-
21 shorthand
sténographie f, sténo f;∎ to take notes in shorthand prendre des notes en sténoshorthand typist sténodactylo m f -
22 shorthand
•• * Большинство словарей, в том числе Lingvo, дают единственный перевод – стенография. Однако в следующем примере из Guardian – другое значение:
•• The United States and Britain demanded to use “ all necessary means” - shorthand for war.
•• Такое употребление слова shorthand широко распространено, и в двуязычном словаре можно было предложить, например, соответствия условное/кодовое обозначение, подразумеваемый смысл. Контекстуальный перевод примера:
•• США и Великобритания требовали применения «всех необходимых средств», читай: разрешения на военные действия.
-
23 shorthand
['ʃɔːthænd]сущ.1) стенографияSyn:In many ways the term 'one-parent family' is a misleading shorthand for a variety of situations; from that of a never married mother of 19, to that of a widowed mother of 55. — Термин "неполная семья" во многих отношениях вводит в заблуждение, так как является условным обозначением для широкого спектра ситуаций: здесь и девятнадцатилетняя мать-одиночка, и пятидесятипятилетняя вдова.
-
24 shorthand
-
25 shorthand
اِخْتِزَال \ shorthand: a quick way of writing, by using signs instead of whole words (or common groups of letters). stenography: shorthand. -
26 shorthand
[΄ʃɔ:thænd] n սղագրություն. take down in shorthand սղագրել. shorthand typist սղագրող մեքենա գրուհի -
27 shorthand
-
28 shorthand
-
29 shorthand
gyorsírás to shorthand: gyorsírással ír* * *noun (a method of writing rapidly, using strokes, dots etc to represent sounds.) gyorsírás -
30 shorthand
N1. आशुलिपिAfter completing his education he decided to learn type-writing and shorthand. -
31 shorthand
-
32 shorthand
['ʃɔːthænd]n ( BRIT)stenografia f; ( fig) skrót m* * *noun (a method of writing rapidly, using strokes, dots etc to represent sounds.) stenografia -
33 shorthand
стенография, скорописьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > shorthand
-
34 shorthand
1) условное/кодовое обозначениеThe United States and Britain demanded to use “all necessary means” – shorthand for war — США и Великобритания требовали применения «всех необходимых средств», читай: разрешения на военные действия.
The English annotation is below. (English-Russian) > shorthand
-
35 shorthand
adj.taquigráfico, tomado en taquigrafía.adv.in shorthand -> taquigráficamente.s.taquigrafía. -
36 shorthand
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > shorthand
-
37 shorthand
-
38 shorthand
сущ.упр. = stenography 1), -
39 shorthand
['ʃɔːthænd]1) Общая лексика: стенографический, стенография, условное обозначение2) Полиграфия: скоропись3) Программирование: сокращение -
40 shorthand
['ʃɔːthænd]Abbreviation: sh
См. также в других словарях:
Shorthand — is an abbreviated and/or symbolic writing method that increases speed or brevity of writing as compared to a normal method of writing a language. The process of writing in shorthand is called stenography, from the Greek stenos (narrow) and graphē … Wikipedia
shorthand — short‧hand [ˈʆɔːthænd ǁ ˈʆɔːrt ] noun 1. [uncountable] a fast method of writing using special signs or shorter forms to represent letters, words, and phrases: • Mary was taking shorthand (= making notes in shorthand ) . 2. [singular, uncountable] … Financial and business terms
shorthand — [shôrt′hand΄] n. any system of speed writing using quickly made symbols to represent letters, words, and phrases adj. using or written in shorthand … English World dictionary
Shorthand — Short hand , n. A compendious and rapid method or writing by substituting characters, abbreviations, or symbols, for letters, words, etc.; short writing; stenography. See Illust. under {Phonography}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shorthand — (engl., spr. schórt händ, »Kurzhand«) hat im englischen Sprachgebiete die Bedeutung von Kurzschrift, Stenographie (s. d.). Auf dieser Bezeichnung beruht die Symbolisierung der Stenographie durch eine kurzfingerige Hand oder durch das kurzhändige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Shorthand — (engl., spr. schohrtännd), Kurzschrift, Stenographie … Kleines Konversations-Lexikon
shorthand — method of rapid writing, 1636, from SHORT (Cf. short) (adj.) + HAND (Cf. hand) as in handwriting. Short handed having too few hands is from 1794; the ice hockey sense is recorded from 1939 … Etymology dictionary
shorthand — ► NOUN 1) a method of rapid writing by means of abbreviations and symbols, used for taking dictation. 2) a short and simple way of expressing or referring to something … English terms dictionary
shorthand — /shawrt hand /, n. 1. a method of rapid handwriting using simple strokes, abbreviations, or symbols that designate letters, words, or phrases (distinguished from longhand). 2. a simplified or makeshift manner or system of communication: We spoke… … Universalium
shorthand — noun 1 system of writing VERB + SHORTHAND ▪ learn ▪ do (BrE), take ▪ Her secretary was taking shorthand. ▪ take sth down in, write sth down in … Collocations dictionary
shorthand — short|hand [ ʃɔrt,hænd ] noun uncount 1. ) a quick way of writing that uses symbols to represent letters, words or phrases, used especially when you write what someone is saying as they are talking: Will they teach you to take shorthand (=write… … Usage of the words and phrases in modern English