-
101 соединение с упорным заплечиком
Engineering: shouldered jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение с упорным заплечиком
-
102 стержень с заплечиком
Engineering: shouldered shankУниверсальный русско-английский словарь > стержень с заплечиком
-
103 стоять с винтовкой на плече
General subject: stand shoulderedУниверсальный русско-английский словарь > стоять с винтовкой на плече
-
104 ступенчатое замковое соединение
Drilling: double-shouldered tool jointУниверсальный русско-английский словарь > ступенчатое замковое соединение
-
105 ступенчатый болт
1) Automation: shoulder bolt, shouldered bolt2) GOST: shoulder bolt (болт, диаметр гладкой части стержня которого превышает номинальный диаметр резьбы) -
106 ступенчатый винт
1) Engineering: shoulder screw, stepping screw2) Mechanics: double-shoulder screw3) Automation: shouldered screw -
107 сутулая спина
-
108 уступ
1) General subject: batter, berm, echelon, ledge, projection, set off, shelf, shelve, shelves, shoulder, spur, step, terrace, thrust (например, в горах)3) Naval: altar step, break4) Medicine: shoulder (препарированного зуба)6) Engineering: altar (в стенке сухого дока), banquette, batter (стены), drop wall (водосливной плотины), echelon (ступенчатое расположение), keyseat (на стенке ствола скважины), kink, ridge, stagger7) Construction: bucket, elbow (напр. архитектурной детали), jump, nose (стойки воротника), rebate, set-off8) Automobile industry: offset10) Artillery: operating lug11) Mining: bank, bankette, highwall, level (Krokodil), pit bank (на открытых работах)12) Oil: key seat (в стенке ствола скважины), ledge (в стволе скважины), shoulder seat13) Dentistry: chamfer14) Fishery: escarpment (на дне океана)15) Mechanic engineering: throat16) Mechanics: engaging step18) Makarov: drop wall (плотины), escarp, escarpment, glint, kink (на дислокации), ledge (на поверхности кристалла), node (колоска), scrap, set-back -
109 фасонная подкладка
Construction: hooked sole, shouldered sole plateУниверсальный русско-английский словарь > фасонная подкладка
-
110 хорошо сложенный( о человеке)
Phraseological unit: built like a tank (Broad shouldered and of solid, muscular build.)Универсальный русско-английский словарь > хорошо сложенный( о человеке)
-
111 челнок с заплечиком
Textile: shouldered shuttleУниверсальный русско-английский словарь > челнок с заплечиком
-
112 чернокрылый дымчатый коршун
Biology: black-shouldered kite (Elanus caeruleus), black-winged kite (Elanus caeruleus)Универсальный русско-английский словарь > чернокрылый дымчатый коршун
-
113 шип ласточкин хвост с заплечиками
Универсальный русско-английский словарь > шип ласточкин хвост с заплечиками
-
114 шип с заплечиками
Construction: shoulded tenon, shouldered tenon -
115 шпилька с заплечиком
1) Naval: collar stud2) Engineering: shouldered studУниверсальный русско-английский словарь > шпилька с заплечиком
-
116 ящик с бортиком
Makarov: shouldered box -
117 ящик с выступом
Makarov: shouldered box -
118 К-9
A (TO) КАК ЖЕ! coll Interj these forms only fixed WOnaturally, certainly (used as a response to а да-нет question, or as a rejoinder): (but) of course!of course I willI am etc)of course, what do you expect? sure (enough)! sure I willI am etc)!you bet! and how! what else? I should say so! I should say I will (he did etc)!«Собираешься на службу?» - «А то как же?» (Шолохов 2). "Getting ready for the army?" "Of course" (2a).«И как это вы не боитесь, барин, право!» - обратился к Пьеру краснорожий широкий солдат... «А ты разве боишься?» - спросил Пьер. «А то как же?» - ответил солдат (Толстой 6). "How is it you're not afraid, sir? Really, now!" a red-faced, broad-shouldered soldier asked Pierre.... "Are you afraid, then?" asked Pierre "Of course, what do you expect?" replied the soldier (6a).Бусыгин:) Я тебя как-то видел. На главной улице. (Сильва:) А как же! Я принимаю там с восьми до одиннадцати. Каждый вечер (Вампилов 4). (В.:) I've seen you before. On the main street. (S.:) Sure! I hold court there from eight to eleven. Every evening (4a).«А ты могёшь ( ungrammat = можешь) дать освобождение?» - «Конечно, могу». - «Бумажку напишешь?» - «А то как же!» (Шолохов 5). "Can ye give me my release?" "Of course, I can." "Will you put it on paper?" "Sure I will" (5a).Грибы, должно, пойдут после этого дождя», - сказала Анфиса. «Пойдут», - вяло отозвался Лукашин. «Люди уже носят». - «Грибы? А то как же! Харч». (Абрамов 1). "There should be some mushrooms after this rain," Anfisa said. "Yes," Lukashin answered limply. "People are already bringing them in." "Mushrooms? You bet-good grub" (1a).(1-й мужик:) А тысячу-то отдали? (Яков:) А то как же?.. (2-й мужик:) То-то шальные деньги-то (Толстой 3). (First Peasant:) And did they give him the thousand? (Ya.:) I should say they did. (Second Peasant:) That's real easy money (3a). -
119 П-189
ВЗВАЛИВАТЬ/ВЗВАЛИТЬ что НА ПЛЕЧИ чьи, кого, кому VP, subjhuman(in refer, to burdensome tasks, work, concerns etc) to make some person responsible for sth., make some person handle sth.: X взвалил Y на Z-овы плечи - X burdened Z with Y; X placed (laid) Y on Z4s shoulders; X heaped (piled) Y on(to) Z% shoulders; II X взвалил Y себе на плечи (на свои плечи) = X shouldered (took on) Y....Он (Никандров) к ее непониманию прибавил еще и свое собственное: проблемы Чертежников и Конструкторов, вопрос о личном КПД (коэффициенте полезного действия), если на то пошло - об античности, да мало ли чего он...неизменно взваливал на ее плечи? (Залыгин 1)....То her imperfect understanding he (Nikandrov) had added his own: his problems of draughtsmen and designers, the question of his personal performance coefficient, the question of antiquity, if it came to that, and many other problems which he invariably heaped on to her shoulders (1a).С того самого злополучного дня, с той самой минуты, когда ему пришлось нежданно и негаданно взвалить на свои плечи тяжкий груз забот, он понял, что все подчинённые ему люди и даже те, что от него независимы, что вообще люди, вообще человечество оценивает и будет оценивать его впредь в первую очередь... по тому, каким он предстанет перед ним (Окуджава 2). From that infamous day, from the very minute, when he had unexpectedly to shoulder the heavy burden of responsibility, he had realized that all the people subordinate to him and even all the people dependent on him, that people in general - humanity—judged and would judge him first and foremost...by the way he presented himself to them... (3a).(Марк:) Говорю тебе откровенно: я не люблю её, она не любит меня. Ты знаешь, я взвалил себе на плечи что-то непосильное, измучился с ней (Розов 3). (М.:) I can tell you frankly I don't love her, she doesn't love me. You know, I took on a burden that's more than I can carry, have worn myself out with her (3a). -
120 С-3
КОСАЯ САЖЕНЬ В ПЛЕЧАХ coll NP sing only, detached modif or subj-compl with быть» (subj: human) ( usu. of a man) a person with large, muscular shouldersbroad-shouldered(with) big broad shoulders (one has) broad shoulders.(Варравин:) Ну, а к девочке-то и подделался один франт, некто Кречинский, молодчина, косая сажень в плечах... (Сухово-Кобылин 1). (V.:) Well, some dandy, a certain Krechinsky, good-looking, big broad shoulders, wormed his way into the girl's good graces (1a).See C-2.
См. также в других словарях:
Shouldered — Shoul dered, a. Having shoulders; used in composition; as, a broad shouldered man. He was short shouldered. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-shouldered — shouldered, combining form. having shoulders: »Round shouldered = having round shoulders … Useful english dictionary
Shouldered — Shoulder Shoul der, v. t. [imp. & p. p. {Shouldered}; p. pr. & vb. n. {Shouldering}.] 1. To push or thrust with the shoulder; to push with violence; to jostle. [1913 Webster] As they the earth would shoulder from her seat. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shouldered — adjective having shoulders or shoulders as specified; usually used as a combining form (Freq. 1) stoop shouldered broad shouldered • Pertains to noun: ↑shoulder … Useful english dictionary
shouldered — adjective Having or pertaining to shoulders. She was bare shouldered … Wiktionary
shouldered — shoulder ► NOUN 1) the joint between the upper arm or forelimb and the main part of the body. 2) a joint of meat from the upper foreleg and shoulder blade of an animal. 3) a part of something resembling a shoulder, in particular a point at which… … English terms dictionary
Shouldered Arch — See: Arch, Shouldered … Medieval glossary
shouldered arch — noun an arch consisting of a horizontal lintel supported at each end by corbels that project into the aperture • Hypernyms: ↑arch * * * noun : a spanning member consisting of a straight lintel carried on corbels projecting into the opening and… … Useful english dictionary
shouldered — adjective see shoulder I … New Collegiate Dictionary
shouldered — a form of fish preparation where the head, viscera, and belly flaps are removed by a cut made from the back of the head to the rear of the belly cavity … Dictionary of ichthyology
shouldered — adj. == having shoulders. Alys. 4968 … Oldest English Words