-
21 погон
shoulder mark, shoulder strap, epaulet -
22 ремень
belt, strap
-, коленный (привязной системы сиденья) — lap belt (of seat restraint system)
-, ножной (привязной системы летчика на катапультном кресле) — leg /lap/ belt. dual shoulder harness with inertia reel and lap belt with retractor.
-, плечевой — shoulder strap
-, плечевой, двойной (привязной системы летчика на катапультном кресле) — dual shoulder harness
-, поясной — waist (harness) strap
-, приводной — drive belt
-, приводной клинообразный — v-belt
-, привязной (пассажирский) — seatbelt
-, привязной системы сиденья, проходящий между ног — crotch strap
-, страховочный (при работе у открытых грузовых люков) — safety belt
-, швартовочный (груза в кабине) — (cargo) tie-down strapРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ремень
-
23 погон
1) General subject: epaulet, shoulder strap, strap2) Naval: horse iron, sweep (для румпеля)3) Military: (жёсткий нашивной) shoulder board, (мягкий вшивной) shoulder loop, shoulder mark, shoulder-strap4) Engineering: cut fraction, distillate, fraction, overhead distillate, race, race ring, run (напр., нефти), running5) Chemistry: cut6) Artillery: traverse circle7) Oil: cut-back product, draw, draws8) Food industry: distillate cut9) Sakhalin energy glossary: overhead( of a column)10) Oil&Gas technology end11) Arms production: carrying sling, sling13) Yachting: rail -
24 тонкая лямка женской одежды (Например , у вечерних платев , нательных маечек и т .п.)
Clothing: spaghetti strap (A very thin shoulder strap on a woman's garment), noodle strap (A very thin shoulder strap on a woman's garment.)Универсальный русско-английский словарь > тонкая лямка женской одежды (Например , у вечерних платев , нательных маечек и т .п.)
-
25 тонкая лямка женской одежды
Clothing: (Например, у вечерних платев, нательных маечек и т.п.) spaghetti strap (A very thin shoulder strap on a woman's garment), (Например, у вечерних платев, нательных маечек и т.п.) noodle strap (A very thin shoulder strap on a woman's garment.)Универсальный русско-английский словарь > тонкая лямка женской одежды
-
26 погоны
1) Military: shoulder boards, shoulder straps, epaulettes (Colloquially, the word has also come to refer to some types of shoulder strap (http://en.wikipedia.org/wiki/Epaulettes))2) Chemistry: heads, heavy ends, last runnings3) Textile: shoulder-strap4) Oil: cuts -
27 лента
tape, band
(в основном текстильная или из подобного материала)
- (полосковая деталь, в основном из металла) — strap, strip, band
-, бандажная — binding tape
- в два сложения — two lengths of tape
- герметизации — sea(ing) tape
- (-) завязка (парашюта) — tie tape
-, защитная (коллектора генератора) (рис. 90) — brush opening band
-, изоляционная — insulating tape
- каркаса, поперечная (купола парашюта) — lateral band
-, карманообразующая — tashengurt
(на стропах парашюта для увеличения критической скорости раскрытия (и наполнения) парашюта) — short lengths of tape across rigging lines used to increase the critical opening speed (rate of inflation) of the parachute.
-, киперная — herringbone tape
-, клеевая (липкая) — sticky tape
-, крепления (парашюта) — attaching tape
-, крепления (стяжная) — attaching strap
- крепления (топливного бака) — (fuel tank) supporting /attaching/ strap
-, липкая — adhesive tape
-, магнитная — magnetic tape
-, миканитовая — mica tape
- металлизации (рис. 94) — banding strip
-, патронная — ammunition /cartridge/ belt, belt of ammunition /cartridges/
-, патронная из металлических звеньев — metallic link belt of ammunition /cartridges/
-, перекрывная (рис. 1) — splice strip
- перепуска воздуха из компрессора — compressor bleed valve /band/
- подтяга свободных концов — raiser restraint strap
(крепящихся к стропам парашюта. на катапультном кресле)
- притяга, плечевая — shoulder strap
-, прорезиненная — rubber-treated tape
-, радиальная (купола парашюта) — radial tape
- (-) расчалка (биплана) — bracing wire
- (-) расчалка, несущая (рис. 2) — lift wire
- (-) расчалка, поддерживающая — landing wire
-, санитарная (носилочная, в санитарном варианте ла) — stretcher /litter/ strap
-, соединительная (на стыке) — splice strip
-, состроченная в (два) сложения (парашюта) — tape of two stitched lengths
-, стыковочная (обшивки) — splice strip
-, стягивающая — hold-down tape
-, стяжная — joint strap
-, стяжная (напр., крепления бака) — (tank) supporting /attaching/ strap
-, тканая — webbing
-, тканевая — webbing tape
-, уплотнительная — sealing strip
-, усилительная (парашюта) — reinforcing tape
крепить лентой — secure by strap
обматывать лентой — wind tape around /on/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лента
-
28 бретелька
1) General subject: bretelle, shoulder-strap, strap2) Chemistry: shoulder strap -
29 лямка
General subject: carrying sling, shoulder strap, shoulder-strap, sling, strap, tug -
30 лямка
ж. strap -
31 кольцевая лямка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кольцевая лямка
-
32 ножная лямка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ножная лямка
-
33 регулирующая лямка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулирующая лямка
-
34 плечевой ремень
1) Aviation medicine: (привязной) shoulder strap2) Logistics: belt suspender3) Scuba diving: shoulder strap -
35 погон
epaulet, shoulder strap* * *epaulet, shoulder strap -
36 погон
cut имя существительное: -
37 плечевая лямка
rus плечевая лямка (ж)eng shoulder strap, suspender strapБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > плечевая лямка
-
38 ремень
-
39 бретель
-
40 (нашивной) погончик
Military: shoulder strapУниверсальный русско-английский словарь > (нашивной) погончик
См. также в других словарях:
Shoulder strap — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
shoulder strap — shoulder ,strap noun count 1. ) a thin piece of cloth or other material that goes over the shoulder on clothes such as dresses: a black evening gown with rhinestone shoulder straps 2. ) a thin piece of cloth or leather attached to a bag or PURSE… … Usage of the words and phrases in modern English
shoulder strap — n. 1. a strap, usually one of a pair, worn over the shoulder to support a garment 2. a strap worn over the shoulder for carrying a purse, camera, etc … English World dictionary
shoulder-strap — shoulder straps 1) N COUNT The shoulder straps on a piece of clothing such as a dress are two narrow straps that go over the shoulders. 2) N COUNT A shoulder strap on a bag is a long strap that you put over your shoulder to carry the bag … English dictionary
shoulder strap — ► NOUN 1) a narrow strip of material going over the shoulder from front to back of a garment. 2) a long strap attached to a bag for carrying it over the shoulder. 3) a strip of cloth from shoulder to collar on a military uniform or coat … English terms dictionary
shoulder strap — n 1.) a long narrow piece of material on a dress or other piece of women s clothing that goes over the shoulder 2.) a long narrow piece of material fixed to a bag etc so that you can carry it over your shoulder … Dictionary of contemporary English
Shoulder strap — A shoulder strap may be one of a number of things:* Carrier shoulder strap : a length of fabric or other flexible material (such as leather, vinyl, rubber), used to suspend an item, often of some weight, from the shoulder(s). The strap may be… … Wikipedia
shoulder strap — UK / US noun [countable] Word forms shoulder strap : singular shoulder strap plural shoulder straps 1) a thin piece of cloth or other material that goes over the shoulder on clothes such as dresses 2) a thin piece of cloth or leather fixed to a… … English dictionary
shoulder strap — /ˈʃoʊldə stræp/ (say shohlduh strap) noun 1. a strap worn over the shoulder, as to support a garment. 2. the strap on any of various bags of a length designed to facilitate looping it over one s shoulder …
shoulder strap — noun 1》 a narrow strip of material going over the shoulder from front to back of a garment. 2》 a long strap attached to a bag for carrying it over the shoulder. 3》 a strip of cloth from shoulder to collar on a military uniform, coat, etc … English new terms dictionary
shoulder strap — shoul′der strap n. clo a strap passing over the shoulder and supporting a garment or article • Etymology: 1680–90 … From formal English to slang