n1) misuse: abuso m2) mistreatment: abuso m, maltrato m3) insults: insultos mpl, improperios mpla string of abuse: una serie de improperiosn.• abusión s.f.• abuso s.m.• ajamiento s.m.• corruptela s.f.• daño s.m.• denuesto s.m.• injuria s.f.• maltrato s.m.v.• abusar de v.• ajar v.• brear v.• dañar v.• denostar v.• estropear v.• injuriar v.• maltratar v.• mantear v.• pisar v.• pisotear v.• sopapear v.• sopetear v.• trillar v.• triturar v.
I ə'bjuːs1) u ( insulting language) insultos mpl, improperios mplto shout abuse at somebody — insultar a alguien, lanzar* improperios contra alguien
a term of abuse — un insulto or una grosería
2) c u ( misuse) abuso mphysical abuse — malos tratos mpl
sexual abuse — abusos mpl deshonestos; ( rape) violación f
child abuse — malos tratos mpl a la infancia; ( sexual) abusos mpl deshonestos ( a un niño)
drug abuse — consumo m de drogas or (frml) estupefacientes
II ə'bjuːz1)a) ( use wrongly) \<\<power/hospitality\>\> abusar deb) \<\<child/woman\>\> maltratar; ( sexually) abusar de2) ( insult) insultar1. N[ǝ'bjuːs]to heap abuse on sb, hurl abuse at sb — llenar a algn de improperios
2) (=misuse) abuso mchild 2., drug 3., sexual 2.abuse of trust/power — abuso de confianza/poder
2. VT[ǝ'bjuːz]1) (=insult) insultar, injuriar3) (=misuse) [+ position, privilege] abusar de* * *
I [ə'bjuːs]1) u ( insulting language) insultos mpl, improperios mplto shout abuse at somebody — insultar a alguien, lanzar* improperios contra alguien
a term of abuse — un insulto or una grosería
2) c u ( misuse) abuso mphysical abuse — malos tratos mpl
sexual abuse — abusos mpl deshonestos; ( rape) violación f
child abuse — malos tratos mpl a la infancia; ( sexual) abusos mpl deshonestos ( a un niño)
drug abuse — consumo m de drogas or (frml) estupefacientes
II [ə'bjuːz]1)a) ( use wrongly) \<\<power/hospitality\>\> abusar deb) \<\<child/woman\>\> maltratar; ( sexually) abusar de2) ( insult) insultar -
47 across
ə'kros
1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) de un lado a otro de2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) al otro lado de
2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) al otro ladoacross1 adv de un lado al otrothere's no bridge, so you'll have to swim across no hay puente, así que tendrás que cruzar nadandoacross2 prep1. de un lado a otrowalk across the street cruza la calle / atraviesa la calle2. al otro lado detr[ə'krɒs]1 (movement) a través de, de un lado a otro de■ to swim across a river cruzar un río nadando/a nado2 (position) al otro lado de1 de un lado a otro■ he ran/swam across cruzó corriendo/nadandoacross [ə'krɔs] adv1) crosswise: al través2) : a través, del otro ladohe's already across: ya está del otro lado3) : de ancho40 feet across: 40 pies de anchoacross prep1) : al otro lado deacross the street: al otro lado de la calle2) : a través dea log across the road: un tronco a través del caminoprep• a lo ancho (Medida) expr.adv.• a través adv.• al otro lado adv.• de un lado al otro adv.• por adv.prep.• a través de prep.
I ə'krɔːs, ə'krɒsa) ( indicating movement)seven across — ( crossword clue) siete horizontal
b) ( indicating position) del otro ladoshe sat across from me — estaba sentada frente a mí or enfrente de mí
c) (in width, diameter)it is 20m across — tiene or mide 20m de ancho
II
a) ( from one side to other)b) ( on the other side of)[ǝ'krɒs] When across is an element in a phrasal verb, eg come across, run across, look up the verb.1. PREP1) (=from one side to other of) a través deto go across a bridge — atravesar or cruzar un puente
2) (=on the other side of) al otro lado de4) (=crosswise over) a través de; board 1., 1)2. ADV1) (=from one side to the other) a través, al travésdon't go around, go across — no des la vuelta, ve al través
shall I go across first? — ¿paso yo el primero?
to run across — (over bridge) atravesar or cruzar corriendo
2) (=on opposite side)how far is it across? — (river) ¿cuántos metros tiene de ancho?
4) (=crossways) a través, en cruz, transversalmente* * *
I [ə'krɔːs, ə'krɒs]a) ( indicating movement)seven across — ( crossword clue) siete horizontal
b) ( indicating position) del otro ladoshe sat across from me — estaba sentada frente a mí or enfrente de mí
c) (in width, diameter)it is 20m across — tiene or mide 20m de ancho
II
a) ( from one side to other)b) ( on the other side of) -
48 angrily
adverb furiosamente, con enfadoangrily adv furiosamentetr['æŋgrɪlɪ]1 furiosamenteangrily ['æŋgrəli] adv: furiosamente, con iraadv.• airadamente adv.'æŋgrəli, 'æŋgrɪliadverb con ira, furiosamenteno!, he shouted angrily — -no! -gritó enojado (esp AmL) or (esp Esp) enfadado
['æŋɡrɪlɪ]ADV [react, speak] con ira"I tried!" he said angrily — -¡lo intenté! -dijo enfadado or (LAm) enojado
* * *['æŋgrəli, 'æŋgrɪli]adverb con ira, furiosamenteno!, he shouted angrily — -no! -gritó enojado (esp AmL) or (esp Esp) enfadado
-
49 shout out
1) v + o + adv, v + adv + o \<\<answer\>\> gritar, dar* a gritos2) v + adv dar* or pegar* un grito1.VT + ADV gritar, decir a voz en gritowe shouted out our thanks — gritamos las gracias, dimos las gracias a gritos
they shouted out greetings — gritaron los saludos, nos saludaron a gritos
2.VI + ADV gritar, dar un grito, pegar un grito ** * *1) v + o + adv, v + adv + o \<\<answer\>\> gritar, dar* a gritos2) v + adv dar* or pegar* un grito -
50 glee
nounFreude, die; (gloating joy) Schadenfreude, die* * *[ɡli:](great delight: The children shouted with glee when they saw their presents.) die Fröhlichkeit- academic.ru/31338/gleeful">gleeful- gleefully* * *[gli:]shouts of \glee Schreie des Entzückensto do sth with [or in] \glee etw mit Freude machen* * *[gliː]nhe shouted with glee — er stieß einen Freudenschrei aus
they were full of glee —
they were rubbing their hands in glee (also fig) — sie rieben sich (dat) schadenfroh die Hände
his defeat caused great glee among his enemies — seine Feinde freuten sich diebisch or hämisch über seine Niederlage
* * *glee [ɡliː] s1. Ausgelassenheit f, übermütige Stimmung, Fröhlichkeit f2. a) Freude f:dance with glee Freudentänze aufführenb) Schadenfreude f:in glee schadenfroh, hämisch3. MUS Glee m (geselliges Lied für 3 oder mehr Stimmen in der englischen Musik des 17. bis 19. Jahrhunderts):* * *nounFreude, die; (gloating joy) Schadenfreude, die* * *n.Freude -n f.Fröhlichkeit f. -
51 hoarse
adjective2) (having a dry, husky voice) heiser* * *[ho:s]2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) heiser•- academic.ru/35114/hoarseness">hoarseness* * *[hɔ:s, AM hɔ:rs]adj heiseryou'll make yourself \hoarse if you keep shouting like that du wirst noch ganz heiser werden, wenn du so weiterschreistto shout/talk oneself \hoarse sich akk heiser schreien/reden* * *[hɔːs]adj (+er)heiserhe shouted himself hoarse — er schrie sich heiser
* * ** * *adjective2) (having a dry, husky voice) heiser* * *adj.heiser adj. -
52 hoarse
ho:s1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) hes, skurrende2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) hes•hesadj. \/hɔːs\/1) hes, ru2) skurrende -
53 shout
1. noun1) (a loud cry or call: He heard a shout.) rop, skrik, brøl2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) brøl, jubel2. verb(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) rope, skrike, remjerop--------rope--------skrik--------skrikeIsubst. \/ʃaʊt\/1) rop, skrik, brøl2) (spes. austr. hverdagslig) traktering, runde, omganggive somebody a shout rope på noenIIverb \/ʃaʊt\/1) rope, skrike, juble, brøle2) (spesielt austr. slang) traktereshout at skrike til, brøle mot• don't shout at me!shout for rope på, rope ettershout out rope høyt rope utshout somebody down overdøve noen -
54 abuse
1. [ə'bju:z] verb1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) misbruge; mishandle2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) skælde ud2. [ə'bju:s] noun1) (insulting language: He shouted abuse at her.) skældsord2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) misbrug; mishandling•- abusive- abusively
- abusiveness* * *1. [ə'bju:z] verb1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) misbruge; mishandle2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) skælde ud2. [ə'bju:s] noun1) (insulting language: He shouted abuse at her.) skældsord2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) misbrug; mishandling•- abusive- abusively
- abusiveness -
55 at
[æt]( showing)1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) på; i; ved2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) på; til; efter3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) ved; til4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) i; på5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) med6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) til; for•- at all* * *[æt]( showing)1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) på; i; ved2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) på; til; efter3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) ved; til4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) i; på5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) med6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) til; for•- at all -
56 chorus
['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun1) (a group of singers: the festival chorus.) kor2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kor3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) omkvæd; refræn4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) kor2. verb(to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) synge i kor; sige i kor* * *['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun1) (a group of singers: the festival chorus.) kor2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kor3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) omkvæd; refræn4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) kor2. verb(to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) synge i kor; sige i kor -
57 echo
['ekəu] 1. plural - echoes; noun(the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) ekko; genlyd2. verb1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) ekkoe; give genlyd2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) gentage* * *['ekəu] 1. plural - echoes; noun(the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) ekko; genlyd2. verb1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) ekkoe; give genlyd2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) gentage -
58 glee
-
59 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) hænderne op!* * *(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) hænderne op! -
60 hoarse
[ho:s]1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) hæs2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) hæs•* * *[ho:s]1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) hæs2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) hæs•
См. также в других словарях:
Shouted — Shout Shout (shout), v. i. [imp. & p. p. {Shouted}; p. pr. & vb. n. {Shouting}.] [OE. shouten, of unknown origin; perhaps akin to shoot; cf. Icel. sk[=u]ta, sk[=u]ti, a taunt.] 1. To utter a sudden and loud outcry, as in joy, triumph, or… … The Collaborative International Dictionary of English
shouted — adjective in a vehement outcry his shouted words of encouragement could be heard over the crowd noises • Syn: ↑yelled • Similar to: ↑loud … Useful english dictionary
shouted — ʃaÊŠt n. yell, scream, loud cry v. yell, scream, call out loudly … English contemporary dictionary
shouted at him — raised his voice at him, yelled at him … English contemporary dictionary
shouted at the top of his voice — screamed at the top of his lungs, screamed as loudly as he could … English contemporary dictionary
Whispered and Shouted — Infobox Album Name = Whispered and Shouted Type = studio Artist = Aaron Shust Released = June 5, 2007 Recorded = Genre = CCM, Christian rockcite web |url=http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:gvfqxz85ld6e |title=Whispered and Shouted… … Wikipedia
The Beast that Shouted Love at the Heart of the World — is a short story collection by Harlan Ellison published in 1969. It contains one of the author s most famous stories A Boy and His Dog , which was adapted into a film of the same name. The Beast That Shouted Love at the Heart of the World won the … Wikipedia
The Beast that Shouted Love at the Heart of the World (short story) — The Beast that Shouted Love at the Heart of the World is a 1968 science fiction short story by Harlan Ellison. It won the Hugo Award for Best Short Story in 1969.Cite web url=http://www.thehugoawards.org/?page id=50 title=1969 Hugo Awards… … Wikipedia
half-shouted — adj. * * * … Universalium
half-shouted — adj … Useful english dictionary
cried for help — shouted out so as to receive aid … English contemporary dictionary