Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

shortage+xx

  • 1 shortage

    n. yokluk, eksiklik, açık, kıtlık
    * * *
    eksiklik
    * * *
    [-ti‹]
    noun (a lack; the state of not having enough: a shortage of water.) kıtlık, darlık

    English-Turkish dictionary > shortage

  • 2 shortage

    yokluk, kitlik, sikinti, açik, eksik

    English to Turkish dictionary > shortage

  • 3 shortage

    eksiklik

    English-Turkish new dictionary > shortage

  • 4 shortage of labor

    n. işgücü açığı

    English-Turkish dictionary > shortage of labor

  • 5 shortage of labor

    n. işgücü açığı

    English-Turkish dictionary > shortage of labor

  • 6 housing shortage

    konut noksanlığı

    English-Turkish dictionary > housing shortage

  • 7 dollar shortage

    dolar kitligi

    English to Turkish dictionary > dollar shortage

  • 8 housing shortage

    konut noksanligi, konut bunalimi

    English to Turkish dictionary > housing shortage

  • 9 housing shortage

    konut noksanlığı

    English-Turkish new dictionary > housing shortage

  • 10 acute

    adj. keskin, sivri, şiddetli, ; akut, aşırı; dar (açı), ilerlemiş
    * * *
    1. akut 2. sivri 3. zeki
    * * *
    [ə'kju:t]
    1) ((of a disease etc) severe but not lasting very long: They think his illness is acute rather than chronic.) şiddetli
    2) (very great: There is an acute shortage of teachers.) büyük, ciddi
    3) (quick-witted: As a businessman, he's very acute.) gözü açık, zeki
    4) ((of the senses) keen: acute hearing.) keskin
    5) (high, shrill s high sound.) keskin, tiz
    - acutely
    - acuteness

    English-Turkish dictionary > acute

  • 11 critical

    adj. kritik, hassas, ciddi; eleştirici, titiz
    * * *
    kritik
    * * *
    1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) eleştirici, eleştirel
    2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) kusur bulucu, tenkit edip duran
    3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) ciddi, kritik

    English-Turkish dictionary > critical

  • 12 deficiency

    n. eksiklik, eksik, yetersizlik; yoksunluk; gereksinim; kusur, noksan, açık, gerilik; hesap açığı
    * * *
    eksiklik
    * * *
    plural - deficiencies; noun ((a) shortage or absence of what is needed.) yetersizlik, eksiklik

    English-Turkish dictionary > deficiency

  • 13 famine

    n. açlık, kıtlık, sıkıntı, yokluk
    * * *
    kıtlık
    * * *
    ['fæmin]
    ((a) great lack or shortage especially of food: Some parts of the world suffer regularly from famine.) kıtlık, açlık

    English-Turkish dictionary > famine

  • 14 lay off

    işten çıkarmak, geçici olarak uzaklaştırmak, ara vermek, kesmek, bırakmak, rahat bırakmak, bitmek, bir kenara koymak
    * * *
    işten çıkar
    * * *
    (to dismiss (employees) temporarily: Because of a shortage of orders, the firm has laid off a quarter of its workforce.) işten çıkarmak/atmak

    English-Turkish dictionary > lay off

  • 15 manpower

    n. işgücü, insan kuvveti, personel
    * * *
    1. insan gücü 2. insangücü
    * * *
    noun (the number of people available for employment etc: There's a shortage of manpower in the building industry.) insan gücü

    English-Turkish dictionary > manpower

  • 16 occupation

    n. oturma, işgal, kullanan, uğraş, iş, meşguliyet, uğraşı
    * * *
    1.2. meslek
    * * *
    1) (a person's job or work.) meslek, iş
    2) (the act of occupying (a house, town etc).) oturma
    3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) işgal (dönemi)

    English-Turkish dictionary > occupation

  • 17 ration

    n. istihkak, yiyecek payı, tayın
    ————————
    v. karne ile vermek, tayına bağlamak
    * * *
    ['ræʃən] 1. noun
    (a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) tayın, rasyon
    2. verb
    (to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) vesika ile vermek, karne ile dağıtmak
    - ration out

    English-Turkish dictionary > ration

  • 18 scarcity

    n. kıtlık, nadirlik, az bulunurluk, azlık
    * * *
    kıtlık
    * * *
    noun ((a) lack or shortage: a scarcity of work/jobs; times of scarcity.) kıtlık

    English-Turkish dictionary > scarcity

  • 19 short

    adj. alçak, kısa, kısa kesilmiş, az, bodur, bücür, kısa boylu, özet, yetersiz, eksik, kestirme, kıt, tam olmayan, sert (içki), iyi pişmiş, gevrek, çıtır çıtır, hariç, kısa vadeli, çapaklı [met.]
    ————————
    adv. eksik, aniden, birden, haricinde, dışında
    ————————
    n. kısa metrajlı film, kısa devre, kontak, kasa açığı, kısa hece, kısa okunuşlu ünlü
    ————————
    v. kısa devre yaptırmak
    * * *
    kısa
    * * *
    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) kısa
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) kısa
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kısa
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) eksik, noksan
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) az, yetersiz
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) gevrek
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) anîden, birden
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) kısa
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) son elemeye kalanlar listesine koymak
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Turkish dictionary > short

  • 20 suffering

    adj. acı çeken, ızdırap çeken, dertli, çeken
    ————————
    n. acı, cefa, kıvranma, elem, ızdırap, dert, çile
    * * *
    1. acı (n.) 2. acı çek (v.) 3. acı çekerek (prep.)
    * * *
    noun ((a feeling of) pain or misery: The shortage of food caused widespread suffering; She keeps complaining about her sufferings.) acı, ıstırap

    English-Turkish dictionary > suffering

См. также в других словарях:

  • shortage — short‧age [ˈʆɔːtɪdʒ ǁ ˈʆɔːr ] noun [countable, uncountable] a situation in which there is not enough of something that people need or want: • We suffer from a labor shortage. • The real estate developer is facing an acute cash shortage. shortage… …   Financial and business terms

  • Shortage — Short age, n. Amount or extent of deficiency, as determined by some requirement or standard; as, a shortage in money accounts. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shortage — index absence (omission), dearth, deficiency, deficit, delinquency (shortage), insufficiency, need ( …   Law dictionary

  • shortage — 1868, Amer.Eng., from SHORT (Cf. short) + AGE (Cf. age) …   Etymology dictionary

  • shortage — The dollar amount below the accountable amount shown on Form 1412 A at the conclusion of a retail vending credit examination …   Glossary of postal terms

  • shortage — [n] deficiency curtailment, dearth, defalcation, deficit, failure, inadequacy, insufficiency, lack, lapse, leanness, paucity, pinch, poverty, scantiness, scarcity, shortfall, tightness, underage, want, weakness; concepts 646,709,767 Ant.… …   New thesaurus

  • shortage — ► NOUN ▪ a situation in which something needed cannot be obtained in sufficient amounts …   English terms dictionary

  • shortage — ☆ shortage [shôrtij ] n. a deficiency in the quantity or amount needed or expected, or the extent of this; deficit …   English World dictionary

  • shortage — noun ADJECTIVE ▪ acute, chronic, critical, desperate, dire, serious, severe ▪ the current acute shortage of teachers ▪ …   Collocations dictionary

  • shortage — 01. During a time of war, there is generally a [shortage] of oil, so gasoline is usually rationed. 02. The city often puts restrictions on water use in the summertime in order to prevent [shortages]. 03. There is often a water [shortage] in our… …   Grammatical examples in English

  • shortage — short|age [ˈʃo:tıdʒ US ˈʃo:r ] n [U and C] a situation in which there is not enough of something that people need shortage of ▪ a shortage of skilled labour ▪ There is no shortage of funds. water/food/housing etc shortage ▪ efforts to solve the… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»