-
21 barefooted men should not tread thorns
English-Ukrainian dictionary of proverbs > barefooted men should not tread thorns
-
22 he who scatters thorns should not go barefooted
English-Ukrainian dictionary of proverbs > he who scatters thorns should not go barefooted
-
23 you should not
-
24 I should not mind
разг.я не прочь, ничего против не имеюI should not mind a holiday now. — я бы не прочь поехать сейчас в отпуск.
-
25 law-makers should not be law-breakers
посл."тот, кто издаёт законы, не должен нарушать их"Observe, law-makers should not be law-breakers. Who enacted these laws? - the aristocracy of the nation, seated in their respective houses, the Lords and the Commons. Go, any night you please, to the Opera, or any other place of public resort, in which you can have a view of their wives and daughters. I'll stake my existence that every female there shall be dizened out in some contraband article of dress... (Fr. Marryat, ‘The King's Own’, ch. XI) — Не забывайте: законодатель не должен быть нарушителем закона. А кто у нас законодатели? Аристократия, заседающая в палате лордов и палате общин. Пойдите любым вечером в оперу или другое увеселительное заведение и вы увидите там жен и дочерей наших законодателей. Поверьте, не найдете ни одной, которая не пользовалась бы для украшения собственной персоны услугами контрабандистов...
Large English-Russian phrasebook > law-makers should not be law-breakers
-
26 people who live in glass houses should not throw stones
посл."живущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни", т. е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупреченTrench (dazed): "Do you mean to say that I am just as bad as you are?.. Well, people who live in glass houses have no right to throw stones. But on my honour, I never knew that my house was a glass one until you pointed it out. I beg your pardon." (B. Shaw, ‘Widowers' Houses’, act II) — Тренч (ошеломленно): "Вы хотите сказать, что я такой же негодяй, как вы?.. Да, кто сам живет в стеклянном доме, тот не смеет бросать камнями в других. Но, честное слово, я не знал, что мой дом стеклянный, пока вы мне не показали. Прошу прощения."
Large English-Russian phrasebook > people who live in glass houses should not throw stones
-
27 you should not
bakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни
lost or not lost — независимо от того, погиб груз или нет
-
28 if there were no clouds, we should not enjoy the sun
syn: he knows best what good is that has endured evil≅ якби не було хмар, то ми б не знали ціни сонцю хмарні дні учать нас любити сонце хто не зазнав зла, не вміє шанувати добра he deserves not sweet that will not taste of sour he knows best what good is that has endured evilEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if there were no clouds, we should not enjoy the sun
-
29 difficulties should not be run away from, they should be faced resolutely
Общая лексика: нельзя уклоняться от трудностей, их надо встречать лицом к лицуУниверсальный англо-русский словарь > difficulties should not be run away from, they should be faced resolutely
-
30 a man should love his house well but should not ride on the ridge
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a man should love his house well but should not ride on the ridge
-
31 charity should begin at home, but it should not stay there
English-Ukrainian dictionary of proverbs > charity should begin at home, but it should not stay there
-
32 if it were not for him, I should not be late
Общая лексика: если бы не он, я бы не опоздалУниверсальный англо-русский словарь > if it were not for him, I should not be late
-
33 who seeks what he should not finds what he would not
шукаючи те, що не повинен шукати, знаходиш те, що не хотів би знаходитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > who seeks what he should not finds what he would not
-
34 you should not
Большой англо-русский и русско-английский словарь > you should not
-
35 Entities should not be multiplied beyond necessity
Общая лексика: Не следует умножать сущности сверх необходимого (Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem (Occam's Razor))Универсальный англо-русский словарь > Entities should not be multiplied beyond necessity
-
36 I can think of no reason why you should not go
Общая лексика: я не знаю, почему бы вам не пойтиУниверсальный англо-русский словарь > I can think of no reason why you should not go
-
37 I should not have stood up
Общая лексика: мне лучше было бы не вставатьУниверсальный англо-русский словарь > I should not have stood up
-
38 Native dogs fighting here, foreign ones should not interfere
Универсальный англо-русский словарь > Native dogs fighting here, foreign ones should not interfere
-
39 alarms should not cry wolf
Программирование: аварийные сигналы не должны вызывать ложную тревогуУниверсальный англо-русский словарь > alarms should not cry wolf
-
40 but for you we should not have finished the work in time
1) Общая лексика: без вас (если бы не вы) мы бы не окончили работу вовремяУниверсальный англо-русский словарь > but for you we should not have finished the work in time
См. также в других словарях:
should not — ought not, had better not … English contemporary dictionary
should not be mentioned — it is forbidden to mention it, it is best not to say it again … English contemporary dictionary
Bender Should Not Be Allowed on TV — Futurama episode Bender: TV s rowdiest robot opens up about drinking, smoking and his feud with Jay … Wikipedia
Animals Should Not Try to Act Like People — Video and EP by Primus Released October 7, 2003 … Wikipedia
Bender Should Not Be Allowed on TV — Эпизод «Футурамы» «Бендера Нельзя Пускать на ТВ» «Bender Should Not Be Allowed On TV» … Википедия
Bender Should Not Be Allowed On TV — Эпизод «Футурамы» «Бендера Нельзя Пускать на ТВ» «Bender Should Not Be Allowed On TV» Бендер телезвезда Порядковый номер 60 Сезон 4 … Википедия
The Thing That Should Not Be — «The Thing That Should Not Be» Canción de Metallica álbum Master of Puppets Publicación 21 de febrero de 1986 … Wikipedia Español
Seven Should-not-plays (Chinese Music) — In Chinese traditional culture, regarding playing Gu qin, in seven types of circumstances one should not play:#when there is big wind or big rain; #when having big sorrowful mood; #when one s dress is not tidy; #when one is drunken and being… … Wikipedia
Bender Should Not Be Allowed On Television — Saltar a navegación, búsqueda Bender no debería salir por televisión Episodio de Futurama Episodio 60 (4 6) Subtítulo Controlándolos desde 1999 mediante un chip injertado en su trasero … Wikipedia Español
Animals Should Not Try To Act Like People — est un DVD du groupe Primus, sorti le 7 octobre 2003 Ce document provient de « Animals Should Not Try to Act Like People ». Catégorie : DVD musical … Wikipédia en Français
The Thing That Should Not Be — Исполнитель … Википедия