Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

short+tour

  • 1 circuit

    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) circuito
    2) (a race-track, running-track etc.) circuito
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) circuito
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) ronda
    •
    * * *
    cir.cuit
    [s'ə:kit] n 1 circuito, giro, volta. 2 rota, percurso de viagens repetidas. 3 zona percorrida periodicamente. 4 âmbito, perímetro. 5 circunferência, periferia. 6 rotação. 7 superfície circunscrita. 8 Electr circuito, condutor. • vt+vi circuitar, girar, circundar. closed circuit circuito fechado. multiple circuit circuito composto. short circuit curto-circuito. to break the circuit abrir o circuito. to close the circuit fechar o circuito. to fit a circuit colocar um condutor (linha ou fio elétrico). to fly a circuit fazer um vôo circular. to put in circuit intercalar no circuito.

    English-Portuguese dictionary > circuit

  • 2 trip

    [trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb
    1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.)
    2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.)
    2. noun
    (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.)
    * * *
    [trip] n 1 viagem, excursão, passeio. 2 tropeço, passo falso. 3 rasteira, cambapé. 4 logro. 5 engano, erro, fracasso. 6 passo curto e leve. 7 coll viagem: experiências sob o efeito de drogas. • vt 1 tropeçar, cambalear, escorregar. 2 passar rasteira, fazer tropeçar. 3 apanhar alguém em erro, falta, confundir, etc. 4 errar, enganar-se, trair-se, dar um passo em falso. 5 dar passos curtos e leves, sapatear, saltaricar. 6 tartamudear. 7 Mech soltar, desengatar, pôr em movimento, ligar (de repente). have a nice trip! boa viagem! he was tripped up fig ele caiu no logro. sea trip viagem por mar. to trip along andar com passos curtos. to trip up a) passar rasteira, derrubar. b) fazer fracassar (um plano). c) Naut levantar ferros. we caught him tripping pegamo-lo num erro, fig num deslize. we tripped him up in... surpreendemo-lo em...
    ————————
    trip.
    • vi voar em revoada.

    English-Portuguese dictionary > trip

  • 3 trip

    [trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb
    1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.) tropeçar
    2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) saltitar
    2. noun
    (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) viagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trip

См. также в других словарях:

  • Tour de France 1908 — Carte de la course …   Wikipédia en Français

  • Tour 96 (Mylène Farmer) — Tour 1996 de Mylène Farmer Tour 1996 Tour 1996 par Mylène Farmer Mylène Farmer interprète Libertine Tournée de Mylène Farmer Début de la tournée 25 mai 1996 Fin de la tournée …   Wikipédia en Français

  • Tour 1996 de Mylène Farmer — Tour 1996 Tournée de Mylène Farmer Mylène Farmer interprète Libertine Début de la tournée 25 mai 1996 Fin de la tournée 28 juin 1996 (avant les reports) 15 décembre 1996 (après les reports) Producteur(s) de la tournée …   Wikipédia en Français

  • Short-track aux Jeux olympiques — Pour les articles homonymes, voir Short. Short track aux Jeux olympiques …   Wikipédia en Français

  • Short-track aux jeux Olympiques — Pour les articles homonymes, voir Short. Short track aux Jeux olympiques …   Wikipédia en Français

  • Short-track aux jeux olympiques — Pour les articles homonymes, voir Short. Short track aux Jeux olympiques …   Wikipédia en Français

  • Short Circuit 2 — Appelez moi Johnny 5 Short Circuit 2 Appelez moi Johnny 5 Titre original Short Circuit 2 Réalisation Kenneth Johnson Acteurs principaux Fisher Stevens Michael McKean Cynthia Gibb Scénario Brent Maddock et S.S. Wilson Musique …   Wikipédia en Français

  • Short Circuit 2 - Appelez-moi Johnny 5 — Titre original Short Circuit 2 Réalisation Kenneth Johnson Acteurs principaux Fisher Stevens Michael McKean Cynthia Gibb Scénario Brent Maddock et S.S. Wilson Musique …   Wikipédia en Français

  • Short Circuit 2 : Appelez-moi Johnny 5 — Short Circuit 2 Appelez moi Johnny 5 Short Circuit 2 Appelez moi Johnny 5 Titre original Short Circuit 2 Réalisation Kenneth Johnson Acteurs principaux Fisher Stevens Michael McKean Cynthia Gibb Scénario Brent Maddock et S.S. Wilson Musique …   Wikipédia en Français

  • Short Circuit 2 – Appelez-moi Johnny 5 — Short Circuit 2 Appelez moi Johnny 5 Short Circuit 2 Appelez moi Johnny 5 Titre original Short Circuit 2 Réalisation Kenneth Johnson Acteurs principaux Fisher Stevens Michael McKean Cynthia Gibb Scénario Brent Maddock et S.S. Wilson Musique …   Wikipédia en Français

  • Short circuit 2 - appelez-moi johnny 5 — Titre original Short Circuit 2 Réalisation Kenneth Johnson Acteurs principaux Fisher Stevens Michael McKean Cynthia Gibb Scénario Brent Maddock et S.S. Wilson Musique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»