-
101 you shouldn't have let your imagination run away with you
Общая лексика: вы не должны были давать волю своему воображениюУниверсальный англо-русский словарь > you shouldn't have let your imagination run away with you
-
102 you shouldn't have told him that
Общая лексика: вам не следовало бы говорить ему об этомУниверсальный англо-русский словарь > you shouldn't have told him that
-
103 you shouldn't reproach the children for forgetting birthdays
Общая лексика: не надо выговаривать детям за то, что они забывают, у кого когда день рожденияУниверсальный англо-русский словарь > you shouldn't reproach the children for forgetting birthdays
-
104 you shouldn't take it at a face value
Дипломатический термин: не нужно принимать всё это просто так, на веруУниверсальный англо-русский словарь > you shouldn't take it at a face value
-
105 you shouldn't treat that as a laughing matter
Общая лексика: это совсем не шуткиУниверсальный англо-русский словарь > you shouldn't treat that as a laughing matter
-
106 young people shouldn't bear the burden of their parents' nostalgia!
Универсальный англо-русский словарь > young people shouldn't bear the burden of their parents' nostalgia!
-
107 A fox shouldn't be of the jury at a goose's trial.
<01> Когда в суде решается дело о гусе, среди присяжных не должно быть лисы. Fuller (Фуллер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A fox shouldn't be of the jury at a goose's trial.
-
108 A man shouldn't be struck when he is down.
фраз. Лежачего не бьют.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > A man shouldn't be struck when he is down.
-
109 One shouldn't look a gift horse in the mouth.
фраз. Дареному коню в зубы не смотрят.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One shouldn't look a gift horse in the mouth.
-
110 I shouldn't wonder if
неудивительно будет, еслиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > I shouldn't wonder if
-
111 I shouldn't mind
לא הייתי מתנגד ל-, הייתי רוצה* * *◙ הצור יתייה,-ל דגנתמ יתייה אל◄ -
112 one shouldn't look a gift horse in the mouth
סוס שניתן במתנה אין בודקים בשיניו (אין מחטטים ומחפשים חסרונות בדבר שניתן במתנה)* * *◙ (הנתמב ןתינש רבדב תונורסח םישפחמו םיטטחמ ןיא) וינישב םיקדוב ןיא הנתמב ןתינש סוס◄English-Hebrew dictionary > one shouldn't look a gift horse in the mouth
-
113 said something he shouldn't
חטא בלשונו (פלט דבר שאסור היה לו לומר)* * *◙ (רמול ול היה רוסאש רבד טלפ) ונושלב אטח◄ -
114 you shouldn't have
לא היית צריך (נתת יותר מדי, הגזמת, רב-תודות)* * *◙ (תודות-בר,תמזגה,ידמ רתוי תתנ) ךירצ תייה אל◄ -
115 people who live in glass houses shouldn't throw stones
siempre habla el que más tiene que callar, mira quién fue a hablarEnglish-spanish dictionary > people who live in glass houses shouldn't throw stones
-
116 I shouldn't
-
117 I shouldn't mind
ik zou het niet erg vinden,ik zou willen -
118 one shouldn't look a gift horse in the mouth
men mag een gegeven paard niet in de mond kijken (men zoekt geen gebreken bij iets dat men cadeau krijgt)English-Dutch dictionary > one shouldn't look a gift horse in the mouth
-
119 said something he shouldn't
zei iets wat hij niet zou moeten zeggen (maakte een slippertje,sprak zijn mond voorbij) -
120 you shouldn't have
dat zou je niet hoeven te (je hebt te veel gegeven, je hebt overdreven)
См. также в других словарях:
shouldn't — (shall not) v. must not, ought not to … English contemporary dictionary
shouldn't — ► CONTRACTION ▪ should not … English terms dictionary
shouldn't — [shood′ nt, shoont] contraction should not … English World dictionary
shouldn't — [[t]ʃ ʊd(ə)nt[/t]] Shouldn t is the usual spoken form of should not … English dictionary
shouldn't — [ˈʃʊd(ə)nt] short form the usual way of saying or writing ‘should not . This is not often used in formal writing We shouldn t assume that everyone will agree.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
SHOULDN'T — contr. should not. * * * /ˈʃʊdn̩t/ used as a contraction of should not You shouldn t do that … Useful english dictionary
Shouldn't Have Done That — «Shouldn t Have Done That» Canción de Depeche Mode Álbum A Broken Frame Publicación 27 de septiembre de 1982 … Wikipedia Español
Shouldn't a Told You That — Infobox Album Name = Shouldn t a Told You That Type = Studio album Longtype = Artist = Dixie Chicks Released = 1993 Recorded = Genre = Country Length = 33:54 Label = Crystal Clear Sound Producer = Steve Fishell Reviews = Allmusic Rating|3|5 [http … Wikipedia
shouldn’t happen to a dog — in. describes something that is so bad that no creature deserves it. □ Poor guy. That shouldn’t happen to a dog. □ This cold I got shouldn’t happen to a dog … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shouldn't — Date: 1675 should not … New Collegiate Dictionary
shouldn't — /shood nt/ contraction of should not. Usage. See contraction, ought1. * * * … Universalium