-
41 hals
sg - halsen, pl - halseше́я ж; го́рло с; гло́тка жhan har ondt i halsen — у него́ боли́т го́рло
få nóget i den gále hals — поперхну́ться
* * *neck, shank, throat, waist* * *(en -e) neck ( fx break one's neck, wring his neck);( strube, det indvendige af halsen) throat ( fx cut his throat, the hot tea burnt my throat);(flaskehals etc) neck;(mar) tack;( på node) stem, tail;[ give hals] bay;[ han er en hård hals] he is a hard-bitten fellow;(fig: forløfte sig) break one's back in the attempt to do it;T come down badly over it;(mar) be on the starboard tack;[ med præp:][ gø af fuld hals] bark furiously;[ le af fuld hals] roar with laughter;[ råbe af fuld hals] shout at the top of one's voice;[ få noget i den gale hals], se gal;[ have ondt i halsen] have a sore throat;[ hjertet sidder mig i halsen] my heart is in my mouth;[ ordene blev siddende i halsen på ham] the words stuck in his throat;[ gå på med krum hals] go at it with determination, put one's back into it;[ Tory om en hals] an out-and-out Tory;[ fare én om halsen] throw (el. fling) one's arms round somebody's neck;[ vi er om en hals] it is all up with us;[ over hals og hoved] headlong, with a rush;[ skaffe en noget på halsen] saddle somebody with something;[ det hænger mig ud af halsen] I am fed up (to the back teeth) with it; I am sick and tired of it;(se også I. tunge). -
42 Lunge
Lun·ge <-, -n> [ʼlʊŋə] feine schwache/starke \Lunge haben to have weak/strong lungs;[etw] auf \Lunge rauchen to inhale [sth];aus voller \Lunge [singen/schreien] [to sing/shout] at the top of one's voice;eiserne \Lunge ( fachspr) iron lungWENDUNGEN: -
43 орать
разг.1. yell; bawlорать во всё горло — yell / shout at the top of one's voice
2. (на вн.) shout (at) -
44 avazı çıktığı kadar bağırmak
v. shout at the top of one's voice, shout out, bawl, shriek, squall -
45 орать
разг.1) ( громко кричать) yell; bawlора́ть во всё го́рло — yell / shout at the top of one's voice
2) (на вн.; ругать) shout (at) -
46 głos gło·s
-su, -sy; loc sg - siem1) voice2) (= prawo wypowiedzi) say3) (podczas wyborów) votepodnosić (podnieść pf) głos na kogoś — to vote for sb
krzyczeć (krzyknąć pf) na cały głos — to shout at the top of one's voice
oddawać (oddać pf) głos na partię — to vote for the party
-
47 direk
1. pole, post. 2. mast. 3. beam, rafter. 4. colloq. pillar, mainstay, central person. - direk bağırmak to shout at the top of one´s voice. - gibi 1. tall as a post. 2. rough, coarse (voice). -
48 keihard
2 [onaandoenlijk] hard, tough3 [zeer luid] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden:die stopverf is keihard • that putty is as hard as rockkeihard weghollen • run away at full pelt/speedkeiharde onderhandelingen • hard bargainingzich keihard opstellen • take a firm/strong linehet keihard spelen • go all out, play to win(iemand) keihard zeggen waar het op staat • give it to someone straighthij is een keiharde • 〈 uiterst zakelijk〉 he's a hard/tough one, he's as hard as nails; 〈 hij kan veel pijn verdragen〉 he's toughde radio stond keihard aan • the radio was on full blast/was blaring away -
49 płuc|o
n 1. Anat. lung- rak płuc lung cancer- rozedma płuc emphysema- zapalenie płuc pneumonia- wciągnąć powietrze w płuca to draw breath into the lungs- wypluwać płuca to cough heavily- wypuścić powietrze z płuc to exhale- zrywać sobie płuca to shout at the top of one’s voice a. lungs2. zw. pl przen. the lungs- te lasy to zielone płuca naszego miasta these forests are the lungs of our townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płuc|o
-
50 благой II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благой II
-
51 ивановский
прил. кричать во всю ивановскую ≈ to shout at the top of one's voice во всю ивановскую ≈ with all one's might;
extremely loudlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ивановский
-
52 мат
I муж.;
только ед. (матовость) mat II муж.;
шахм. (check) mate шах и мат ≈ checkmate III муж. (половик) floor-mat;
(door-) mat IV муж. кричать благим матом разг. ≈ to shout at the top of one's voice, to yell one's head off V муж.;
разг. (неприличная брань) foul/obscene language, abusecheckmate in chess -
53 ивановский
-
54 ивановский
••во всю ива́новскую разг. — with all one's might
крича́ть во всю ива́новскую — shout at the top of one's voice
-
55 мат
I муж.; только ед.(матовость) matII муж.; шахм. III муж.( половик)floor-mat; (door-)matIV муж.V муж.; разг.кричать благим матом разг. — to shout at the top of one's voice, to yell one's head off
( неприличная брань) foul/obscene language, abuse -
56 razvikati se
vr pf shout at the top of one's voice (ili with all one's might), yell blue murder -
57 мощь
жpower, mightво всю мощь — with all one's force/might
заора́ть во всю мощь — to shout at the top of one's voice
-
58 güc
strength; force; powerbütün gücü ilə – with all one's strengthsilah gücü ilə – by force of armsat gücü – horse powerdövlətin gücü – power of a stategüc işlətmək – use forcegücü çatmaq – be able to dobuna mənim gücüm çatmaz – it's beyond my powergücüm çatan hər şey – everything in my powervar gücü ilə qışqırmaq – shout at the top of one's voicegüc vermək – lend strengthgücdən düşmək – become weak◊ El gücü, sel gücü. – Many hands make things light -
59 yırtınmak
1. to wear oneself to a frazzle, run oneself ragged, run oneself into the ground. 2. to shout at the top of one´s voice. -
60 мат IV
См. также в других словарях:
voice — n. sound produced by vocal cords 1) to raise one s voice 2) to drop, lower one s voice 3) to lose one s voice 4) a clear; deep; firm, steady; gentle, soft; gruff, harsh, raucous; guttural; high pitched; hoarse; husky; loud; low, low pitched;… … Combinatory dictionary
shout — 1. verb Help , he shouted Syn: yell, cry (out), call (out), roar, howl, bellow, bawl, call at the top of one s voice, clamor, shriek, scream; raise one s voice, vociferate; informal holler Ant: whisper 2. noun … Thesaurus of popular words
top — top1 W2S1 [tɔp US ta:p] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(highest part)¦ 2¦(upper surface)¦ 3¦(best position)¦ 4¦(cover)¦ 5¦(clothes)¦ 6 be (at the) top of the list/agenda 7 on top 8 on top of something 9 one on top of the other … Dictionary of contemporary English
shout — shout1 [ ʃaut ] verb intransitive or transitive *** to say something in a loud voice: He was one of those speakers who shout into the microphone. shout at the top of your voice (=as loudly as you can): I want to go now, Danny shouted at the top… … Usage of the words and phrases in modern English
top — 1 noun (C) 1 THE HIGHEST PART the highest part of something: the top of: Place the mixture in the top of the oven. | The top of the mountain is covered with snow. | I filled the glass right to the top. | She could only just see over the tops of… … Longman dictionary of contemporary English
shout — v 1. yell, yelp, yap, bray, bay, bellow, howl, roar, scream, Inf. holler; vociferate, cry out, call out, sing out, Sl. belt out; cry aloud, cry at the top of one s lungs or voice, rend the air, awake the dead; cheer, root, huzzah, Australian.,… … A Note on the Style of the synonym finder
The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups … Wikipedia
The Delltones — Current members of The Delltones Background information Genres Vocal Harmony, Rock and Roll, Doo wop … Wikipedia
The Distorted View Show — (also known as Distorted View, Distorted View Daily, or DV) is an adult oriented comedy podcast hosted by Tim Henson and broadcast weekdays. The Distorted View Show Hosting Tim Henson Updates Daily Debut 2004 Genre Comedy Web … Wikipedia
The Kingston Trio — s original lineup: Dave Guard, Bob Shane and Nick Reynolds Background information Origin Palo Alto, Calif … Wikipedia
The Legend of Zelda (TV series) — The Legend of Zelda Title screen, shown at the beginning of each show Genre Fantasy / Action Adventure / Comedy … Wikipedia